Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 38:1 | O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure. |
| 38:2 | For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. |
| 38:3 | There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. |
| 38:4 | For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. |
| 38:5 | My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. |
| 38:6 | I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long. |
| 38:7 | For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh. |
| 38:8 | I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart. |
| 38:9 | Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee. |
| 38:10 | My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me. |
| 38:11 | My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
| 38:12 | They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long. |
| 38:13 | But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth. |
| 38:14 | Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs. |
| 38:15 | For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God. |
| 38:16 | For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. |
| 38:17 | For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. |
| 38:18 | For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin. |
| 38:19 | But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| 38:20 | They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is. |
| 38:21 | Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me. |
| 38:22 | Make haste to help me, O Lord my salvation. |
| 38:1 | מזמור לדוד להזכיר׃ (38:2) יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃ |
| 38:2 | (38:3) כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃ |
| 38:3 | (38:4) אין מתם בבשׂרי מפני זעמך אין שׁלום בעצמי מפני חטאתי׃ |
| 38:4 | (38:5) כי עונתי עברו ראשׁי כמשׂא כבד יכבדו ממני׃ |
| 38:5 | (38:6) הבאישׁו נמקו חבורתי מפני אולתי׃ |
| 38:6 | (38:7) נעויתי שׁחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃ |
| 38:7 | (38:8) כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשׂרי׃ |
| 38:8 | (38:9) נפוגותי ונדכיתי עד מאד שׁאגתי מנהמת לבי׃ |
| 38:9 | (38:10) אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃ |
| 38:10 | (38:11) לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃ |
| 38:11 | (38:12) אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃ |
| 38:12 | (38:13) וינקשׁו מבקשׁי נפשׁי ודרשׁי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃ |
| 38:13 | (38:14) ואני כחרשׁ לא אשׁמע וכאלם לא יפתח פיו׃ |
| 38:14 | (38:15) ואהי כאישׁ אשׁר לא שׁמע ואין בפיו תוכחות׃ |
| 38:15 | (38:16) כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃ |
| 38:16 | (38:17) כי אמרתי פן ישׂמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃ |
| 38:17 | (38:18) כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃ |
| 38:18 | (38:19) כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃ |
| 38:19 | (38:20) ואיבי חיים עצמו ורבו שׂנאי שׁקר׃ |
| 38:20 | (38:21) ומשׁלמי רעה תחת טובה ישׂטנוני תחת רדופי טוב׃ |
| 38:21 | (38:22) אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃ |
| 38:22 | (38:23) חושׁה לעזרתי אדני תשׁועתי׃ |
| 38:1 | A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me. |
| 38:2 | For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand. |
| 38:3 | Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin. |
| 38:4 | For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me. |
| 38:5 | Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly. |
| 38:6 | I have been bent down, I have been bowed down -- unto excess, All the day I have gone mourning. |
| 38:7 | For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh. |
| 38:8 | I have been feeble and smitten -- unto excess, I have roared from disquietude of heart. |
| 38:9 | Lord, before Thee `is' all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid. |
| 38:10 | My heart `is' panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me. |
| 38:11 | My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood. |
| 38:12 | And those seeking my soul lay a snare, And those seeking my evil Have spoken mischievous things, And they do deceits meditate all the day. |
| 38:13 | And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth. |
| 38:14 | Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs. |
| 38:15 | Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God. |
| 38:16 | When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves. |
| 38:17 | For I am ready to halt, And my pain `is' before me continually. |
| 38:18 | For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin. |
| 38:19 | And mine enemies `are' lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied. |
| 38:20 | And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good. |
| 38:21 | Do not forsake me, O Jehovah, My God, be not far from me, |
| 38:22 | Haste to help me, O Lord, my salvation! |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely