Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 118:1 | `The titil of the hundrid and eiytenthe salm. Alleluia. Blessid ben men with out wem in the weie; that gon in the lawe of the Lord. |
| 118:2 | Blessid ben thei, that seken hise witnessingis; seken him in al the herte. |
| 118:3 | For thei that worchen wickidnesse; yeden not in hise weies. |
| 118:4 | Thou hast comaundid; that thin heestis be kept greetly. |
| 118:5 | I wolde that my weies be dressid; to kepe thi iustifiyngis. |
| 118:6 | Thanne Y schal not be schent; whanne Y schal biholde perfitli in alle thin heestis. |
| 118:7 | I schal knouleche to thee in the dressing of herte; in that that Y lernyde the domes of thi riytfulnesse. |
| 118:8 | I schal kepe thi iustifiyngis; forsake thou not me on ech side. |
| 118:9 | In what thing amendith a yong waxinge man his weie? in keping thi wordis. |
| 118:10 | In al myn herte Y souyte thee; putte thou me not awei fro thin heestis. |
| 118:11 | In myn herte Y hidde thi spechis; that Y do not synne ayens thee. |
| 118:12 | Lord, thou art blessid; teche thou me thi iustifiyngis. |
| 118:13 | In my lippis Y haue pronounsid; alle the domes of thi mouth. |
| 118:14 | I delitide in the weie of thi witnessingis; as in alle richessis. |
| 118:15 | I schal be ocupied in thin heestis; and Y schal biholde thi weies. |
| 118:16 | I schal bithenke in thi iustifiyngis; Y schal not foryete thi wordis. |
| 118:17 | Yelde to thi seruaunt; quiken thou me, and Y schal kepe thi wordis. |
| 118:18 | Liytne thou myn iyen; and Y schal biholde the merueils of thi lawe. |
| 118:19 | I am a comeling in erthe; hide thou not thin heestis fro me. |
| 118:20 | Mi soule coueitide to desire thi iustifiyngis; in al tyme. |
| 118:21 | Thou blamedist the proude; thei ben cursid, that bowen awei fro thin heestis. |
| 118:22 | Do thou awei `fro me schenschipe and dispising; for Y souyte thi witnessingis. |
| 118:23 | For whi princis saten, and spaken ayens me; but thi seruaunt was exercisid in thi iustifiyngis. |
| 118:24 | For whi and thi witnessyngis is my thenkyng; and my counsel is thi iustifiyngis. |
| 118:25 | Mi soule cleuede to the pawment; quykine thou me bi thi word. |
| 118:26 | I telde out my weies, and thou herdist me; teche thou me thi iustifiyngis. |
| 118:27 | Lerne thou me the weie of thi iustifiyngis; and Y schal be exercisid in thi merueils. |
| 118:28 | Mi soule nappide for anoye; conferme thou me in thi wordis. |
| 118:29 | Remoue thou fro me the weie of wickidnesse; and in thi lawe haue thou merci on me. |
| 118:1 | Praise yee the Lord, because he is good: for his mercie endureth for euer. |
| 118:2 | Let Israel now say, That his mercy endureth for euer. |
| 118:3 | Let the house of Aaron nowe say, That his mercy endureth for euer. |
| 118:4 | Let them, that feare the Lord, nowe say, That his mercie endureth for euer. |
| 118:5 | I called vpon the Lord in trouble, and the Lord heard me, and set me at large. |
| 118:6 | The Lord is with mee: therefore I will not feare what man can doe vnto me. |
| 118:7 | The Lord is with mee among them that helpe me: therefore shall I see my desire vpon mine enemies. |
| 118:8 | It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in man. |
| 118:9 | It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in princes. |
| 118:10 | All nations haue compassed me: but in the Name of the Lord shall I destroy them. |
| 118:11 | They haue compassed mee, yea, they haue compassed mee: but in the Name of the Lord I shall destroy them. |
| 118:12 | They came about mee like bees, but they were quenched as a fire of thornes: for in the Name of the Lord I shall destroy them. |
| 118:13 | Thou hast thrust sore at me, that I might fall: but the Lord hath holpen me. |
| 118:14 | The Lord is my strength and song: for he hath beene my deliuerance. |
| 118:15 | The voice of ioy and deliuerance shall be in the tabernacles of the righteous, saying, The right hand of the Lord hath done valiantly. |
| 118:16 | The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord hath done valiantly. |
| 118:17 | I shall not die, but liue, and declare the woorkes of the Lord. |
| 118:18 | The Lord hath chastened me sore, but he hath not deliuered me to death. |
| 118:19 | Open ye vnto me the gates of righteousnes, that I may goe into them, and praise the Lord. |
| 118:20 | This is the gate of the Lord: the righteous shall enter into it. |
| 118:21 | I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance. |
| 118:22 | The stone, which the builders refused, is the head of the corner. |
| 118:23 | This was the Lordes doing, and it is marueilous in our eyes. |
| 118:24 | This is the day, which the Lord hath made: let vs reioyce and be glad in it. |
| 118:25 | O Lord, I praie thee, saue now: O Lord, I praie thee nowe giue prosperitie. |
| 118:26 | Blessed be he, that commeth in the Name of the Lord: wee haue blessed you out of the house of the Lord. |
| 118:27 | The Lord is mightie, and hath giuen vs light: binde the sacrifice with cordes vnto the hornes of the altar. |
| 118:28 | Thou art my God, and I will praise thee, euen my God: therefore I will exalt thee. |
| 118:29 | Praise ye the Lord, because he is good: for his mercie endureth for euer. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely