Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 6:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועכברי הזהב מספר כל ערי פלשׁתים לחמשׁת הסרנים מעיר מבצר ועד כפר הפרזי ועד אבל הגדולה אשׁר הניחו עליה את ארון יהוה עד היום הזה בשׂדה יהושׁע בית השׁמשׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ratones de oro conforme al número de todas las ciudades de los Filisteos pertenecientes á los cinco príncipes, desde las ciudades fuertes hasta las aldeas sin muro; y hasta la gran piedra sobre la cual pusieron el arca de Jehová, piedra que está en el campo de Josué Beth-semita hasta hoy.

English

King James Bible 1769

And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.

King James Bible 1611

And the golden Mice according to the number of all the cities of the Philistines, belonging to the fiue lordes, both of fenced cities, and of countrey villages, euen vnto the great stone of Abel, whereon they set downe the Arke of the Lord; which stone remaineth vnto this day, in the field of Ioshua the Bethshemite.

Green's Literal Translation 1993

and the golden mice, the number of all the cities of the Philistines, for the five rulers, from the fortified city even to the hamlet of the villagers, even to the great meadow on which they placed the ark of Jehovah remain until this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

Julia E. Smith Translation 1876

And the mice of gold, the number of all the cities of Philisteim, to the five princes from the fortified city, even to the village of the countryman, and even to the great meadow which they put upon it the ark of Jehovah, even to this day in the field of Joshua of the House of the Sun.

Young's Literal Translation 1862

and the golden mice -- the number of all the cities of the Philistines -- for the five princes, from the fenced city even unto the hamlet of the villages, even unto the great meadow on which they placed the ark of Jehovah -- `are' unto this day in the field of Joshua the Beth-Shemeshite.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities, and of country villages, even to the great stone of Abel, on which they set down the ark of the LORD: which stone remaineth to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

Bishops Bible 1568

And golden myce, accordyng to the number of al the cities of the Philistines belongyng to the fyue lordes, both of walled townes, and of townes vnwalled, euen vnto the great stone of Abel, whereon they set downe the arke of the Lorde vnto this day, in the fielde of Iehosua the Bethsamite

Geneva Bible 1560/1599

And golden mise, according to the number of all the cities of the Philistims, belonging to the fiue princes, both of walled townes, and of townes vnwalled, vnto the great stone of Abel, whereon they set the Arke of the Lord: which stone remaineth vnto this day in the fielde of Ioshua the Beth-shemite.

The Great Bible 1539

And golden myce, accordyng to the nombre of all the cityes of the Philistines, euen accordynge to the fyue lordes, both of walled townes and of townes vnwalled: euen vnto the greate stone of lamentacyon, wheron they set downe the arcke of the Lord: which stone remaineth vnto this daye in the felde of Iehosua the Bethsamite.

Matthew's Bible 1537

And the golden myce were according to the nombre of all the cytyes of the Philistines thorowe the fyue lordeshyppes: both of walled tounes & of tounes vnwalled, euen vnto the great stone, whereon they set doune the arcke of the Lorde: whiche stone remayneth vnto thys daye in the felde of Iehosua the Bethsamite.

Coverdale Bible 1535

and golden myce, acordynge to the nombre of all the cities of the Philistynes amonge the fyue prynces, from the walled cite vnto the vyllage, and vnto the greate playne felde, whervpon they set the Arke of the LORDE (which was) vnto this daye vpon the felde of Iosua the BethSemite.

Wycliffe Bible 1382

and Filisteis yeldiden golden myis bi the noumbre of `citees of Filisteis of fyue prouynces, fro a wallid citee `til to `a town that was with out wal, and `til to the greet Abel, `on which thei puttiden the arke of the Lord, that was there `til in that dai in the feeld of Josue of Bethsames.