Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 15:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר שׁמואל ומה קול הצאן הזה באזני וקול הבקר אשׁר אנכי שׁמע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?

English

King James Bible 1769

And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

King James Bible 1611

And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheepe in mine eares, and the lowing of the oxen which I heare?

Green's Literal Translation 1993

And Samuel said, What then is this bleating of the flock in my ears, and the sound of the herd that I hear.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samuel will say, And what the voice of sheep in mine ear, and the voice of the oxen which I hear?

Young's Literal Translation 1862

And Samuel saith, `And what `is' the noise of this flock in mine ears -- and the noise of the herd which I am hearing?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Bishops Bible 1568

Samuel sayde: What meaneth then the bleating of the sheepe in mine eares and the lowing of the oxen which I heare

Geneva Bible 1560/1599

But Samuel saide, What meaneth then the bleating of the sheepe in mine eares, and the lowing of the oxen which I heare?

The Great Bible 1539

Samuel sayde: what meaneth then the bleatyng of the shepe in myne eares, and the noyse of the oxen which I heare?

Matthew's Bible 1537

And Samuel aunswered: what meaneth then the bleatynge of the shepe in myne eares, & the noyse of the oxen whiche I heare?

Coverdale Bible 1535

Samuel answered: What crye is this then of shepe in myne eares, and the crye of oxen which I heare?

Wycliffe Bible 1382

And Samuel seide, And what is the vois of flockis, that sowneth in myn eeris, and of grete beestis, whiche Y here?