Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 104:1 | Blesse the Lord, O my soule, O Lord my God, thou art very great: thou art clothed with honour and maiestie. |
| 104:2 | Who couerest thy selfe with light, as with a garment: who stretchest out the heauens like a curtaine. |
| 104:3 | Who layeth the beames of his chambers in the waters, who maketh the cloudes his charet: who walketh vpon the wings of the wind. |
| 104:4 | Who maketh his Angels spirits: his ministers a flaming fire. |
| 104:5 | Who laid the foundations of the earth: that it should not be remoued for euer. |
| 104:6 | Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters stood aboue the mountaines. |
| 104:7 | At thy rebuke they fled: at the voice of thy thunder they hasted away. |
| 104:8 | They go vp by the mountaines: they goe downe by the valleys vnto the place which thou hast founded for them. |
| 104:9 | Thou hast set a bound that they may not passe ouer: that they turne not againe to couer the earth. |
| 104:10 | He sendeth the springs into the valleys: which runne among the hilles. |
| 104:11 | They giue drinke to euery beast of the field: the wild asses quench their thirst. |
| 104:12 | By them shall the foules of the heauen haue their habitation: which sing among the branches. |
| 104:13 | He watereth the hilles from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy workes. |
| 104:14 | He causeth the grasse to grow for the cattell, and herbe for the seruice of man: that he may bring forth food out of the earth: |
| 104:15 | And wine that maketh glad the heart of man, and oile to make his face to shine: and bread which strengtheneth mans heart. |
| 104:16 | The trees of the Lord are full of sappe: the cedars of Lebanon which he hath planted. |
| 104:17 | Where the birds make their nests: as for the Storke, the firre trees are her house. |
| 104:18 | The hie hilles are a refuge for the wilde goates: and the rockes for the conies. |
| 104:19 | He appointed the moone for seasons; the sunne knoweth his going downe. |
| 104:20 | Thou makest darknesse, and it is night: wherein all the beasts of the forrest doe creepe forth. |
| 104:21 | The young lyons roare after their pray: and seeke their meate from God. |
| 104:22 | The sunne ariseth, they gather themselues together: and lay them downe in their dennes. |
| 104:23 | Man goeth forth vnto his worke: and to his labour, vntill the euening. |
| 104:24 | O Lord, how manifold are thy workes! in wisedome hast thou made them all: the earth is full of thy riches. |
| 104:25 | So is this great and wide Sea, wherein are things creeping innumerable: both small and great beasts. |
| 104:26 | There goe the shippes; there is that Leuiathan, whom thou hast made to play therein. |
| 104:27 | These waite all vpon thee: that thou mayest giue them their meate in due season. |
| 104:28 | That thou giuest them, they gather: thou openest thine hand, they are filled with good. |
| 104:29 | Thou hidest thy face, they are troubled, thou takest away their breath, they die: and returne to their dust. |
| 104:30 | Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth. |
| 104:31 | The glory of the Lord shall endure for euer: the Lord shall reioyce in his workes. |
| 104:32 | Hee looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the hilles, and they smoke. |
| 104:33 | I will sing vnto the Lord as long as I liue: I will sing praise to my God, while I haue my being. |
| 104:34 | My meditation of him shalbe sweete: I will be glad in the Lord. |
| 104:35 | Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked bee no more: blesse thou the Lord, O my soule. Praise yee the Lord. |
| 104:1 | My soule, prayse thou the Lord: O Lord my God, thou art exceeding great, thou art clothed with glorie and honour. |
| 104:2 | Which couereth himselfe with light as with a garment, and spreadeth the heauens like a curtaine. |
| 104:3 | Which layeth the beames of his chambers in the waters, and maketh the cloudes his chariot, and walketh vpon the wings of the winde. |
| 104:4 | Which maketh his spirits his messengers, and a flaming fire his ministers. |
| 104:5 | He set the earth vpon her foundations, so that it shall neuer moue. |
| 104:6 | Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines. |
| 104:7 | But at thy rebuke they flee: at the voyce of thy thunder they haste away. |
| 104:8 | And the mountaines ascend, and the valleis descend to the place which thou hast established for them. |
| 104:9 | But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth. |
| 104:10 | He sendeth the springs into the valleis, which runne betweene the mountaines. |
| 104:11 | They shall giue drinke to all the beasts of the fielde, and the wilde asses shall quench their thirst. |
| 104:12 | By these springs shall the foules of the heauen dwell, and sing among the branches. |
| 104:13 | He watereth the mountaines from his chambers, and the earth is filled with the fruite of thy workes. |
| 104:14 | He causeth grasse to growe for the cattell, and herbe for the vse of man, that he may bring forth bread out of the earth, |
| 104:15 | And wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make the face to shine, and bread that strengtheneth mans heart. |
| 104:16 | The high trees are satisfied, euen the cedars of Lebanon, which he hath planted, |
| 104:17 | That ye birdes may make their nestes there: the storke dwelleth in the firre trees. |
| 104:18 | The high mountaines are for the goates: the rockes are a refuge for the conies. |
| 104:19 | He appoynted the moone for certaine seasons: the sunne knoweth his going downe. |
| 104:20 | Thou makest darkenesse, and it is night, wherein all the beastes of the forest creepe forth. |
| 104:21 | The lions roare after their praye, and seeke their meate at God. |
| 104:22 | When the sunne riseth, they retire, and couche in their dennes. |
| 104:23 | Then goeth man forth to his worke, and to his labour vntill the euening. |
| 104:24 | O Lord, howe manifolde are thy workes! in wisdome hast thou made them all: the earth is full of thy riches. |
| 104:25 | So is this sea great and wide: for therein are things creeping innumerable, both small beastes and great. |
| 104:26 | There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein. |
| 104:27 | All these waite vpon thee, that thou maiest giue them foode in due season. |
| 104:28 | Thou giuest it to them, and they gather it: thou openest thine hand, and they are filled with good things. |
| 104:29 | But if thou hide thy face, they are troubled: if thou take away their breath, they dye and returne to their dust. |
| 104:30 | Againe if thou send forth thy spirit, they are created, and thou renuest the face of the earth. |
| 104:31 | Glory be to the Lord for euer: let the Lord reioyce in his workes. |
| 104:32 | He looketh on the earth and it trembleth: he toucheth the mountaines, and they smoke. |
| 104:33 | I will sing vnto the Lord all my life: I will prayse my God, while I liue. |
| 104:34 | Let my wordes be acceptable vnto him: I will reioyce in the Lord. |
| 104:35 | Let the sinners be consumed out of the earth, and the wicked till there be no more: O my soule, prayse thou the Lord. Prayse ye the Lord. |
| 104:1 | Prayse the Lord O my soule: O Lord my God, thou art become exceadynge glorious, thou art clothed with maiesty and honoure. |
| 104:2 | Thou deckest thy selfe with lyght, as it were with a garment, and spredest out the heauens lyke a curtayne. |
| 104:3 | Which layeth the beames of his chambers in the waters, & maketh the cloudes his charet, & walketh vpon the wynges of the wynde. |
| 104:4 | He maketh his angels spretes, and his mynisters a flamynge fyre. |
| 104:5 | He layed the foundacyon of the earth, that it neuer shulde moue at eny tyme. |
| 104:6 | Thou coueredst it wt the depe lyke as wyth a garment: the waters stande in the hylles. |
| 104:7 | At thy rebuke they flye, at the voyce of thy thonder they are afrayed. |
| 104:8 | They go vp as hye as the hylles, and downe to the valleys beneth: euen vnto the place, which thou hast appoynted for them. |
| 104:9 | Thou hast set them their boundes, which they shall not passe: nether turne agayne to couer the earth. |
| 104:10 | He sendeth the springes into the ryuers, which runne among the hylles. |
| 104:11 | All beastes of the felde dryncke therof: and the wylde asses quench theyr thyrste. |
| 104:12 | Besyde them shall the foules of the ayre haue theyr habitacyon, & synge amonge the braunches. |
| 104:13 | He watreth the hylles from aboue, the earth is fylled wyth the frute of thy worckes. |
| 104:14 | He bryngeth forth grasse for the cattell, and grene herbe for the seruice of men: |
| 104:15 | that he maye brynge fode out of the earth: and wyne that maketh glad the herte of man, and oyle to make him a chearfull countenaunce, and bred to strength mans herte. |
| 104:16 | The trees of the Lord also are full of sappe, euen the Cedres of Libanus which he hath planted. |
| 104:17 | Wherin the byrdes make their nestes, and the fyrre trees are a dwellyng for the storcke. |
| 104:18 | The hye hilles are a refuge for the wilde goates, and so are the stony rockes for the conyes. |
| 104:19 | He appoynted the Moone for certayne seasons, and the Sunne knoweth hys goynge downe. |
| 104:20 | Thou makest darcknesse, that it maye be night, wherin all the beastes of the forest do moue. |
| 104:21 | The lyons roaring after their praye to seke theyr meate at God. |
| 104:22 | The sunne aryseth, and they get them awaye together, and lye them downe in their dennes. |
| 104:23 | Man goeth forth to his worcke, and to hys laboure vntyll the euenyng. |
| 104:24 | O Lorde, how manifolde are thy worckes? in wysdome hast thou made them all: the earth is full of thy ryches. |
| 104:25 | So is this greate and wyde see also, wherin are thynges crepynge innumerable, both small and greate beastes. |
| 104:26 | There go the shippes, and there is that Leuiathan, whom thou hast made, to take hys pastyme therin. |
| 104:27 | These wayte all vpon the, that thou mayest geue them meate in due season. |
| 104:28 | When thou geuest it them, they gather it: and when thou openest thyne hand, they are fylled with good. |
| 104:29 | When thou hydest thy face, they are troubled: whan thou takest awaye their breth, they dye, and are turned agayne to their dust. |
| 104:30 | When thou lettest thy breth goo forth, they shalbe mad, and thou shalt renue the face of the earth. |
| 104:31 | The glorious maiesty of the Lord shall endure for euer, the Lorde shall reioyse in hys worckes. |
| 104:32 | The earth shall tremble at the loke of hym: yf he do but touch the hylles, they shall smoke. |
| 104:33 | I wyll synge vnto the Lorde as longe as I lyue, I will prayse my God whyle I haue my beynge. |
| 104:34 | And so shall my wordes please him: my ioye shalbe in the Lorde. |
| 104:35 | As for synners, they shalbe consumed out of the earth, and the vngodly shall come to an ende: prayse thou the Lorde, O my soule. Prayse the Lorde. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely