Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 38:1 | The title of the eiyte and threttithe salm. For victorie, to Iditum, the song of Dauid. |
| 38:2 | I seide, Y schal kepe my weies; that Y trespasse not in my tunge. I settide kepyng to my mouth; whanne a synnere stood ayens me. |
| 38:3 | I was doumb, and was mekid ful gretli, and was stille fro goodis; and my sorewe was renulid. |
| 38:4 | Myn herte was hoot with ynne me; and fier schal brenne out in my thenkyng. |
| 38:5 | I spak in my tunge; Lord, make thou myn eende knowun to me. And the noumbre of my daies what it is; that Y wite, what failith to me. |
| 38:6 | Lo! thou hast set my daies mesurable; and my substaunce is as nouyt bifor thee. Netheles al vanytee; ech man lyuynge. |
| 38:7 | Netheles a man passith in ymage; but also he is disturblid veynli. He tresorith; and he noot, to whom he `schal gadere tho thingis. |
| 38:8 | And now which is myn abiding? whether not the Lord? and my substaunce is at thee. |
| 38:9 | Delyuere thou me fro alle my wickidnessis; thou hast youe me schenschip to the vnkunnynge. |
| 38:10 | I was doumbe, and openyde not my mouth; for thou hast maad, |
| 38:11 | remoue thou thi woundis fro me. |
| 38:12 | Fro the strengthe of thin hond Y failide in blamyngis; for wickidnesse thou hast chastisid man. And thou madist his lijf to faile as an yreyne; netheles ech man is disturblid in veyn. |
| 38:13 | Lord, here thou my preier and my bisechyng; perseyue thou with eeris my teeris. |
| 38:14 | Be thou not stille, for Y am a comelyng at thee; and a pilgrime, as alle my fadris. |
| 38:15 | Foryyue thou to me, that Y be refreischid, bifor that Y go; and Y schal no more be. |
| 38:16 | n/a |
| 38:17 | n/a |
| 38:18 | n/a |
| 38:19 | n/a |
| 38:20 | n/a |
| 38:21 | n/a |
| 38:22 | n/a |
| 38:1 | A Psalme of Dauid for remembrance. O Lord, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath. |
| 38:2 | For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me. |
| 38:3 | There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne. |
| 38:4 | For mine iniquities are gone ouer mine head, and as a weightie burden they are too heauie for me. |
| 38:5 | My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes. |
| 38:6 | I am bowed, and crooked very sore: I goe mourning all the day. |
| 38:7 | For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh. |
| 38:8 | I am weakened and sore broken: I roare for the very griefe of mine heart. |
| 38:9 | Lord, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee. |
| 38:10 | Mine heart panteth: my strength faileth me, and the light of mine eyes, euen they are not mine owne. |
| 38:11 | My louers and my friends stand aside from my plague, and my kinsmen stand a farre off. |
| 38:12 | They also, that seeke after my life, laye snares, and they that go about to do me euil, talke wicked things and imagine deceite continually. |
| 38:13 | But I as a deafe man heard not, and am as a dumme man, which openeth not his mouth. |
| 38:14 | Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes. |
| 38:15 | For on thee, O Lord, do I waite: thou wilt heare me, my Lord, my God. |
| 38:16 | For I said, Heare me, least they reioyce ouer me: for when my foote slippeth, they extol themselues against me. |
| 38:17 | Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me. |
| 38:18 | When I declare my paine, and am sory for my sinne, |
| 38:19 | Then mine enemies are aliue and are mightie, and they that hate me wrongfully are many. |
| 38:20 | They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I follow goodnesse. |
| 38:21 | Forsake me not, O Lord: be not thou farre from me, my God. |
| 38:22 | Haste thee to helpe mee, O my Lord, my saluation. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely