Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 5:1 | To hym that excelleth in songes of Musick: a psalme of Dauid. Pondre my wordes, O Lord, consydre my meditacyon. |
| 5:2 | O herken thou vnto the voyce of my callynge, my kinge and my God for vnto the wyll I make my prayer. |
| 5:3 | My voyce shalt thou heare by tymes, O Lorde, early in the mornyng will I directe my praier vnto the, and wyll loke vp. |
| 5:4 | For thou arte the God that hath no pleasure in wyckednes, nether shall any euell dwell with the. |
| 5:5 | Soch as be foolysh, shall not stande in thy syght, thou hatest all them that worke vanyte. Thou shalte destroye them that speake leasynge: the Lorde wyll abhorre both the bloud thyrstye, and disceatfull man. |
| 5:6 | But as for me, I will come into thy house, euen vpon the multitude of thy mercy, and in thy feare wyll I worshyp towarde thy holy temple. |
| 5:7 | Leade me, O Lorde, in thy ryghtewesnesse because of myne enemyes: make thy waye playne before my face. |
| 5:8 | For there is no faythfulnesse in hys mouth: theyr inwarde partes are very wickednes. |
| 5:9 | Theyr throte is an open sepulchre: they flatter wt their tonge. |
| 5:10 | Destroye thou them, O God, let them perysshe thorowe theyr awne ymaginacyons, cast them out in the multitude of theyr vngodlynes: for they haue rebelled agaynst the. |
| 5:11 | And let all them that put theyr trust in the reioyce: they shall euer be geuinge of thankes, because thou defendest them: they that loue thy name shalbe ioyfull in the. |
| 5:12 | For thou Lorde wylt geue thy blessynge vnto the ryghteous: and with thy fauorable kyndnesse wylt thou defende hym, as with a shylde. |
| 5:1 | The title of the fyuethe salm. To the ouercomere on the eritagis, the song of Dauid. |
| 5:2 | Lord, perseyue thou my wordis with eeris; vndurstonde thou my cry. |
| 5:3 | Mi kyng, and my God; yyue thou tent to the vois of my preier. |
| 5:4 | For, Lord, Y schal preie to thee; here thou eerly my vois. |
| 5:5 | Eerli Y schal stonde nyy thee, and Y schal se; for thou art God not willynge wickidnesse. |
| 5:6 | Nethir an yuel willid man schal dwelle bisidis thee; nethir vniust men schulen dwelle bifor thin iyen. |
| 5:7 | Thou hatist alle that worchen wickidnesse; thou schalt leese alle that speken leesyng. The Lord schal holde abhomynable a manquellere, and gileful man. |
| 5:8 | But, Lord, in the multitude of thi merci Y schal entre in to thin hows; Y schal worschipe to thin hooli temple in thi drede. |
| 5:9 | Lord, lede thou forth me in thi riytfulnesse for myn enemyes; dresse thou my weie in thi siyt. |
| 5:10 | For whi treuthe is not in her mouth; her herte is veyn. |
| 5:11 | Her throte is an opyn sepulcre, thei diden gilefuli with her tungis; God, deme thou hem. Falle thei doun fro her thouytis, vp the multitude of her wickidnessis caste thou hem doun; for, Lord, thei han terrid thee to ire. And alle that hopen in thee, be glad; thei schulen make fulli ioye with outen ende, and thou schalt dwelle in hem. |
| 5:12 | And alle that louen thi name schulen haue glorie in thee; |
| 5:1 | Heare my wordes (o LORDE) considre my callynge. |
| 5:2 | O marke the voyce of my peticion, my kynge & my God: for vnto the wil I make my prayer. |
| 5:3 | Heare my voyce by tymes (o LORDE) for early in the morninge wil I gett me vnto the, yee & yt wt diligece. |
| 5:4 | For thou art not the God yt hath pleasure in wickednesse, there maye no vngodly personne dwel with the. |
| 5:5 | Soch as be cruell maye not stonde in thy sight, thou art an enemie vnto all wicked doers. Thou destroyest the lyers: the LORDE abhorreth the bloude thurstie and disceatfull. |
| 5:6 | But as for me, I wil come in to thy house, euen vpon the multitude of thy mercy: ad in thy feare wyll I worshipe towarde thy holy teple. |
| 5:7 | Lede me (o LORDE) in thy rightuousnesse, because of myne enemyes, ad make thy waye playne before me. |
| 5:8 | For there is no faithfulnesse in their mouthes: they dyssemble in their hertes: |
| 5:9 | their throte is an open sepulchre: with their tonges they disceaue. |
| 5:10 | Punysh them (o God) that they maye perish in their owne ymaginacions: cast them out because of the multitude of their vngodlinesse, for they rebell agaynst the. |
| 5:11 | Agayne, let all them that put their trust in the, reioyse: yee let them euer be geuynge of thankes, because thou defendest them: that they which loue thy name, maye be ioyfull in the. |
| 5:12 | For thou LORDE geuest thy blessinge vnto the rightuous: and with thy fauorable kyndnes thou defendest him, as with a shylde. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely