Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 45:1 | Moreouer, when yee shall diuide by lot the land for inheritance, yee shall offer an oblation vnto the Lord, an holy portion of the land: the length shall be the length of fiue and twentie thousand reedes, and the bredth shalbe ten thousand: this shall be holy in all the borders thereof round about. |
| 45:2 | Of this there shal be for the Sanctuarie fiue hundreth in length, with fiue hundreth in bredth, square round about, and fiftie cubites round about, for the suburbs thereof. |
| 45:3 | And of this measure shalt thou measure the length of fiue and twentie thousand, and the bredth of ten thousand: and in it shall be the Sanctuarie and the most holy place. |
| 45:4 | The holy portion of the land shal bee for the priests the ministers of the Sanctuarie, which shall come neere to minister vnto the Lord, and it shall be a place for their houses, and an holy place for the Sanctuarie. |
| 45:5 | And the fiue and twenty thousand of length, and the tenne thousand of breadth, shall also the Leuites the ministers of the house haue for themselues, for a possession for twentie chambers. |
| 45:6 | And ye shall appoint the possession of the citie fiue thousand broad, and fiue and twentie thousand long ouer against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel. |
| 45:7 | And a portion shalbe for the prince on the one side, and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the citie, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the citie from the West side Westward, and from the East side Eastward, and the length shalbe ouer against one of the portions from the West border vnto the East border. |
| 45:8 | In the land shall be his possession in Israel, and my princes shall no more oppresse my people, and the rest of the land shall they giue to the house of Israel according to their tribes. |
| 45:9 | Thus saith the Lord God, Let it suffice you, O princes of Israel: remoue violence and spoile, and execute iudgement and iustice, take away your exactions from my people, saith the Lord God. |
| 45:10 | Ye shall haue iust ballances, and a iust Ephah, and a iust Bath. |
| 45:11 | The Ephah and the Bath shal be of one measure, that the Bath may containe the tenth part of an Homer, and the Ephah the tenth part of an Homer: the measure thereof shall be after the Homer. |
| 45:12 | And the shekell shall be twentie Gerahs: twenty shekels, fiue and twentie shekels, fifteene shekels shall be your Maneh. |
| 45:13 | This is the oblation that ye shal offer, the sixt part of an Ephah of an Homer of wheat, & ye shal giue the sixt part of an Ephah of an Homer of barley. |
| 45:14 | Concerning the ordinance of oile, the Bath of oyle, ye shall offer the tenth part of a Bath out of the Cor, which is an Homer of ten Baths, for ten Baths are an Homer. |
| 45:15 | And one lambe out of the flocke, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel for a meate offering, and for a burnt offering, and for peace offerings to make reconciliation for them, saith the Lord God. |
| 45:16 | All the people of the land shall giue this oblation for the prince in Israel. |
| 45:17 | And it shall be the princes part to giue burnt offerings, and meat offrings, and drinke offerings, in the feasts, and in the new moones, and in the Sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sinne offering, and the meate offering, and the burnt offering, and the peace offrings, to make reconciliation for the house of Israel. |
| 45:18 | Thus saith the Lord God, In the first moneth, in the first day of the moneth, thou shalt take a yong bullock without blemish, and clense the Sanctuarie. |
| 45:19 | And the priest shall take of the blood of the sinne offering, and put it vpon the postes of the house, and vpon the foure corners of the settle of the Altar, and vpon the postes of the gate of the inner court. |
| 45:20 | And so thou shalt doe the seuenth day of the moneth, for euery one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house. |
| 45:21 | In the first moneth, in the fourteenth day of the moneth, ye shall haue the passeouer a feast of seuen dayes, vnleauened bread shall be eaten. |
| 45:22 | And vpon that day shall the prince prepare for himselfe, and for all the people of the land, a bullocke for a sinne offering. |
| 45:23 | And seuen dayes of the feast he shall prepare a burnt offering to the Lord, seuen bullockes, and seuen rammes without blemish dayly the seuen dayes, and a kidde of the goats daily for a sinne offering. |
| 45:24 | And hee shall prepare a meat offering of an Ephah for a bullocke, and an Ephah for a ramme, and an Hin of oyle for an Ephah. |
| 45:25 | In the seuenth moneth, in the fifteenth day of the moneth shall he doe the like in the feast of the seuen dayes, according to the sinne offring, according to the burnt offering, & according to the meat offering, and according to the oile. |
| 45:1 | Moreover when yee shall deuide the land for inheritance, ye shall offer an oblation vnto the Lord an holy portion of the land, fiue and twentie thousand reedes long, and ten thousand broad: this shalbe holy in all the borders thereof round about. |
| 45:2 | Of this there shalbe for the Sanctuarie fiue hundreth in length with fiue hundreth in breadth, all square round about, and fiftie cubites rounde about for the suburbes thereof. |
| 45:3 | And of this measure shalt thou measure the length of fiue and twentie thousande, and the breadth of tenne thousande: and in it shalbe the Sanctuarie, and the most holy place. |
| 45:4 | The holy portion of the lande shalbe the Priests, which minister in the Sanctuarie, which came neere to serue the Lord: and it shalbe a place for their houses, and an holy place for the Sanctuarie. |
| 45:5 | And in the fiue and twentie thousande of length, and the ten thousand of breadth shall the Leuites that minister in the house, haue their possession for twentie chambers. |
| 45:6 | Also ye shall appoynt the possession of the citie, fiue thousand broad, and fiue and twentie thousand log ouer against the oblation of ye holy portion: it shalbe for the whole house of Israel. |
| 45:7 | And a portion shalbe for the prince on ye one side, and on that side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the citie, euen before the oblation of the holy portion, and before the possession of the citie from the West corner Westward, and from the East corner Eastward, and the length shalbe by one of the portions from the West border vnto the East border. |
| 45:8 | In this lande shalbe his possession in Israel: and my princes shall no more oppresse my people, and the rest of the land shall they giue to ye house of Israel, according to their tribes. |
| 45:9 | Thus saith the Lord God, Let it suffice you, O princes of Israel: leaue off crueltie and oppression, and execute iudgment and iustice: take away your exactions from my people, sayth the Lord God. |
| 45:10 | Ye shall haue iust balances, and a true Ephah, and a true Bath. |
| 45:11 | The Ephah and the Bath shalbe equall: a Bath shall conteyne the tenth part of an Homer, and an Ephah the tenth part of an Homer: the equalitie thereof shalbe after the Homer. |
| 45:12 | And the shekel shalbe twentie gerahs, and twentie shekels, and fiue and twentie shekels and fifteene shekels shalbe your Maneh. |
| 45:13 | This is the oblation that ye shall offer, ye sixt part of an Ephah of an Homer of wheat, and ye shall giue the sixt part of an Ephah of an Homer of barley. |
| 45:14 | Concerning ye ordinance of the oyle, euen of the Bath of oyle, ye shall offer the tenth part of a Bath out of ye Cor (ten Baths are an Homer: for ten Baths fill an Homer) |
| 45:15 | And one lambe of two hundreth sheepe out of ye fat pastures of Israel for a meat offring, and for a burnt offring and for peace offrings, to make reconciliation for them, sayth the Lord God. |
| 45:16 | All the people of the lande shall giue this oblation for the prince in Israel. |
| 45:17 | And it shalbe ye princes part to giue burnt offrings, and meat offrings, and drinke offrings in the solemne feasts and in the newe moones, and in the Sabbaths, and in all the hie feasts of the house of Israel: he shall prepare the sinne offring, and the meat offring, and the burnt offring, and the peace offrings to make reconciliation for the house of Israel. |
| 45:18 | Thus sayth the Lord God, In the first moneth, in the first day of the moneth, thou shalt take a yong bullocke without blemish and clense the Sanctuarie. |
| 45:19 | And the Priest shall take of the blood of the sinne offring, and put it vpon the posts of the house, and vpon the foure corners of the frame of the altar, and vpon the postes of the gate of the inner court. |
| 45:20 | And so shalt thou doe the seuenth day of the moneth, for euery one that hath erred and for him that is deceiued: so shall you reconcile the house. |
| 45:21 | In the first moneth in the foureteenth day of the moneth, ye shall haue the Passeouer, a feast of seuen dayes, and ye shall eate vnleauened bread. |
| 45:22 | And vpon that day, shall the prince prepare for him selfe, and for all the people of the lande, a bullocke for a sinne offring. |
| 45:23 | And in the seuen dayes of the feast he shall make a burnt offring to the Lord, euen of seuen bullockes, and seuen rammes without blemish dayly for seuen dayes, and an hee goate dayly for a sinne offring. |
| 45:24 | And he shall prepare a meate offring of an Ephah for a bullocke, an Ephah for a ramme, and an Hin of oyle for an Ephah. |
| 45:25 | In the seuenth moneth, in the fifteenth day of the moneth, shall he do the like in the feast for seuen dayes, according to the sinne offring, according to the burnt offring, and according to the meate offring, and according to the oyle. |
| 45:1 | When ye deuyde the lande by the lot, ye shall put asyde one parte for the Lorde, to be holy from other landes: namely .xxv.M. meteroddes longe, and .x.M. broade. This shalbe holy, as wyde as it is rounde about. |
| 45:2 | Of thys parte there shall belonge vnto the sanctuary .v.C. meteroddes in all the foure corners, & .l. cubites wyde rounde about to the suburbes |
| 45:3 | And from this measure, namely of .xxv.M. meteroddes longe, & .x.M. broade, thou shalt measure, wherin the sanctuary and the holyest of all maye stande. |
| 45:4 | The resydue of that holy grounde shalbe the prestes, which do seruyce in the sanctuary of the Lorde, and goo in before the Lorde to serue hym, that they maye haue rowme to dwell in. |
| 45:5 | As for the sanctuary, it shall stande for it selfe: and to the leuites that serue in the house, there shalbe geuen .xx. habitatyons, of the .xxv.M. length and .x.M. bredth: |
| 45:6 | ye shall geue also vnto the citye a possession of .v.M. meteroddes brode, and .xxv.M. longe, beside the parte of the sanctuary: that shalbe for the whole house of Israel. |
| 45:7 | Upon both the sydes of the sanctuaryes parte, and by the cytie, there shalbe geuen vnto the prince, whatsoeuer lyeth oueragaynst the citye, as farre as reacheth westwarde & eastwarde: which shalbe as longe as one parte, from the west vnto the east. |
| 45:8 | This shalbe hys awne lande in Israel, that my prynces be nomore chargeable vnto my people. And soch as remayneth yet ouer in the lande, shalbe geuen to the house of Israel according to theyr tribes. |
| 45:9 | Thus sayth the Lord God: O ye princes, ye haue nowe oppressed and destroyed ynough: nowe leaue of, handle nowe according to the thinge that is equall and lawfull: & thrust out my people nomore sayth the Lorde God. |
| 45:10 | Ye shall haue a true weyght, a true ephah, and a true bath. |
| 45:11 | The ephah and the bath shalbe a lyke. One bath shall conteyne the tenth parte of an homer, and so shall one ephah do: their measure shall be after the homer. |
| 45:12 | One syckle maketh .xx. geras. So twentye sycles, and .xxv. and .xv. sycles make a pounde. |
| 45:13 | Thys is the heaueofferynge, that ye shall geue to be heaued: namely, the .xvj. parte of an ephah, out of an homer of wheate, and the .xvj. parte of an ephah, out of an homer of barly. |
| 45:14 | The oyle shalbe measured with the bath: euen the tenth parte of one bath out of a cor. Ten bathes make one homer: for one homer fylleth ten bathes. |
| 45:15 | And one lambe from two hundred shepe out of the pasture of Israel: for a meatofferyng, burntofferyng, and healthofferyng, to reconcyle them, sayth the Lorde God. |
| 45:16 | All the people of the lande shall geue thys heaueofferynge with a fre wyll. |
| 45:17 | Agayne, it shalbe the princes parte to offre burntofferynges, meateofferinges & drinckofferinges vnto the Lord, in the holy dayes, newe moones, sabbathes, and in all the hye feastes of the house of Israel. The synoffering, meateofferyng, burntoffring & healthofferyng shall he geue to reconcyle the house of Israel. |
| 45:18 | Thus sayth the Lorde God: The fyrst daye of the first moneth thou shalt take a yonge bullocke without blemysh, and clense the sanctuarye. |
| 45:19 | So the preste shall take of the bloude of the synofferyng, and sprynckle it vnto the postes of the house, and vpon the foure corners of the aulter, with the dorepostes of the ynnermer courte. |
| 45:20 | And thus shalt thou do also the seuenth daye of the moneth (for soch as haue synned of ignoraunce, or beynge disceaued) to reconcyle the house wt all. |
| 45:21 | Upon the .xiiij. daye of the fyrst moneth, ye shall kepe easter. Seuen dayes shall the feaste contynue, wherin there shall no sowre ner leuened breed be eaten. |
| 45:22 | Upon the same daye shall the prince geue for him selfe & all the people of the lande, a bullocke for a synofferyng. |
| 45:23 | And in the feast of the seuen dayes he shall offre euery daye a bullocke and a ram, that are without blemysh, for a burntoffering vnto the Lorde: and an hegoate daylye for a synoffering. |
| 45:24 | For the meatofferynges he shall geue euer an ephah to a bullocke, an ephah to a ram, and an hyn of oyle to an ephah. |
| 45:25 | Upon the fyftenth daye of the seuenth moneth, he shall kepe the seuen dayes holy, one after another, euen as the other seuen dayes: wt the synoffering, burntoffering, meatoffering, and with the oyle. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely