Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 25:1 | [A Psalme of Dauid.] Vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule. |
| 25:2 | O my God, I trust in thee, let me not be ashamed: let not mine enemies triumph ouer me. |
| 25:3 | Yea let none that waite on thee, be ashamed: let them bee ashamed which transgresse without cause. |
| 25:4 | Shewe mee thy wayes, O Lord: teach me thy pathes. |
| 25:5 | Lead me in thy trueth, and teach me: for thou art the God of my saluation, on thee doe I waite all the day. |
| 25:6 | Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesses: for they haue beene euer of old. |
| 25:7 | Remember not the sinnes of my youth, nor my transgressions: according to thy mercie remember thou me, for thy goodnesse sake, O Lord. |
| 25:8 | Good and vpright is the Lord: therefore will hee teach sinners in the way. |
| 25:9 | The meeke will he guide in iudgement: and the meeke will he teach his way. |
| 25:10 | All the pathes of the Lord are mercy and truth: vnto such as keepe his couenant, and his testimonies. |
| 25:11 | For thy names sake, O Lord, pardon mine iniquitie: for it is great. |
| 25:12 | What man is he that feareth the Lord? him shall he teach in the way that he shall chuse. |
| 25:13 | His soule shall dwell at ease: and his seede shall inherite the earth. |
| 25:14 | The secret of the Lord is with them that feare him: and he will shew them his couenant. |
| 25:15 | Mine eyes are euer towards the Lord: for hee shall plucke my feete out of the net. |
| 25:16 | Turne thee vnto me, and haue mercy vpon me: for I am desolate and afflicted. |
| 25:17 | The troubles of my heart are inlarged: O bring thou me out of my distresses. |
| 25:18 | Looke vpon mine affliction, aud my paine, and forgiue all my sinnes. |
| 25:19 | Consider mine enemies: for they are many, and they hate me with cruell hatred. |
| 25:20 | O keepe my soule and deliuer me: let me not bee ashamed, for I put my trust in thee. |
| 25:21 | Let integritie and vprightnesse preserue me: for I wait on thee. |
| 25:22 | Redeeme Israel, O God, out of all his troubles. |
| 25:1 | (25:1a) I lyft vp my soule vnto thee O God |
| 25:2 | (25:1b) I put my trust in thee my Lorde: let me not be confounded, neither let myne enemies triumph ouer me |
| 25:3 | (25:2) Yea, let not all them that hope in thee be put to shame: let them be put to shame who without a cause do trayterously transgresse |
| 25:4 | (25:3a) Make me to knowe thy wayes O God, and teache me thy pathes |
| 25:5 | (25:3b) leade me foorth in thy trueth and teache me, for thou art the Lorde of my saluation, I haue wayted for thee al the day long |
| 25:6 | (25:4) Call to remembraunce O God thy tender mercies & thy louyng kindnesse: for they haue ben for euer |
| 25:7 | (25:5) Oh remember not thou the sinnes and offences of my youth: but accordyng to thy mercie euen of thy goodnesse O God remember me |
| 25:8 | (25:6) Gratious and ryghteous is God: therfore he wyll teache sinners in the way |
| 25:9 | (25:7) He wyll guide the meke in iudgement: and teache the humble his way |
| 25:10 | (25:8) All the pathes of God are mercie and trueth: vnto such as kepe his couenaunt and his testimonies |
| 25:11 | (25:9) Pardon thou therfore for thy name sake O God my wickednesse: for it is very great |
| 25:12 | (25:10) What man is he that feareth God? God wyll teache hym in the way that he shall choose |
| 25:13 | (25:11) His soule shall rest all nyght at ease: and his seede shall inherite the lande |
| 25:14 | (25:12) The secrete of God is among them that feare hym: and he wyll make knowen vnto them his couenaunt |
| 25:15 | (25:13) Myne eyes be alwayes turned vnto God: for he wyll take my feete out of the net |
| 25:16 | (25:14) Turne thy face vnto me, and haue mercie vpon me: for I am desolate and in miserie |
| 25:17 | (25:15) The sorowes of myne heart are encreased: O bryng thou me out of my distresse |
| 25:18 | (25:16) Loke thou vpon myne aduersitie and vpon my labour: and forgeue me all my sinne |
| 25:19 | (25:17) Consider myne enemies, for they do multiplie: and they beare a tirannous hate against me |
| 25:20 | (25:18) O kepe my soule and deliuer me, lest I shalbe confounded: for I haue put my trust in thee |
| 25:21 | (25:19) Let integritie and vprighteous dealing kepe me safe: for I haue wayted after thee |
| 25:22 | (25:20) O God redeeme Israel: out of all his aduersities |
| 25:1 | A Psalme of David. Unto thee, O Lord, lift I vp my soule. |
| 25:2 | My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee. |
| 25:3 | So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause. |
| 25:4 | Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths. |
| 25:5 | Leade me foorth in thy trueth, and teache me: for thou art the God of my saluation: in thee doe I trust all the day. |
| 25:6 | Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesse: for they haue beene for euer. |
| 25:7 | Remember not the sinnes of my youth, nor my rebellions, but according to thy kindenesse remember thou me, euen for thy goodnesse sake, O Lord. |
| 25:8 | Gracious and righteous is the Lord: therefore will he teache sinners in the way. |
| 25:9 | Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way. |
| 25:10 | All the pathes of the Lord are mercie and trueth vnto such as keepe his couenant and his testimonies. |
| 25:11 | For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great. |
| 25:12 | What man is he that feareth the Lord? him wil he teache the way that hee shall chuse. |
| 25:13 | His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land. |
| 25:14 | The secrete of the Lord is reueiled to them, that feare him: and his couenant to giue them vnderstanding. |
| 25:15 | Mine eyes are euer towarde the Lord: for he will bring my feete out of the net. |
| 25:16 | Turne thy face vnto mee, and haue mercie vpon me: for I am desolate and poore. |
| 25:17 | The sorowes of mine heart are enlarged: drawe me out of my troubles. |
| 25:18 | Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes. |
| 25:19 | Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred. |
| 25:20 | Keepe my soule, and deliuer me: let me not be confounded, for I trust in thee. |
| 25:21 | Let mine vprightnes and equitie preserue me: for mine hope is in thee. |
| 25:22 | Deliuer Israel, O God, out of all his troubles. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely