Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 2:1 | I said in mine heart, Goe to now, I wil prooue thee with mirth, therfore enioy pleasure: and behold, this also is vanitie. |
| 2:2 | I saide of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
| 2:3 | I sought in mine heart to giue my selfe vnto wine, (yet acquainting mine heart with wisedome) and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sonnes of men, which they should doe vnder the heauen all the dayes of their life. |
| 2:4 | I made me great workes, I builded mee houses, I planted mee Uineyards. |
| 2:5 | I made mee gardens & orchards, and I planted trees in them of all kinde of fruits. |
| 2:6 | I made mee pooles of water, to water therewith the wood that bringeth foorth trees: |
| 2:7 | I got me seruants and maydens, and had seruants borne in my house; also I had great possessions of great and small cattell, aboue all that were in Ierusalem before me. |
| 2:8 | I gathered mee also siluer and gold, and the peculiar treasure of kings and of the prouinces: I gate mee men singers and women singers, and the delights of the sonnes of men, as musical instruments, and that of all sorts. |
| 2:9 | So I was great, and increased more then all that were before mee in Ierusalem; also my wisedome remained with me. |
| 2:10 | And whatsoeuer mine eyes desired, I kept not from them; I withheld not my heart from any ioy: for my heart reioyced in all my labour; and this was my portion of all my labour. |
| 2:11 | Then I looked on all the workes that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to doe: and behold, all was vanitie, and vexation of spirit, and there was no profit vnder the Sunne. |
| 2:12 | And I turned my selfe to behold wisedome, and madnesse and folly: for what can the man doe, that commeth after the king? euen that which hath bene already done. |
| 2:13 | Then I saw that wisedome excelleth folly, as farre as light excelleth darkenesse. |
| 2:14 | The wise mans eyes are in his head, but the foole walketh in darknes: and I my selfe perceiued also that one euent happeneth to them all. |
| 2:15 | Then said I in my heart, As it happeneth to the foole, so it happeneth euen to me, and why was I then more wise? then I said in my heart, That this also is vanitie. |
| 2:16 | For there is no remembrance of the wise, more then of the foole for euer; seeing that which now is, in the dayes to come shall be forgotten; and how dieth the wise man? as the foole. |
| 2:17 | Therefore I hated life, because the worke that is wrought vnder the Sunne is grieuous vnto mee: for all is vanitie, and vexation of spirit. |
| 2:18 | Yea I hated all my labour which I had taken vnder the Sunne: because I should leaue it vnto the man that shalbe after mee. |
| 2:19 | And who knoweth whether he shall be a wise man or a foole? yet shall he haue rule ouer all my labour, wherein I haue laboured, and wherein I haue shewed my selfe wise vnder the Sunne. This is also vanitie. |
| 2:20 | Therefore I went about to cause my heart to despaire of all the labour which I tooke vnder the Sunne. |
| 2:21 | For there is a man whose labour is in wisedome and in knowledge, and in equitie: yet to a man that hath not laboured therein, shall hee leaue it for his portion; This also is vanitie, and a great euill. |
| 2:22 | For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart wherein hee hath laboured vnder the Sunne? |
| 2:23 | For all his dayes are sorrowes, and his traueile, griefe; yea his heart taketh not rest in the night. This is also vanitie. |
| 2:24 | There is nothing better for a man, then that he should eat and drinke, and that he should make his soule enioy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God. |
| 2:25 | For who can eate? or who else can hasten hereunto more then I? |
| 2:26 | For God giueth to a man that is good in his sight, wisedome, and knowledge, and ioy: but to the sinner hee giueth traueile, to gather and to heape vp that he may giue to him that is good before God: This also is vanitie and vexation of spirit. |
| 2:1 | I said in mine heart, Goe to nowe, I will proue thee with ioy: therefore take thou pleasure in pleasant things: and beholde, this also is vanitie. |
| 2:2 | I saide of laughter, Thou art mad: and of ioy, What is this that thou doest? |
| 2:3 | I sought in mine heart to giue my selfe to wine, and to leade mine heart in wisdome, and to take holde of follie, till I might see where is that goodnesse of the children of men, which they enioy vnder the sunne: the whole nomber of the dayes of their life. |
| 2:4 | I haue made my great workes: I haue built me houses: I haue planted me vineyards. |
| 2:5 | I haue made me gardens and orchards, and planted in them trees of all fruite. |
| 2:6 | I haue made me cisternes of water, to water therewith the woods that growe with trees. |
| 2:7 | I haue gotten seruants and maides, and had children borne in the house: also I had great possession of beeues and sheepe aboue all that were before me in Ierusalem. |
| 2:8 | I haue gathered vnto me also siluer and gold, and the chiefe treasures of Kings and prouinces: I haue prouided me men singers and women singers, and the delites of the sonnes of men, as a woman taken captiue, and women taken captiues. |
| 2:9 | And I was great, and increased aboue all that were before me in Ierusalem: also my wisedome remained with me. |
| 2:10 | And whatsoeuer mine eyes desired, I withheld it not from them: I withdrew not mine heart from any ioy: for mine heart reioyced in al my labour: and this was my portion of all my trauaile. |
| 2:11 | Then I looked on all my workes that mine hands had wrought, and on the trauaile that I had laboured to doe: and beholde, all is vanitie and vexation of the spirit: and there is no profite vnder the sunne. |
| 2:12 | And I turned to beholde wisedome, and madnes and follie: (for who is the man that will come after the King in things, which men nowe haue done?) |
| 2:13 | Then I saw that there is profite in wisdome, more then in follie: as the light is more excellent then darkenes. |
| 2:14 | For the wise mans eyes are in his head, but the foole walketh in darknes: yet I know also that the same condition falleth to them all. |
| 2:15 | Then I thought in mine heart, It befalleth vnto me, as it befalleth to ye foole. Why therefore doe I then labour to be more wise? And I sayd in mine heart, that this also is vanitie. |
| 2:16 | For there shalbe no remembrance of the wise, nor of the foole for euer: for that that now is, in the dayes to come shall all be forgotten. And howe dyeth the wise man, as doeth the foole? |
| 2:17 | Therefore I hated life: for the worke that is wrought vnder the sunne is grieuous vnto me: for all is vanitie, and vexation of the spirit. |
| 2:18 | I hated also all my labour, wherein I had trauailed vnder the sunne, which I shall leaue to the man that shalbe after me. |
| 2:19 | And who knoweth whether he shalbe wise or foolish? yet shall hee haue rule ouer all my labour, wherein I haue trauailed, and wherein I haue shewed my selfe wise vnder the sunne. This is also vanitie. |
| 2:20 | Therefore I went about to make mine heart abhorre all the labour, wherein I had trauailed vnder the sunne. |
| 2:21 | For there is a man whose trauaile is in wisdome, and in knowledge and in equitie: yet to a man that hath not trauailed herein, shall he giue his portion: this also is vanitie and a great griefe. |
| 2:22 | For what hath man of all his trauaile and griefe of his heart, wherein he hath trauailed vnder the sunne? |
| 2:23 | For all his dayes are sorowes, and his trauaile griefe: his heart also taketh not rest in the night: which also is vanitie. |
| 2:24 | There is no profit to man: but that he eate, and drinke, and delight his soule with the profit of his labour: I saw also this, that it was of the hand of God. |
| 2:25 | For who could eate, and who could haste to outward things more then I? |
| 2:26 | Surely to a man that is good in his sight, God giueth wisdome, and knowledge, and ioy: but to the sinner he giueth paine, to gather, and to heape to giue to him that is good before God: this is also vanitie, and vexation of the spirit. |
| 2:1 | Then sayd I thus in my herte: Now go to, I wil take mine ease & haue good dayes. But lo, that is vanite: |
| 2:2 | also in so moch that I sayd vnto the man gyuen to laughter: thou arte madd, & to myrth: what doest thou? |
| 2:3 | So I thought in my hert, to gyue my flesh vnto wyne and agayne to applie my mynde vnto wysdome, and to comprehende folyshnes vntyll the tyme that (amonge all the thinges whych are vnder the Sunne) I myght se what were best for men to do, so longe as they lyue vnder heauen. |
| 2:4 | I made gorgious fayre worckes. I buylded me houses, and planted vyneyardes. |
| 2:5 | I made me ortchardes and gardens of pleasure, and planted trees in them of al maner frutes. |
| 2:6 | I made poles of water, to water the grene and fruteful trees withall. |
| 2:7 | I bought seruauntes and maydens, and had a greate housholde. As for catell and shepe, I had more substaunce of them, then all they that were before me in Ierusalem. |
| 2:8 | I gathered syluer & golde together, euen a treasure of kynges and landes. I prouyded me syngers & wemen, which coulde playe of instrumentes, to make men myrth and pastime. I gat me psalteries & songes of musicke. |
| 2:9 | And I was greater and in more worshipe, then all my predecessours in Ierusalem. For wisdome remained with me: |
| 2:10 | & loke whatsoeuer myne eyes desyred, I let them haue it: and wherin soeuer my hert delyted, or had eny pleasure, I with helde it not from it. Thus my herte reioysed in all that I dyd, and this was my porcion of all my trauayle. |
| 2:11 | But when I consydred all the workes that my handes had wrought, and all the laboure that I had taken therin: lo, all was but vanite and vexacion of mynd, and nothing of eny value vnder the Sunne. |
| 2:12 | Then turned I me to considre wysdome, erroure, and folyshnesse (for what is he among men that myght be compared to me the kyng in soch worckes?) |
| 2:13 | and I sawe: that wysdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darcknesse. |
| 2:14 | For a wyse man hath his eyes in his head, but the foole goeth in the darkenesse: I perceaued also, that they both had one ende. |
| 2:15 | Then thought I in my mynde, If it happen vnto the foole as it doth vnto me, what nedeth me then to labour eny more for wisdome? So I confessed within my hert, that this also was but vanite. |
| 2:16 | For the wyse are euer as lytle in remembraunce as the folish, for the dayes shal come when all shal be forgotten, yee the wise man dieth as well as the foole. |
| 2:17 | Thus beganne I to be weery of my lyfe, in so moch that I coulde awaye with nothing that is done vnder the Sunne, for all was but vanite & vexacion of minde: |
| 2:18 | Yee I was weery of all my labour, whych I had taken vnder the Sunne, because I shulde be fayne to leaue them vnto another man that commeth after me: |
| 2:19 | And who knoweth, whether he shalbe a wyse man or a fole? And yet shall he be lord of all my labours, which I with soch wysdome haue taken vnder the Sunne Thys is also a vayne thyng. |
| 2:20 | So I turned me to refrayne my mynde from all soch trauayle, as I toke vnder the Sunne: |
| 2:21 | for so moch as a man shulde weery hym selfe with wysdome, with vnderstanding and oportunite, & yet be fayne to leaue his labours vnto another that neuer swett for them. This is also a vayne thing & greate misery. |
| 2:22 | For what getteth a man of all the laboure and trauayle of his mynde, that he taketh vnder the Sunne, |
| 2:23 | but heuynesse, sorowe and desquyetnes all the dayes of hys lyfe? In so moch that his hert cannot rest in the nyght, this is also a vayne thing? |
| 2:24 | Is it not better then for a man to eate & drynche, & his soule to be mery in his labour? Yee I sawe that thys also was a gyfte of God: |
| 2:25 | For who will eat or go more lustely to hys worcke then I? And why? |
| 2:26 | God gyueth to the man that is good before him, wysdome, vnderstandyng, & gladnesse. But vnto the synner he geueth weerynes that he maye gather and heape together the thynge, that afterwarde shalbe geuen vnto him, whom it pleaseth God. This is now a vayne thinge, yee a very disquietnesse and vexacyon of mynde. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely