Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 65:1 | [To the chiefe musician, a Psalme and song of Dauid.] Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and vnto thee shall the vowe be performed. |
| 65:2 | O thou that hearest prayer, vnto thee shall all flesh come. |
| 65:3 | Iniquities preuaile against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. |
| 65:4 | Blessed is the man whom thou choosest and causest to approach vnto thee, that hee may dwell in thy Courts: we shalbe satisfied with the goodnesse of thy house, euen of thy holy temple. |
| 65:5 | By terrible things in righteousnesse, wilt thou answere vs, O God of our saluation: who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are a farre off vpon the sea. |
| 65:6 | Which by his strength setteth fast the mountaines; being girded with power. |
| 65:7 | Which stilleth the noise of the seas; the noise of their waues, and the tumult of the people. |
| 65:8 | They also that dwell in the vttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning, and euening to reioyce. |
| 65:9 | Thou visitest the earth and waterest it: thou greatly inrichest it with the riuer of God which is full of water; thou preparest them corne, when thou hast so prouided for it. |
| 65:10 | Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrowes thereof: thou makest it soft with showres, thou blessest the springing thereof. |
| 65:11 | Thou crownest the yeere with thy goodnesse; and thy paths drop fatnesse. |
| 65:12 | They drop vpon the pastures of the wildernesse; and the little hilles reioyce on euery side. |
| 65:13 | The pastures are cloathed with flockes; the valleis also are couered ouer with corne; they shout for ioy, they also sing. |
| 65:1 | O Lorde thou wylt be greatly praysed in Sion: and vnto thee shal vowes be perfourme |
| 65:2 | Thou that hearest a prayer: vnto thee shall all fleshe come |
| 65:3 | My misdeedes haue preuayled against me: oh be thou mercifull vnto our wicked transgressions |
| 65:4 | Blessed is the man whom thou choosest and receauest vnto thee: he shall dwell in thy court, and we shalbe satisfied with the goodnes of thy house, euen of thy holy temple |
| 65:5 | Thou wylt heare vs, doyng wonderfull thinges in righteousnes O Lorde of our saluation: thou art the hope of all endes of the earth, and of them that dwell farre of at the sea coast |
| 65:6 | Thou art he who in his strength setleth fast the mountaines: and is gyrded about with power |
| 65:7 | Who stilleth the raging of the sea, and the noyse of his waues: and the vprore of the people |
| 65:8 | They also that dwel in the vtmost partes of the earth be afrayde at thy signes: thou makest them reioyce at the going foorth of the morning and euenyng |
| 65:9 | Thou visitest the earth, and thou makest it ouerflowne, thou enrichest it greatly: the riuer of God is full of water, thou preparest their corne, for so thou ordaynest it |
| 65:10 | Thou waterest her forowes, thou breakest downe her hillockes: thou makest it soft with the drops of rayne, and blessest the increase of it |
| 65:11 | Thou crownest the yere with thy goodnes: and thy cloudes drop fatnes |
| 65:12 | They drop vpon the dwellinges of the wyldernesse: and hilles be compassed with ioy |
| 65:13 | The downes be couered with sheepe: the valleys stande thicke with corne so that they showte for ioy and also sing |
| 65:1 | To him that excelleth. A Psalme or song of David. O God, praise waiteth for thee in Zion, and vnto thee shall the vowe be perfourmed. |
| 65:2 | Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come. |
| 65:3 | Wicked deedes haue preuailed against me: but thou wilt be mercifull vnto our transgressions. |
| 65:4 | Blessed is he, whom thou chusest and causest to come to thee: he shall dwell in thy courtes, and we shall be satisfied with the pleasures of thine House, euen of thine holy Temple. |
| 65:5 | O God of our saluation, thou wilt answere vs with fearefull signes in thy righteousnes, O thou the hope of all the ends of the earth, and of them that are farre off in the sea. |
| 65:6 | He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength. |
| 65:7 | He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people. |
| 65:8 | They also, that dwell in the vttermost parts of the earth, shalbe afraide of thy signes: thou shalt make the East and the West to reioyce. |
| 65:9 | Thou visitest the earth, and waterest it: thou makest it very riche: the Riuer of God is full of water: thou preparest them corne: for so thou appointest it. |
| 65:10 | Thou waterest abundantly the furrowes thereof: thou causest the raine to descende into the valleies thereof: thou makest it soft with showres, and blessest the bud thereof. |
| 65:11 | Thou crownest ye yeere with thy goodnesse, and thy steppes droppe fatnesse. |
| 65:12 | They drop vpon the pastures of the wildernesse: and the hils shalbe compassed with gladnes. |
| 65:13 | The pastures are clad with sheepe: the valleis also shalbe couered with corne: therefore they shoute for ioye, and sing. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely