Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 5:1 | n/a |
| 5:2 | n/a |
| 5:3 | n/a |
| 5:4 | n/a |
| 5:5 | n/a |
| 5:6 | n/a |
| 5:7 | n/a |
| 5:8 | n/a |
| 5:9 | An auerouse man schal not be fillid of monei; and he that loueth richessis schal not take fruytis of tho; and therfor this is vanyte. |
| 5:10 | Where ben many richessis, also many men ben, that eten tho; and what profitith it to the haldere, no but that he seeth richessis with hise iyen? |
| 5:11 | Slepe is swete to hym that worchith, whether he etith litil ether myche; but the fulnesse of a ryche man suffrith not hym to slepe. |
| 5:12 | Also anothir sijknesse is ful yuel, which Y siy vndur the sunne; richessis ben kept in to the yuel of her lord. |
| 5:13 | For thei perischen in the worste turment; he gendride a sone, that schal be in souereyn nedynesse. |
| 5:14 | As he yede nakid out of his modris wombe, so he schal turne ayen; and he schal take awei with hym no thing of his trauel. |
| 5:15 | Outirli it is a wretchid sijknesse; as he cam, so he schal turne ayen. What therfor profitith it to hym, that he trauelide in to the wynde? |
| 5:16 | In alle the daies of his lijf he eet in derknessis, and in many bisinessis, and in nedynesse, and sorewe. |
| 5:17 | Therfor this semyde good to me, that a man ete, and drynke, and vse gladnesse of his trauel, in which he trauelide vndir the sunne, in the noumbre of daies of his lijf, which God yaf to hym; and this is his part. |
| 5:18 | And to ech man, to whom God yaf richessis, and catel, and yaf power to hym to ete of tho, and to vse his part, and to be glad of his trauel; this is the yifte of God. |
| 5:19 | For he schal not bithenke miche on the daies of his lijf, for God ocupieth his herte with delicis. |
| 5:20 | n/a |
| 5:1 | Be not rash with thy mouth, nor let thine heart be hastie to vtter a thing before God: for God is in the heauens, and thou art on the earth: therefore let thy wordes be fewe. |
| 5:2 | For as a dreame commeth by the multitude of businesse: so the voyce of a foole is in the multitude of wordes. |
| 5:3 | When thou hast vowed a vowe to God, deferre not to pay it: for he deliteth not in fooles: pay therefore that thou hast vowed. |
| 5:4 | It is better that thou shouldest not vowe, then that thou shouldest vow and not pay it. |
| 5:5 | Suffer not thy mouth to make thy flesh to sinne: neither say before the Angel, that this is ignorance: wherefore shall God bee angry by thy voyce, and destroy the worke of thine hands? |
| 5:6 | For in the multitude of dreames, and vanities are also many wordes: but feare thou God. |
| 5:7 | If in a countrey thou seest the oppression of the poore, and the defrauding of iudgement and iustice, be not astonied at the matter: for hee that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they. |
| 5:8 | And the abundance of the earth is ouer all: the King also consisteth by the fielde that is tilled. |
| 5:9 | He that loueth siluer, shall not be satisfied with siluer, and he that loueth riches, shalbe without the fruite thereof: this also is vanitie. |
| 5:10 | When goods increase, they are increased that eate them: and what good commeth to the owners thereof, but the beholding thereof with their eyes? |
| 5:11 | The sleepe of him that traueileth, is sweete, whether he eate litle or much: but the sacietie of the riche will not suffer him to sleepe. |
| 5:12 | There is an euill sickenes that I haue seene vnder the sunne: to wit, riches reserued to the owners thereof for their euill. |
| 5:13 | And these riches perish by euill trauel, and he begetteth a sonne, and in his hand is nothing. |
| 5:14 | As hee came foorth of his mothers belly, he shall returne naked to goe as he came, and shall beare away nothing of his labour, which hee hath caused to passe by his hand. |
| 5:15 | And this also is an euill sickenes that in all pointes as he came, so shall he goe, and what profit hath he that he hath traueiled for the winde? |
| 5:16 | Also all his dayes hee eateth in darkenes with much griefe, and in his sorowe and anger. |
| 5:17 | Beholde then, what I haue seene good, that it is comely to eate, and to drinke, and to take pleasure in all his labour, wherein he traueileth vnder the sunne, the whole nomber of the dayes of his life, which God giueth him: for this is his portion. |
| 5:18 | Also to euery man to whom God hath giuen riches and treasures, and giueth him power to eate thereof, and to take his part, and to enioy his labour: this is the gift of God. |
| 5:19 | Surely hee will not much remember the dayes of his life, because God answereth to the ioy of his heart. |
| 5:20 | n/a |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely