Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 6:1 | But Iob answered, and sayd, |
| 6:2 | Oh that my griefe were throughly weighed, and my calamitie layd in the balances together. |
| 6:3 | For now it would be heauier then the sand of the sea, therefore my words are swallowed vp. |
| 6:4 | For the arrowes of the Almightie are within me, the poyson whereof drinketh vp my spirit: the terrors of God doe set themselues in aray against mee. |
| 6:5 | Doeth the wilde asse bray when he hath grasse? or loweth the oxe ouer his fodder? |
| 6:6 | Can that which is vnsauery, bee eaten without salt? or is there any taste in the white of an egge? |
| 6:7 | The things that my soule refused to touch, are as my sorrowfull meat. |
| 6:8 | O that I might haue my request! and that God would graunt mee the thing that I long for! |
| 6:9 | Euen that it would please God to destroy mee, that he would let loose his hand, and cut me off. |
| 6:10 | Then should I yet haue comfort, yea I would harden my selfe in sorrow; let him not spare, for I haue not concealed the words of the holy One. |
| 6:11 | What is my strength, that I should hope? and what is mine ende, that I should prolong my life? |
| 6:12 | Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brasse? |
| 6:13 | Is not my helpe in me? and is wisedome driuen quite from me? |
| 6:14 | To him that is afflicted, pitie should be shewed from his friend; But he forsaketh the feare of the Almighty. |
| 6:15 | My brethren haue delt deceitfully as a brooke, & as the streame of brookes they passe away, |
| 6:16 | Which are blackish by reason of the yce, and wherein the snow is hid: |
| 6:17 | What time they waxe warme, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place. |
| 6:18 | The pathes of their way are turned aside; they goe to nothing, and perish. |
| 6:19 | The troupes of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| 6:20 | They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed. |
| 6:21 | For now ye are nothing; ye see my casting downe, and are afraid. |
| 6:22 | Did I say, Bring vnto mee? or giue a reward for me of your substance? |
| 6:23 | Or deliuer me from the enemies hand, or redeeme me from the hand of the mighty? |
| 6:24 | Teach me, and I will hold my tongue: and cause mee to vnderstand wherein I haue erred. |
| 6:25 | How forcible are right wordes? but what doeth your arguing reproue? |
| 6:26 | Do ye imagine to reproue words, and the speeches of one that is desperate, which are as winde? |
| 6:27 | Yea, ye ouerwhelme the fatherlesse, and you digge a pit for your friend. |
| 6:28 | Now therefore be content, looke vpon mee, for it is euident vnto you, if I lie. |
| 6:29 | Returne, I pray you, let it not be iniquitie; yea returne againe: my righteousnesse is in it. |
| 6:30 | Is there iniquitie in my tongue? cannot my taste discerne peruerse things? |
| 6:1 | Bvt Iob answered, and said, |
| 6:2 | Oh that my griefe were well weighed, and my miseries were layed together in the balance. |
| 6:3 | For it woulde be nowe heauier then the sande of the sea: therefore my wordes are swallowed vp. |
| 6:4 | For the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me. |
| 6:5 | Doeth the wilde asse bray when he hath grasse? or loweth the oxe when he hath fodder? |
| 6:6 | That which is vnsauerie, shall it be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egge? |
| 6:7 | Such things as my soule refused to touch, as were sorowes, are my meate. |
| 6:8 | Oh that I might haue my desire, and that God would grant me the thing that I long for! |
| 6:9 | That is, that God would destroy me: that he would let his hand go, and cut me off. |
| 6:10 | Then should I yet haue comfort, (though I burne with sorowe, let him not spare) because I haue not denyed the wordes of the Holy one. |
| 6:11 | What power haue I that I should endure? or what is mine end, if I should prolong my life? |
| 6:12 | Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brasse? |
| 6:13 | Is it not so, that there is in me no helpe? and that strength is taken from me? |
| 6:14 | He that is in miserie, ought to be comforted of his neighbour: but men haue forsaken the feare of the Almightie. |
| 6:15 | My brethre haue deceiued me as a brook, and as the rising of the riuers they passe away. |
| 6:16 | Which are blackish with yee, and wherein the snowe is hid. |
| 6:17 | But in time they are dryed vp with heate and are consumed: and when it is hote they faile out of their places, |
| 6:18 | Or they depart from their way and course, yea, they vanish and perish. |
| 6:19 | They that go to Tema, considered them, and they that goe to Sheba, waited for them. |
| 6:20 | But they were confounded: when they hoped, they came thither and were ashamed. |
| 6:21 | Surely nowe are ye like vnto it: ye haue seene my fearefull plague, and are afraide. |
| 6:22 | Was it because I said, Bring vnto me? or giue a rewarde to me of your substance? |
| 6:23 | And deliuer me from the enemies hande, or ransome me out of the hand of tyrants? |
| 6:24 | Teach me, and I wil hold my tongue: and cause me to vnderstande, wherein I haue erred. |
| 6:25 | Howe stedfast are the wordes of righteousnes? and what can any of you iustly reproue? |
| 6:26 | Doe ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted should be as the winde? |
| 6:27 | Ye make your wrath to fall vpon the fatherlesse, and dig a pit for your friende. |
| 6:28 | Nowe therefore be content to looke vpon me: for I will not lie before your face. |
| 6:29 | Turne, I pray you, let there be none iniquitie: returne, I say, and ye shall see yet my righteousnesse in that behalfe. Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes? |
| 6:30 | n/a |
| 6:1 | Iob answered also, & sayde: |
| 6:2 | O that the displeasure which I haue were truly weyed, and my punishment layed in the balaunces togeather: |
| 6:3 | for now is it heuyer then the sande of the see. And thys is the cause, that my wordes are so sorowfull. |
| 6:4 | For the arowes of the almighty are round about me, whose indygnacyon hath droncke vp my sprete, and the terrible feares of God are sett agaynst me. |
| 6:5 | Doth the wylde asse roare when he hath grasse? Or cryeth the oxe, when he hath foder ynough? |
| 6:6 | That which is vnsauery, shalt it be eaten without salte, or is there any taste in the whyte of an egge? |
| 6:7 | The thynges that some tyme I myght not awaye withall, are now my meate for very sorowe. |
| 6:8 | O that I myght haue my desyre: and that God wolde graunte me the thynge that I longe for. |
| 6:9 | O that God wold begynne and smyte me: that he wolde let hys hande go, and take me cleane awaye. |
| 6:10 | Then shulde I haue some comforte: yee, I wolde desyre hym in my payne, that he shulde not spare, for I wyll not be agaynst the wordes of the holy one. |
| 6:11 | For what power haue I to endure? And what is myne ende, that my soule myght be pacient? |
| 6:12 | Is my strength the strength of stones? Or, is my flesh made of brasse? |
| 6:13 | Is it not so that there is in me no helpe: and that my substaunce is taken from me. |
| 6:14 | He that is in tribulacyon ought to be comforted of hys neyghbour: but the feare of the Lord is cleane awaye. |
| 6:15 | Myne awne brethren passe ouer by me as the water brooke, and as the ryuer of water, do hastely go awaye. |
| 6:16 | But they that feare the hore frost, the snowe shall fall vpon them. |
| 6:17 | When theyr tyme commeth, they shalbe destroyed and peryshe: when they be sett on fyre, they shalbe remoued out of theyr place, |
| 6:18 | for the pathes that they go in, are croked: they haste after vayne thynges, and shall perysh. |
| 6:19 | They turne them to the pathes of Theman, and to the wayes of Saba, wherin they haue put their trust. |
| 6:20 | Confounded are they that put eny confydence in them. For whan they come to obtayne the thynges that they loke for, they are brought to confusion. |
| 6:21 | Euen so are ye also come vnto me: but now that ye se my misery, ye are afrayed. |
| 6:22 | Dyd I desyre you, to bryng vnto me, or to geue me eny of youre substaunce? |
| 6:23 | To delyuer me from the enemyes hande, or to saue me from the hande of tyrauntes? |
| 6:24 | Teache me, and I wyll holde my tonge: and whan I do erre, shewe me wherin. |
| 6:25 | How stedfast are the wordes of treuth? |
| 6:26 | And which of you can rebuke and reproue them? Do ye take deliberacyon to check mens sayinges, and iudge a pore worde spoken in vayne? |
| 6:27 | Ye fall vpon the fatherles and go about to ouerthrowe your awne frende. |
| 6:28 | And therfore be content, and loke now vpon me, and I wyll not lye before youre face. |
| 6:29 | Turne (I praye you) be indifferent iudges, turne agayne, and ye shall se myne vngyltinesse: |
| 6:30 | whether there be eny vnrighteousnesse in my tong, or vayne wordes in my mouth. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely