Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 5:1 | Therfor clepe thou, if `ony is that schal answere thee, and turne thou to summe of seyntis. |
| 5:2 | Wrathfulnesse sleeth `a fonned man, and enuye sleeth a litil child. |
| 5:3 | Y siy a fool with stidefast rote, and Y curside his feirnesse anoon. |
| 5:4 | Hise sones schulen be maad fer fro helthe, and thei schulen be defoulid in the yate, and `noon schal be that schal delyuere hem. |
| 5:5 | Whos ripe corn an hungri man schal ete, and an armed man schal rauysche hym, and thei, that thirsten, schulen drynke hise richessis. |
| 5:6 | No thing is doon in erthe with out cause, and sorewe schal not go out of the erthe. |
| 5:7 | A man is borun to labour, and a brid to fliyt. |
| 5:8 | Wherfor Y schal biseche the Lord, and Y schal sette my speche to my God. |
| 5:9 | That makith grete thingis, and that moun not be souyt out, and wondurful thingis with out noumbre. |
| 5:10 | Which yyueth reyn on the face of erthe, and moistith alle thingis with watris. |
| 5:11 | Which settith meke men an hiy, and reisith with helthe hem that morenen. |
| 5:12 | Which distrieth the thouytis of yuel willid men, that her hondis moun not fille tho thingis that thei bigunnen. |
| 5:13 | Which takith cautelouse men in the felnesse `of hem, and distrieth the counsel of schrewis. |
| 5:14 | Bi dai thei schulen renne in to derknessis, and as in nyyt so thei schulen grope in myddai. |
| 5:15 | Certis God schal make saaf a nedi man fro the swerd of her mouth, and a pore man fro the hond of the violent, `ethir rauynour. |
| 5:16 | And hope schal be to a nedi man, but wickidnesse schal drawe togidere his mouth. |
| 5:17 | Blessid is the man, which is chastisid of the Lord; therfor repreue thou not the blamyng of the Lord. |
| 5:18 | For he woundith, and doith medicyn; he smytith, and hise hondis schulen make hool. |
| 5:19 | In sixe tribulaciouns he schal delyuere thee, and in the seuenthe tribulacioun yuel schal not touche thee. |
| 5:20 | In hungur he schal delyuere thee fro deeth, and in batel fro the power of swerd. |
| 5:21 | Thou schalt be hid fro the scourge of tunge, and thou schalt not drede myseiste, `ethir wretchidnesse, whanne it cometh. |
| 5:22 | In distriyng maad of enemyes and in hungur thou schalt leiye, and thou schalt not drede the beestis of erthe. |
| 5:23 | But thi couenaunt schal be with the stonys of erthe, and beestis of erthe schulen be pesible to thee. |
| 5:24 | And thou schalt wite, that thi tabernacle hath pees, and thou visitynge thi fairnesse schalt not do synne. |
| 5:25 | And thou schalt wite also, that thi seed schal be many fold, and thi generacioun schal be as an erbe of erthe. |
| 5:26 | In abundaunce thou schalt go in to the sepulcre, as an heep of wheete is borun in his tyme. |
| 5:27 | Lo! this is so, as we han souyt; which thing herd, trete thou in minde. |
| 5:1 | Call nowe, if any will answere thee, and to which of the Saintes wilt thou turne? |
| 5:2 | Doubtlesse anger killeth the foolish, and enuie slayeth the idiote. |
| 5:3 | I haue seene the foolish well rooted, and suddenly I cursed his habitation, saying, |
| 5:4 | His children shalbe farre from saluation, and they shall be destroyed in the gate, and none shall deliuer them. |
| 5:5 | The hungrie shall eate vp his haruest: yea, they shall take it from among the thornes, and the thirstie shall drinke vp their substance. |
| 5:6 | For miserie commeth not foorth of the dust, neither doeth affliction spring out of the earth. |
| 5:7 | But man is borne vnto trauaile, as the sparkes flie vpwarde. |
| 5:8 | But I would inquire at God, and turne my talke vnto God: |
| 5:9 | Which doeth great things and vnsearchable, and marueilous things without nomber. |
| 5:10 | He giueth raine vpon the earth, and powreth water vpon the streetes, |
| 5:11 | And setteth vp on hie them that be lowe, that the sorowfull may be exalted to saluation. |
| 5:12 | He scattereth the deuices of the craftie: so that their handes can not accomplish that which they doe enterprise. |
| 5:13 | He taketh the wise in their craftinesse, and the counsel of the wicked is made foolish. |
| 5:14 | They meete with darkenesse in the day time, and grope at noone day, as in the night. |
| 5:15 | But he saueth the poore from the sword, from their mouth, and from the hande of the violent man, |
| 5:16 | So that the poore hath his hope, but iniquitie shall stop her mouth. |
| 5:17 | Beholde, blessed is the man whome God correcteth: therefore refuse not thou the chastising of the Almightie. |
| 5:18 | For he maketh the wound, and bindeth it vp: he smiteth, and his handes make whole. |
| 5:19 | He shall deliuer thee in sixe troubles, and in the seuenth the euill shall not touch thee. |
| 5:20 | In famine he shall deliuer thee from death: and in battel from the power of the sworde. |
| 5:21 | Thou shalt be hid from the scourge of the tongue, and thou shalt not be afraid of destruction when it commeth. |
| 5:22 | But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth. |
| 5:23 | For the stones of the fielde shall be in league with thee, and the beastes of the field shall be at peace with thee. |
| 5:24 | And thou shalt knowe, that peace shall be in thy tabernacle, and thou shalt visite thine habitation, and shalt not sinne. |
| 5:25 | Thou shalt perceiue also, that thy seede shalbe great, and thy posteritie as the grasse of the earth. |
| 5:26 | Thou shalt goe to thy graue in a ful age, as a ricke of corne commeth in due season into the barne. |
| 5:27 | Lo, thus haue we inquired of it, and so it is: heare this and knowe it for thy selfe. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely