Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 90:1 | [A prayer of Moses the man of God.] Lord, thou hast bene our dwelling place in all generations. |
| 90:2 | Before the mountaines were broughtforth, or euer thou hadst formed the earth and the world: euen from euerlasting to euerlasting thou art God. |
| 90:3 | Thou turnest man to destruction: and sayest, Returne yee children of men. |
| 90:4 | For a thousand yeeres in thy sight are but as yesterday when it is past: and as a watch in the night. |
| 90:5 | Thou carriest them away as with a flood, they are as a sleepe: in the morning they are like grasse which groweth vp. |
| 90:6 | In the morning it flourisheth, and groweth vp: in the euening it is cut downe, and withereth. |
| 90:7 | For we are consumed by thine anger: and by thy wrath are we troubled. |
| 90:8 | Thou hast set our iniquities before thee: our secret sinnes in the light of thy countenance. |
| 90:9 | For all our dayes are passed away in thy wrath: we spend our yeeres as a tale that is told. |
| 90:10 | The dayes of our yeres are threescore yeeres and ten, and if by reason of strength they be fourescore yeeres, yet is their strength labour and sorrow: for it is soone cut off, and we flie away. |
| 90:11 | Who knoweth the power of thine anger? euen according to thy feare, so is thy wrath. |
| 90:12 | So teach vs to number our daies: that wee may apply our hearts vnto wisedome. |
| 90:13 | Returne (O Lord) how long? and let it repent thee concerning thy seruants. |
| 90:14 | O satisfie vs early with thy mercie: that we may reioyce, and be glad all our dayes. |
| 90:15 | Make vs glad according to the dayes wherein thou hast afflicted vs: and the yeeres wherein we haue seene euil. |
| 90:16 | Let thy worke appeare vnto thy seruants: and thy glory vnto their children. |
| 90:17 | And let the beautie of the Lord our God be vpon vs, and establish thou the worke of our hands vpon vs: yea, the work of our hands establish thou it. |
| 90:1 | Lorde thou hast ben our habitation: from one generation to another generation |
| 90:2 | Before the moutaynes were brought foorth, or euer the earth & the worlde were made: thou art God both from euerlastyng, and also vntyll euerlastyng |
| 90:3 | Thou turnest man most miserable euen vnto dust: thou sayest also, O ye children of men returne you into dust |
| 90:4 | For a thousande yeres in thy syght are but as yestarday that is past: and as a watch in the nyght |
| 90:5 | Thou makest them to flowe away, they are a sleepe: they be in the morning as an hearbe that groweth |
| 90:6 | In the mornyng it florisheth and groweth vp: in the euenyng it is cut downe and wythered |
| 90:7 | For we be consumed through thy displeasure: and we are astonyed through thy wrathfull indignation |
| 90:8 | Thou hast set our misdeedes before thee: and our sinnes wherof we be not priuie, in the lyght of thy countenaunce |
| 90:9 | For all our dayes do passe in thine anger: we spende our yeres as in speaking a worde |
| 90:10 | The dayes of our yeres be in all threescore yeres and tenne, and yf through strength of nature men come to foure score yeres: yet is their iolitie but labour and care, yea moreouer it passeth in haste from vs, and we flee from it |
| 90:11 | Who regardeth the force of thy wrath? for euen there after as a man feareth thee, so feeleth he thy displeasure |
| 90:12 | Make vs to knowe so our dayes, that we number them: and we wyll frame a heart vnto wisdome |
| 90:13 | Turne agayne O God (what, for euer wylt thou be angry?) and be gratious vnto thy seruauntes |
| 90:14 | Replenishe vs early in the mornyng with thy mercie: and we wyll crye out for ioy, and be glad all the dayes of our lyfe |
| 90:15 | Make vs mery accordyng to the dayes that thou hast afflicted vs: and accordyng to the yeres wherin we haue suffred aduersitie |
| 90:16 | Let thy worke appeare in thy seruauntes: and thy glory in their children |
| 90:17 | And let the glorious maiestie of the Lorde our God be vpon vs: and prosper thou the worke of our handes vpon vs, O prosper thou our handy worke |
| 90:1 | A prayer of Moses, the man of God. Lord, thou hast bene our habitation from generation to generation. |
| 90:2 | Before the mountaines were made, and before thou hadst formed the earth, and the world, euen from euerlasting to euerlasting thou art our God. |
| 90:3 | Thou turnest man to destruction: againe thou sayest, Returne, ye sonnes of Adam. |
| 90:4 | For a thousande yeeres in thy sight are as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| 90:5 | Thou hast ouerflowed them: they are as a sleepe: in the morning he groweth like the grasse: |
| 90:6 | In the morning it florisheth and groweth, but in the euening it is cut downe and withereth. |
| 90:7 | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| 90:8 | Thou hast set our iniquities before thee, and our secret sinnes in the light of thy countenance. |
| 90:9 | For all our dayes are past in thine anger: we haue spent our yeeres as a thought. |
| 90:10 | The time of our life is threescore yeeres and ten, and if they be of strength, fourescore yeeres: yet their strength is but labour and sorowe: for it is cut off quickly, and we flee away. |
| 90:11 | Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger. |
| 90:12 | Teach vs so to nomber our dayes, that we may apply our heartes vnto wisdome. |
| 90:13 | Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants. |
| 90:14 | Fill vs with thy mercie in the morning: so shall we reioyce and be glad all our dayes. |
| 90:15 | Comfort vs according to the dayes that thou hast afflicted vs, and according to the yeeres that we haue seene euill. |
| 90:16 | Let thy worke bee seene towarde thy seruants, and thy glory vpon their children. |
| 90:17 | And let the beautie of the Lord our God be vpon vs, and direct thou the worke of our hands vpon vs, euen direct the worke of our handes. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely