Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 27:1 | Also Joob addide, takynge his parable, and seide, |
| 27:2 | God lyueth, that hath take awey my doom, and Almyyti God, that hath brouyt my soule to bitternesse. |
| 27:3 | For as long as breeth is in me, and the spirit of God is in my nose thirlis, |
| 27:4 | my lippis schulen not speke wickidnesse, nether my tunge schal thenke a leesyng. |
| 27:5 | Fer be it fro me, that Y deme you iust; til Y faile, Y schal not go awei fro myn innocence. |
| 27:6 | Y schal not forsake my iustifiyng, which Y bigan to holde; for myn herte repreueth me not in al my lijf. |
| 27:7 | As my wickid enemy doth; myn aduersarie is as wickid. |
| 27:8 | For what is the hope of an ypocrite, if he rauyschith gredili, and God delyuerith not his soule? |
| 27:9 | Whether God schal here the cry of hym, whanne angwisch schal come on hym? |
| 27:10 | ether whether he may delite in Almyyti God, and inwardli clepe God in al tyme? |
| 27:11 | Y schal teche you bi the hond of God, what thingis Almyyti God hath; and Y schal not hide. |
| 27:12 | Lo! alle ye knowen, and what speken ye veyn thingis with out cause? |
| 27:13 | This is the part of a wickid man anentis God, and the eritage of violent men, ether rauenours, whiche thei schulen take of Almyyti God. |
| 27:14 | If hise children ben multiplied, thei schulen be slayn in swerd; and hise sones sones schulen not be fillid with breed. |
| 27:15 | Thei, that ben residue of hym, schulen be biried in perischyng; and the widewis of hym schulen not wepe. |
| 27:16 | If he gaderith togidere siluer as erthe, and makith redi clothis as cley; |
| 27:17 | sotheli he made redi, but a iust man schal be clothid in tho, and an innocent man schal departe the siluer. |
| 27:18 | As a mouyte he hath bildid his hous, and as a kepere he made a schadewyng place. |
| 27:19 | A riche man, whanne he schal die, schal bere no thing with hym; he schal opene hise iyen, and he schal fynde no thing. |
| 27:20 | Pouert as water schal take hym; and tempeste schal oppresse hym in the nyyt. |
| 27:21 | Brennynge wynd schal take hym, and schal do awei; and as a whirlewynd it schal rauysche hym fro his place. |
| 27:22 | He schal sende out turmentis on hym, and schal not spare; he fleynge schal `fle fro his hond. |
| 27:23 | He schal streyne hise hondis on him, and he schal hisse on hym, and schal biholde his place. |
| 27:1 | Moreouer Iob proceeded and continued his parable, saying, |
| 27:2 | The liuing God hath taken away my iudgement: for the Almightie hath put my soule in bitternesse. |
| 27:3 | Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels, |
| 27:4 | My lips surely shall speake no wickednesse, and my tongue shall vtter no deceite. |
| 27:5 | God forbid, that I should iustifie you: vntill I dye, I will neuer take away mine innocencie from my selfe. |
| 27:6 | I will keepe my righteousnesse, and wil not forsake it: mine heart shall not reprooue me of my dayes. |
| 27:7 | Mine enemie shall be as the wicked, and he that riseth against me, as the vnrighteous. |
| 27:8 | For what hope hath the hypocrite when he hath heaped vp riches, if God take away his soule? |
| 27:9 | Will God heare his cry, when trouble commeth vpon him? |
| 27:10 | Will he set his delight on the Almightie? will he call vpon God at all times? |
| 27:11 | I will teache you what is in the hande of God, and I wil not conceale that which is with the Almightie. |
| 27:12 | Beholde, all ye your selues haue seene it: why then doe you thus vanish in vanitie? |
| 27:13 | This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of tyrants, which they shall receiue of the Almightie. |
| 27:14 | If his children be in great nomber, the sworde shall destroy them, and his posteritie shall not be satisfied with bread. |
| 27:15 | His remnant shall be buried in death, and his widowes shall not weepe. |
| 27:16 | Though he shoulde heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay, |
| 27:17 | He may prepare it, but the iust shall put it on, and the innocent shall deuide the siluer. |
| 27:18 | He buildeth his house as the moth, and as a lodge that the watchman maketh. |
| 27:19 | When the rich man sleepeth, he shall not be gathered to his fathers: they opened their eyes, and he was gone. |
| 27:20 | Terrours shall take him as waters, and a tempest shall cary him away by night. |
| 27:21 | The East winde shall take him away, and he shall depart: and it shall hurle him out of his place. |
| 27:22 | And God shall cast vpon him and not spare, though he would faine flee out of his hand. |
| 27:23 | Euery man shall clap their hands at him, and hisse at him out of their place. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely