Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 46:1 | Bel is brokun, Nabo is al to-brokun; her symylacris lijk to wielde beestis and werk beestis ben brokun; youre birthuns |
| 46:2 | with heuy charge `til to werynesse weren rotun, and ben al to-brokun togidere; tho miyten not saue the berere, and the soule of hem schal go in to caitifte. |
| 46:3 | The hous of Jacob, and al the residue of the hous of Israel, here ye me, whiche ben borun of my wombe, whiche ben borun of my wombe. |
| 46:4 | Til to eelde Y my silf, and til to hoor heeris Y schal bere; Y made, and Y schal bere, and Y schal saue. |
| 46:5 | To whom han ye licned me, and maad euene, and han comparisound me, and han maad lijk? |
| 46:6 | Whiche beren togidere gold fro the bagge, and peisen siluer with a balaunce, and hiren a goldsmyth to make a god, and thei fallen doun, and worschipen; thei berynge beren in schuldris, |
| 46:7 | and settynge in his place; and he schal stonde, and schal not be mouyd fro his place; but also whanne thei crien to hym, he schal not here, and he schal not saue hem fro tribulacioun. |
| 46:8 | Haue ye mynde of this, and be ye aschamed; ye trespassouris, go ayen to the herte. |
| 46:9 | Bithenke ye on the formere world, for Y am God, and no God is ouer me, nether is lijk me. |
| 46:10 | And Y telle fro the bigynnyng the laste thing, and fro the bigynnyng tho thingis that ben not maad yit; and Y seie, My councel schal stonde, and al my wille schal be don. |
| 46:11 | And Y clepe a brid fro the eest, and the man of my wille fro a ferr lond; and Y spak, and Y schal brynge that thing; Y haue maad of nouyt, and Y schal make that thing. |
| 46:12 | Ye of hard herte, here me, that ben fer fro riytfulnesse. |
| 46:13 | Y made nyy myn riytfulnesse, it schal not be drawun afer, and myn helthe shal not tarie; Y schal yyue helthe in Sion, and my glorie in Israel. |
| 46:1 | Bel is bowed downe: Nebo is fallen: their idoles were vpon the beastes, and vpon the cattell: they which did beare you, were laden with a wearie burden. |
| 46:2 | They are bowed downe, and fallen together: for they coulde not rid them of the burden, and their soule is gone into captiuitie. |
| 46:3 | Heare ye me, O house of Iaakob, and all that remaine of the house of Israel, which are borne of me from the wombe, and brought vp of me from the birth. |
| 46:4 | Therefore vnto olde age, I the same, euen I will beare you vntill the hoare heares: I haue made you: I will also beare you, and I will cary you and I will deliuer you. |
| 46:5 | To whom will ye make me like or make me equall, or copare me, that I should be like him? |
| 46:6 | They draw gold out of the bagge and weigh siluer in the balance, and hire a goldsmith to make a god of it, and they bowe downe, and worship it. |
| 46:7 | They beare it vpon the shoulders: they carie him and set him in his place: so doeth he stand, and cannot remoue from his place. Though one crie vnto him, yet can he not answere, nor deliuer him out of his tribulation. |
| 46:8 | Remember this, and be ashamed: bring it againe to minde, O you transgressers. |
| 46:9 | Remember the former things of old: for I am God, and there is none other God, and there is nothing like me, |
| 46:10 | Which declare the last thing from the beginning: and from of olde, the things that were not done, saying, My counsell shall stand, and I will doe whatsoeuer I will. |
| 46:11 | I call a birde from the East, and the man of my counsell from farre: as I haue spoken, so will I bring it to passe: I haue purposed it, and I will doe it. |
| 46:12 | Heare me, ye stubburne hearted, that are farre from iustice. |
| 46:13 | I bring neere my iustice: it shall not be farre off, and my saluation shall not tarie: for I wil giue saluation in Zion, and my glory vnto Israel. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely