Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 40:1 | The title of the fourtithe salm. For victorie, the song of Dauid. |
| 40:2 | Blessid is he that vndurstondith `on a nedi man and pore; the Lord schal delyuere hym in the yuel dai. |
| 40:3 | The Lord kepe hym, and quykene hym, and make hym blesful in the lond; and bitake not hym in to the wille of his enemyes. |
| 40:4 | The Lord bere help to hym on the bed of his sorewe; thou hast ofte turned al his bed stre in his sijknesse. |
| 40:5 | I seide, Lord, haue thou mercy on me; heele thou my soule, for Y synnede ayens thee. |
| 40:6 | Myn enemyes seiden yuels to me; Whanne schal he die, and his name schal perische? |
| 40:7 | And if he entride for to se, he spak veyn thingis; his herte gaderide wickidnesse to hym silf. |
| 40:8 | He yede with out forth; and spak to the same thing. Alle myn enemyes bacbitiden pryuyli ayens me; ayens me thei thouyten yuels to me. |
| 40:9 | Thei ordeineden an yuel word ayens me; Whether he that slepith, schal not leie to, that he rise ayen? |
| 40:10 | For whi the man of my pees, in whom Y hopide, he that eet my looues; made greet disseit on me. |
| 40:11 | But thou, Lord, haue merci on me, and reise me ayen; and Y schal yelde to hem. |
| 40:12 | In this thing Y knew, that thou woldist me; for myn enemye schal not haue ioye on me. |
| 40:13 | Forsothe thou hast take me vp for ynnocence; and hast confermed me in thi siyt with outen ende. |
| 40:14 | Blessid be the Lord God of Israel, fro the world and in to the world; be it doon, be it doon. |
| 40:15 | n/a |
| 40:16 | n/a |
| 40:17 | n/a |
| 40:1 | To him that excelleth. A Psalme of David. I Waited paciently for the Lord, and he inclined vnto me, and heard my cry. |
| 40:2 | Hee brought mee also out of the horrible pit, out of the myrie clay, and set my feete vpon the rocke, and ordered my goings. |
| 40:3 | And he hath put in my mouth a new song of praise vnto our God: many shall see it and feare, and shall trust in the Lord. |
| 40:4 | Blessed is the man that maketh the Lord his trust, and regardeth not the proude, nor such as turne aside to lyes. |
| 40:5 | O Lord my God, thou hast made thy wonderfull workes so many, that none can count in order to thee thy thoughts toward vs: I would declare, and speake of them, but they are moe then I am able to expresse. |
| 40:6 | Sacrifice and offering thou didest not desire: (for mine eares hast thou prepared) burnt offring and sinne offering hast thou not required. |
| 40:7 | Then said I, Lo, I come: for in the rolle of the booke it is written of me, |
| 40:8 | I desired to doe thy good will, O my God: yea, thy Lawe is within mine heart. |
| 40:9 | I haue declared thy righteousnesse in the great Congregation: loe, I will not refraine my lippes: O Lord, thou knowest. |
| 40:10 | I haue not hidde thy righteousnesse within mine heart, but I haue declared thy trueth and thy saluation: I haue not conceiled thy mercy and thy trueth from the great Congregation. |
| 40:11 | Withdrawe not thou thy tender mercie from mee, O Lord: let thy mercie and thy trueth alway preserue me. |
| 40:12 | For innumerable troubles haue compassed mee: my sinnes haue taken such holde vpon me, that I am not able to looke vp: yea, they are moe in nomber then the heares of mine head: therefore mine heart hath failed me. |
| 40:13 | Let it please thee, O Lord, to deliuer mee: make haste, O Lord, to helpe me. |
| 40:14 | Let them be confounded and put to shame together, that seeke my soule to destroye it: let them be driuen backward and put to rebuke, that desire mine hurt. |
| 40:15 | Let them be destroyed for a rewarde of their shame, which say vnto me, Aha, aha. |
| 40:16 | Let all them, that seeke thee, reioyce and be glad in thee: and let them, that loue thy saluation, say alway, The Lord be praysed. |
| 40:17 | Though I be poore and needie, the Lord thinketh on mee: thou art mine helper and my deliuerer: my God, make no tarying. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely