Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ruth 3:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה בתי אל תיראי כל אשׁר תאמרי אעשׂה לך כי יודע כל שׁער עמי כי אשׁת חיל את׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora pues, no temas, hija mía: yo haré contigo lo que tú dijeres, pues que toda la puerta de mi pueblo sabe que eres mujer virtuosa.

English

King James Bible 1769

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

King James Bible 1611

And now my daughter, feare not, I will doe to thee all that thou requirest: for all the citie of my people doeth know, that thou art a vertuous woman.

Green's Literal Translation 1993

And now, my daughter, do not fear. All that you say I will do to you, for all the gate of my people know that you are an able woman.

Julia E. Smith Translation 1876

And now, my daughter, thou shalt not fear; all which thou shalt say, I will do to thee: for all the gate of my people will know that thou art a woman of power.

Young's Literal Translation 1862

And now, my daughter, fear not, all that thou sayest I do to thee, for all the gate of my people doth know that thou `art' a virtuous woman.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

Bishops Bible 1568

And nowe my daughter feare not, I will do to the all that thou requirest: for all the citie of my people doth know, that thou art a woman of vertue

Geneva Bible 1560/1599

And now, my daughter, feare not: I will doe to thee all that thou requirest: for all the citie of my people doeth knowe, that thou art a vertuous woman.

The Great Bible 1539

And now my daughter feare not, I will do to the all that thou requirest, for all the cytie of my people doth knowe, that thou art a woman of vertue.

Matthew's Bible 1537

And now my doughter, feare not, I wyl do to the al that thou requireste, for al the gates of my people knowe that thou art a woman of vertue.

Coverdale Bible 1535

Feare not now my doughter: All yt thou hast sayde, will I do for the: for all the cite of my people knoweth, yt thou art a vertuous woma.

Wycliffe Bible 1382

Therfor `nyle thou drede, but what euer thing thou schalt seie to me, Y schal do to thee; for al the puple that dwellith with ynne the yatis of my cytee woot, that thou art a womman of vertu.