Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


70:1	Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
70:2	Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
70:3	Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
70:4	Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
70:5	But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.


70:1	למנצח לדוד להזכיר׃ (70:2) אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושׁה׃
70:2	(70:3) יבשׁו ויחפרו מבקשׁי נפשׁי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃
70:3	(70:4) ישׁובו על עקב בשׁתם האמרים האח האח׃
70:4	(70:5) ישׂישׂו וישׂמחו בך כל מבקשׁיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישׁועתך׃
70:5	(70:6) ואני עני ואביון אלהים חושׁה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר׃


70:1	To the Overseer, by David. -- `To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.
70:2	Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul, Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil.
70:3	Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'
70:4	Let all those seeking Thee joy and be glad in Thee, And let those loving Thy salvation Say continually, `God is magnified.'
70:5	And I `am' poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer `art' Thou, O Jehovah, tarry Thou not!