Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 17:57

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכשׁוב דוד מהכות את הפלשׁתי ויקח אתו אבנר ויבאהו לפני שׁאול וראשׁ הפלשׁתי בידו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando David volvía de matar al Filisteo, Abner lo tomó, y llevólo delante de Saúl, teniendo la cabeza del Filisteo en su mano.

English

King James Bible 1769

And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

King James Bible 1611

And as Dauid returned from the slaughter of the Philistine, Abner tooke him, & brought him before Saul, with the head of the Philistine in his hand.

Green's Literal Translation 1993

And when David returned from striking the Philistine, then Abner took him and brought him before Saul; and the head of the Philistine was in his hand.

Julia E. Smith Translation 1876

And as David turned back from striking the rover, and Abner will take him and bring him before Saul, and the head of the rover in his hand.

Young's Literal Translation 1862

And when David turneth back from smiting the Philistine, then Abner taketh him and bringeth him in before Saul, and the head of the Philistine in his hand;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

Bishops Bible 1568

And whe Dauid was returned from the slaughter of the Philistine, Abner toke him, & brought him before Saul, with the head of the Philistine in his hand

Geneva Bible 1560/1599

And when Dauid was returned from the slaughter of the Philistim, then Abner tooke him, and brought him before Saul with the head of the Philistim in his hand.

The Great Bible 1539

And when Dauid was returned from the slaughter of the Philistine, Abner toke hym, and brought hym before Saul, wyth the heed of the Philistine in hys hande.

Matthew's Bible 1537

And so when Dauid was returned from the slaughter of the Philystine, Abner toke him and brought him before Saul, wyth the head of the Philistine in hys hande.

Coverdale Bible 1535

Now whan Dauid came agayne from the slaughter of the Philistyne, Abner toke him, and broughte him before Saul, and he had the Philistynes heade in his hande.

Wycliffe Bible 1382

And whanne Dauid hadde come ayen, whanne `the Filistei was slayn, Abner took Dauid, and brouyte hym in, hauynge in the hond the heed of `the Filistei, `bifor Saul.