Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Isaiah - Chapter: 43


43:1	But now thus sayeth the Lord that created thee, O Iacob, and hee that formed thee, O Israel; Feare not: for I haue redeemed thee, I haue called thee by thy name, thou art mine.
43:2	When thou passest through the waters, I wil be with thee; and through the riuers, they shal not ouerflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burnt; neither shall the flame kindle vpon thee.
43:3	For I am the Lord thy God, the Holy one of Israel, thy Sauiour: I gaue Egypt for thy ransome, Ethiopia and Seba for thee.
43:4	Since thou wast precious in my sight, thou hast bene honourable, and I haue loued thee: therefore will I giue men for thee, and people for thy life.
43:5	Feare not, for I am with thee: I will bring thy seed from the East, and gather thee from the West.
43:6	I wil say to the North, Giue vp; and to the South, Keepe not backe: bring my sonnes from farre, and my daughters from the ends of the earth;
43:7	Euen euery one that is called by my Name: for I haue created him for my glory, I haue formed him, yea I haue made him.
43:8	Bring foorth the blinde people, that haue eyes; and the deafe that haue eares.
43:9	Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew vs former things? Let them bring foorth their witnesses, that they may be iustified: or let them heare, and say, It is trueth.
43:10	Yee are my witnesses, saith the Lord, and my seruant whom I haue chosen: that ye may know and beleeue me, and vnderstand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
43:11	I, euen I am the Lord, and beside me there is no Sauiour.
43:12	I haue declared, and haue saued, and I haue shewed, when there was no strange God among you: therefore yee are my witnesses, saith the Lord, that I am God.
43:13	Yea before the day was, I am hee; and there is none that can deliuer out of my hand: I will worke, and who shall let it?
43:14	Thus sayth the Lord your Redeemer, the Holy one of Israel; For your sake I haue sent to Babylon, and haue brought downe all their nobles, and the Caldeans, whose crie is in the shippes.
43:15	I am the Lord, your Holy one, the Creatour of Israel, your King.
43:16	Thus sayth the Lord, which maketh a way in the sea, and a path in the mightie waters:
43:17	Which bringeth foorth the charet and horse, the armie and the power: they shall lie downe together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as towe.
43:18	Remember yee not the former things, neither consider the things of olde.
43:19	Behold, I will doe a new thing: now it shall spring foorth, shall yee not know it? I will euen make a way in the wildernesse, and riuers in the desert.
43:20	The beast of the field shall honor mee, the dragons and the owles, because I giue waters in the wildernesse, and riuers in the desert, to giue drinke to my people, my chosen.
43:21	This people haue I formed for my selfe, they shall shewe foorth my praise.
43:22	But thou hast not called vpon me, O Iacob, but thou hast beene wearie of me, O Israel.
43:23	Thou hast not brought mee the small cattell of thy burnt offrings, neither hast thou honoured mee with thy sacrifices. I haue not caused thee to serue with an offring, nor wearied thee with incense.
43:24	Thou hast bought mee no sweete cane with money, neither hast thou filled mee with the fat of thy sacrifices: but thou hast made mee to serue with thy sins, thou hast wearied mee with thine iniquities.
43:25	I, euen I am hee that blotteth out thy transgressions for mine owne sake, and will not remember thy sinnes.
43:26	Put mee in remembrance: let vs plead together: declare thou, that thou mayest bee iustified.
43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers haue transgressed against mee.
43:28	Therefore I haue profaned the princes of the Sanctuarie, and haue giuen Iacob to the curse, and Israel to reproches.


43:1	But nowe thus sayeth the Lord, that created thee, O Iaakob: and hee that formed thee, O Israel, Feare not: for I haue redeemed thee: I haue called thee by thy name, thou art mine.
43:2	When thou passest through the waters, I wil be with thee, and through the floods, that they doe not ouerflowe thee. When thou walkest through the very fire, thou shalt not be burnt, neither shall the flame kindle vpon thee.
43:3	For I am the Lord thy God, the holy one of Israel, thy Sauiour: I gaue Egypt for thy ransome, Ethiopia, and Seba for thee.
43:4	Because thou wast precious in my sight, and thou wast honourable, and I loued thee, therefore will I giue man for thee, and people for thy sake.
43:5	Feare not, for I am with thee: I will bring thy seede from the East, and gather thee from the West.
43:6	I will say to the North, Giue: and to the South, Keepe not backe: bring my sonnes from farre, and my daughters from the ends of the earth.
43:7	Euery one shall be called by my Name: for I created him for my glorie, formed him and made him.
43:8	I will bring foorth the blinde people, and they shall haue eyes, and the deafe, and they shall haue eares.
43:9	Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this and shewe vs former things? let them bring foorth their witnesses, that they may be iustified: but let them heare, and say, It is truth.
43:10	You are my witnesses, saith the Lord, and my seruant, whom I haue chosen: therefore yee shall knowe and beleeue me and yee shall vnderstand that I am: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
43:11	I, euen I am the Lord, and beside me there is no Sauiour.
43:12	I haue declared, and I haue saued, and I haue shewed, when there was no strange god among you: therefore you are my witnesses, sayeth the Lord, that I am God.
43:13	Yea, before the day was, I am, and there is none that can deliuer out of mine hand: I will doe it, and who shall let it?
43:14	Thus sayeth the Lord your redeemer, the holy one of Israel, For your sake I haue sent to Babel, and brought it downe: they are all fugitiues, and the Chaldeans crie in the shippes.
43:15	I am the Lord your holy one, the creator of Israel, your King.
43:16	Thus sayeth the Lord which maketh a way in the Sea, and a path in the mighty waters.
43:17	When hee bringeth out the charet and horse, the armie and the power lie together, and shall not rise: they are extinct, and quenched as towe.
43:18	Remember yee not the former things, neither regard the things of olde.
43:19	Behold, I do a new thing: now shall it come foorth: shall you not knowe it? I wil euen make a way in the desert, and floods in the wildernesse.
43:20	The wilde beastes shall honour mee, the dragons and the ostriches, because I gaue water in the desert, and floods in the wildernesse to giue drinke to my people, euen to mine elect.
43:21	This people haue I formed for my selfe: they shall shewe foorth my praise.
43:22	And thou hast not called vpon mee, O Iaakob, but thou hast wearied me, O Israel.
43:23	Thou hast not brought me the sheepe of thy burnt offrings, neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I haue not caused thee to serue with an offring, nor wearied thee with incense.
43:24	Thou boughtest mee no sweete sauour with money, neither hast thou made mee drunke with the fatte of thy sacrifices, but thou hast made mee to serue with thy sinnes, and wearied mee with thine iniquities.
43:25	I, euen I am he that putteth away thine iniquities for mine owne sake, and will not remember thy sinnes.
43:26	Put me in remembrance: let vs be iudged together: count thou that thou maist be iustified.
43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers haue transgressed against me.
43:28	Therefore I haue prophaned the rulers of the Sanctuarie, and haue made Iaakob a curse, and Israel a reproche.


43:1	But nowe, the Lorde that made the O Iacob, and he that fashyoned the: O Israel, sayeth thus: Feare not, for I haue redemed the. I haue called the by name: thou art myne awne.
43:2	Yf thou goest thorow the water, I wilbe with the, that the stronge floudes shulde not pluck the awaye. And yf thou walckest thorowe the fyre, it shall not burne the, and the flame shall not kyndle vpon the.
43:3	For I am the Lord thy God the holy one of Israel, thy Sauioure. I gaue Egypte for thy deliueraunce, the Morians & the Sabees for the:
43:4	because thou wast deare in my syght, and because I set by the, and loued the. I wyll geue ouer all men for the, and delyuer vp all people for thy sake,
43:5	feare not: for I am with the. I wyll bringe thy sede from the East, and gather the together from the west.
43:6	I wyll saye to the North, lett go. And to the South, kepe not backe: but bring me my sonnes from farre, and my daughters from the endes of the worlde.
43:7	Namely, all those that be called after my name. For them haue I created, fashyoned, & made for myne honour.
43:8	Bringe forth that people, which is blinde & yet hath eyes, which are deafe although they haue eares.
43:9	If all nacions come in one and be gathered together, which amonge them shall declare soche thynges, and tell vs what is to come? Let them brynge theyr witnesse so shall they be fre: els, let them heare, and saye, it is truth.
43:10	You are my witnesses (sayth the Lorde) and my seruaunt, whom I haue chosen: therfore be certified and geue me faithfull credence: and consydre, that I am he, before whom there was neuer any God, and that ther shalbe none after me.
43:11	I am euen, I am the only Lorde and beside me ther is no Sauioure.
43:12	I gaue warninge, I made whole I taught you when there was no straunge God amonge you. And this recorde must ye beare me youre selues, (sayth the Lord) that I am God.
43:13	And euen he am I from the begynnynge, and there is none that can take any thynge out of my hande. I do the worke and who shall be able to let it.
43:14	Thus sayeth the Lorde the holy one of Israel youre redemer: for youre sake I haue sent to Babylon, and brought downe the strongest of them. All they are fugityue with the Chaldees that boost them of theyr shyppes:
43:15	Euen I the Lorde youre holy one which haue made Israel, and am youre kynge.
43:16	Thus sayeth the Lorde (euen he that maketh a waye in the see, & a footpath in the myghty waters:)
43:17	which bringeth forth the charettes & horses, the hoste & the power of warre, that they may fall and neuer ryse, and be extincte, lyke as towe is quenched.
43:18	Remembre not thynges of olde, and regarde nothinge that is past.
43:19	Beholde I shall make a newe thynge, and shortly shall it appeare, & shall you not knowe it? I wyll make stretes in the deserte, and ryuers of water in the wyldernes:
43:20	The wylde beastes shall worshyppe me: the dragons, and the yonge Estriches. For I shall geue water in the wyldernes, and streames in the desert: that may geue drincke to my people, whom I chose.
43:21	Thys people haue I made for my self, and they shall shewe forth my prayse.
43:22	For thou (Iacob) woldest not call vpon me, but thou haddest an vnlust towarde me, O Israel.
43:23	Thou gauest me not thy beastes for burntofferinges nether dydest honour me with thy sacrifyces. Thou boughtest me no deare spyce with thy money, nether pouredest the fat of thy sacrifyces vpon me. Howbeit I haue not bene chargeable vnto the in offeringes, nether greuous in incense.
43:24	But thou hast laden me with thy synnes, & weryed me with thyne vngodlynes.
43:25	Where as I yet, euen I am he onely, that for myne awne selfes sake do awaye thyne offences, and forget thy synnes: so that I will neuer thincke vpon them.
43:26	Put me now in remembraunce (for we wyll reason together) and shewe what thou hast for the, to make the ryghteous.
43:27	Thy fyrst father offended sore, and thy rulers haue synned agaynst me.
43:28	Therfore I ether suspended, or slue the chefest prynces. I dyd curse Iacob, and gaue Israel into reprofe.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Isaiah - Chapter: 43

Cookies & Privacy