Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 2:1 | And then sayd he vnto me: Stande vp vpon thy fete (O thou sonne of man) and I wyll talke with the. |
| 2:2 | And as he was comoninge wt me, the sprete came into me, and sett me vp vpon my fete: so that I marcked the thynge, that he sayde vnto me. |
| 2:3 | And he sayde Behold, thou sonne of man: I wyll sende the to the chyldren of Israel, to those runnagates and obstinate people: for they haue taken parte agaynst me, and are runne a waye fro me: both they and theyr fore fathers vnto thys daye. |
| 2:4 | Yee, I wyll sende the vnto a people that haue rough visages and stiffe stomakes: vnto whom thou shalt saye on thys maner: Thys the Lorde God hym selfe hath spoken, |
| 2:5 | that whether they be obedient or no (for it is a frowarde housholde) they maye knowe yet that there hath bene a Prophete amonge them. |
| 2:6 | Therfore (thou sonne of man) feare them not, nether be afrayed of theyr wordes: for prouokers and thornes are with the. Yee, thou doest dwell amonge scorpions. but feare not theyr wordes, be not abashed at theyr lookes, for it is a frowarde housholde. |
| 2:7 | Se that thou speake my wordes vnto them, whether they be obedient or not, for they are obstynate. |
| 2:8 | Therfore, thou sonne of man, obey thou all thynges that I saye vnto the, & be not thou styfnecked, lyke as they are a styfnecked houshold. Open thy mouth, and eate that I geue the. |
| 2:9 | So as I was lokynge vp, beholde, there was sent vnto me an hande, wherin was closed a booke: |
| 2:10 | and the hande opened it before me, and it was wrytten within and without full of carefull mournynges: alas, and woo |
| 2:1 | This was a siyt of the licnesse of the glorie of the Lord. And Y siy, and felle doun on my face; and Y herde the vois of a spekere. And he seide to me, Thou, sone of man, stonde on thi feet, and Y schal speke with thee. |
| 2:2 | And the spirit entride in to me, after that he spak to me, and settide me on my feet. And Y herde oon spekynge to me, |
| 2:3 | and seiynge, Sone of man, Y sende thee to the sones of Israel, to folkis apostatas, `ether goynge a bak fro feith, that yeden awei fro me; the fadris of hem braken my couenaunt til to this dai. |
| 2:4 | And the sones ben of hard face, and of vnchastisable herte, to whiche Y sende thee. And thou schalt seie to hem, The Lord God seith these thingis; |
| 2:5 | if perauenture nameli thei heren, and if perauenture thei resten, for it is an hous terrynge to wraththe. And thei schulen wite, that a profete is in the myddis of hem. |
| 2:6 | Therfore thou, sone of man, drede not hem, nether drede thou the wordis of hem; for vnbileueful men and distrieris ben with thee, and thou dwellist with scorpiouns. Drede thou not the wordis of hem, and drede thou not the faces of hem, for it is an hous terrynge to wraththe. |
| 2:7 | Therfor thou schalt speke my wordis to hem, if perauenture thei heren, and resten, for thei ben terreris to wraththe. |
| 2:8 | But thou, sone of man, here what euer thingis Y schal speke to thee; and nyle thou be a terrere to wraththe, as the hows of Israel is a terrere to wraththe. Opene thi mouth, and ete what euer thingis Y yyue to thee. |
| 2:9 | And Y siy, and lo! an hond was sent to me, in which a book was foldid togidere. And he spredde abrood it bifor me, that was writun with ynne and with outforth. And lamentaciouns, and song, and wo, weren writun ther ynne. |
| 2:10 | n/a |
| 2:1 | Then sayde he vnto me: Stonde vp vpon thy fete (O thou sonne of ma) and I will talke with the. |
| 2:2 | And as he was commonynge with me, the sprete came in to me, and set me vp vpon my fete: so that I marcked the thinge, that he sayde vnto me. |
| 2:3 | And he sayde: Beholde, thou sonne off man: I will sende the to the children off Israel, to those runnagates and obstinate people: for they haue take parte agaynst me, and are runne awaye fro me: both they, and their forefathers, vnto this daye. |
| 2:4 | Yee I will sende ye vnto a people yt haue rough vysages and stiff stomackes: vnto whom thou shalt saye on this maner: This the LORDE God himselff hath spoken, |
| 2:5 | yt whether they be obedient or no (for it is a frauwarde housholde) they maye knowe yet that there hath bene a prophet amonge them. |
| 2:6 | Therfore (thou sonne off man) feare the not, nether be afrayed off their wordes: for they shall rebell agaynst the, and despise ye. Yee thou shalt dwell amonge scorpions: but feare not their wordes, be not abashed at their lokes, for it is a frauwerde housholde. |
| 2:7 | Se that thou speake my wordes vnto them, whether they be obediet or not, for they are obstinate. |
| 2:8 | Therfore (thou sonne of man) obeye thou all thinges, that I saye vnto ye, and be not thou stiffnecked, like as they are a stiffnecked housholde. Open thy mouth, and eate that I geue the. |
| 2:9 | So as I was lokynge vp, beholde, there was sent vnto me an hande, wherin was a closed boke: |
| 2:10 | and the hande opened it before me, and it was written within and without, full off carefull mourninges: alas, and wo. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely