Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 5:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקחו פלשׁתים את ארון האלהים ויביאו אתו בית דגון ויציגו אתו אצל דגון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomaron los Filisteos el arca de Dios, y metiéronla en la casa de Dagón, y pusiéronla junto á Dagón.

English

King James Bible 1769

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

King James Bible 1611

When the Philistines tooke the Arke of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Green's Literal Translation 1993

And the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon, and set it near Dagon.

Julia E. Smith Translation 1876

And Philisteim will take the ark of God and bring it to the house of Dagon, and they will set it up by Dagon.

Young's Literal Translation 1862

and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Bishops Bible 1568

Yea the Philistines toke the arke of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon

Geneva Bible 1560/1599

Euen the Philistims tooke ye Arke of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

The Great Bible 1539

agayne the Philystynes toke the arcke of God, & brought it into the house of Dagon, and sett it by Dagon.

Matthew's Bible 1537

into the house of Dagon, & set it by Dagon.

Coverdale Bible 1535

in to the house of Dagon, and set it besyde Dagon.

Wycliffe Bible 1382

And Filisteis tokun the arke of God, and brouyten it to the temple of Dagon, and settiden it bisidis Dagon.