Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 48:1 | Now these are the names of the Tribes, from the North end to the coast of the way of Hathlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus Northward, to ye coast of Hamath (for these are his sides East & West) a portion for Dan. |
| 48:2 | And by the border of Dan, from the East side vnto the West, a portion for Asher. |
| 48:3 | And by the border of Asher, from the East side euen vnto the West side, a portion for Naphtali. |
| 48:4 | And by the border of Naphtali, from the East side vnto the West side, a portion for Manasseh. |
| 48:5 | And by the border of Manasseh, from the East side vnto the West side, a portion for Ephraim. |
| 48:6 | And by the border of Ephraim, from the East side euen vnto the West side, a portion for Reuben. |
| 48:7 | And by the border of Reuben, from the East side vnto the West side, a portion for Iudah. |
| 48:8 | And by the border of Iudah, from the East side vnto the West side, shall be the offring which they shall offer of fiue and twentie thousand reedes in bredth, and in length as one of the other parts, from the East side vnto the West side, and the Sanctuarie shall be in the midst of it. |
| 48:9 | The oblation that yee shall offer vnto the Lord, shall be of fiue and twentie thousand in length, and of ten thousand in bredth. |
| 48:10 | And for them, euen for the priests shall be this holy oblation, toward the North, fiue and twentie thousand in length, and toward the West ten thousand in bredth, and toward the East ten thousand in bredth, and toward the South fiue and twentie thousand in length, & the sanctuarie of the Lord shall be in the midst thereof. |
| 48:11 | It shall be for the Priests that are sanctified, of the sonnes of Zadok, which haue kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Leuites went astray. |
| 48:12 | And this oblation of the land that is offred, shalbe vnto them a thing most holy by the border of the Leuites. |
| 48:13 | And ouer against the border of the Priests, the Leuites shall haue fiue and twentie thousand in length, and tenne thousand in bredth: all the length shalbe fiue and twentie thousand, and the bredth tenne thousand. |
| 48:14 | And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the first fruits of the land: for it is holy vnto the Lord. |
| 48:15 | And the fiue thousand that are left in the breadth ouer against the fiue and twentie thousand, shall bee a prophane place for the citie, for dwelling, and for suburbs, and the citie shall be in the midst thereof. |
| 48:16 | And these shall bee the measures thereof, the North side foure thousand and fiue hundred, and the South side foure thousand and fiue hundred, and on the East side foure thousand, and fiue hundred, and the West side foure thousand and fiue hundred. |
| 48:17 | And the suburbs of the city shall be toward the North two hundred and fiftie, and toward the South two hundred and fifty, and toward the East two hundred and fiftie, and toward the West two hundred and fiftie. |
| 48:18 | And the residue in length ouer against the oblation of the holy portion, shalbe ten thousand Eastward, and ten thousand Westward: and it shall be ouer against the oblation of the holy portion, and the increase thereof shall bee for food vnto them that serue the citie. |
| 48:19 | And they that serue the citie, shall serue it out of all the tribes of Israel. |
| 48:20 | All the oblation shall bee fiue and twentie thousand, by fiue and twentie thousand: ye shall offer the holy oblation foure square, with the possession of the citie. |
| 48:21 | And the residue shall bee for the prince on the one side, and on the other of the holy oblation, and of the possession of the citie ouer against the fiue and twentie thousand, of the oblation toward the East border, and Westward ouer against the fiue and twentie thousand toward the West border, ouer against the portions for the prince, and it shall be the holy oblation, and the Sanctuarie of the house shall be in the middest thereof. |
| 48:22 | Moreouer, from the possession of the Leuites, and from the possession of the citie, being in the midst of that which is the princes, betweene the border of Iudah, and the border of Beniamin, shall bee for the prince. |
| 48:23 | As for the rest of the tribes, from the East side vnto the West side, Beniamin shall haue a portion: |
| 48:24 | And by the border of Beniamin, from the East side vnto the West side, Simeon shall haue a portion: |
| 48:25 | And by the border of Simeon, from the East side vnto the West side, Issachar a portion: |
| 48:26 | And by the border of Issachar, from the East side vnto the West side, Zebulun a portion: |
| 48:27 | And by the border of Zebulun from the East side vnto the West side, Gad a portion: |
| 48:28 | And by the border of Gad, at the South side Southward, the border shall be euen from Tamar, vnto the waters of strife in Kadesh, and to the riuer toward the great Sea. |
| 48:29 | This is the land which ye shal diuide by lot vnto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord God. |
| 48:30 | And these are the goings out of the citie, on the North side foure thousand and fiue hundred measures. |
| 48:31 | And the gates of the citie shall bee after the names of the tribes of Israel, three gates Northward, one gate of Reuben, one gate of Iudah, one gate of Leui. |
| 48:32 | And at the East side foure thousand and fiue hundred: and three gates; and one gate of Ioseph, one gate of Beniamin, one gate of Dan. |
| 48:33 | And at the South side foure thousand and fiue hundred measures, and three gates: one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. |
| 48:34 | At the West side foure thousand and fiue hundred, with their three gates: one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali. |
| 48:35 | It was round about eighteene thousand measures, and the name of the citie from that day shall be, The Lord is there. |
| 48:1 | Now these are the names of the tribes. From the North side, to the coast towarde Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar, Enan, and the border of Damascus Northwarde the coast of Hamath, euen from the East side to the West shall be a portion for Dan. |
| 48:2 | And by the border of Dan from the East side vnto the West side, a portion for Asher. |
| 48:3 | And by the border of Asher from the East parte euen vnto the West parte a portion for Naphtali. |
| 48:4 | And by the border of Naphtali from the East quarter vnto the West side, a portion for Manasseh. |
| 48:5 | And by the border of Manasseh from the East side vnto the West side a portion for Ephraim. |
| 48:6 | And by the border of Ephraim, from the East part euen vnto the West part, a portion for Reuben. |
| 48:7 | And by the border of Reuben, from the East quarter vnto the West quarter, a portion for Iudah. |
| 48:8 | And by the border of Iudah from the East part vnto the West part shall be the offering which they shall offer of fiue and twentie thousande reedes broade, and of length as one of the other parts, from the East side vnto the Westside, and the Sanctuarie shalbe in the middes of it. |
| 48:9 | The oblation that ye shall offer vnto the Lord, shalbe of fiue and twentie thousande long, and of ten thousand the breadth. |
| 48:10 | And for them, euen for the Priestes shalbe this holy oblation, towarde the North fiue and twentie thousande long, and towarde the West, ten thousande broade, and towarde the East ten thousand broad, and towarde the South fiue and twentie thousand long, and the Sanctuarie of the Lord shalbe in the middes thereof. |
| 48:11 | It shalbe for the Priestes that are sanctified of the sonnes of Zadok, which haue kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Leuites went astray. |
| 48:12 | Therefore this oblation of the land that is offred, shalbe theirs, as a thing most holy by the border of the Leuites. |
| 48:13 | And ouer against the border of the Priests the Leuites shall haue fiue and twentie thousande long, and ten thousande broade: all the length shalbe fiue and twentie thousand, and the breadth ten thousande. |
| 48:14 | And they shall not sel of it, neither change it, nor abalienate the first fruites of the land: for it is holy vnto the Lord. |
| 48:15 | And the fiue thousand that are left in the breadth ouer against the fiue and twentie thousande, shall be a prophane place for the citie, for housing, and for suburbes, and the citie shalbe in the middes thereof. |
| 48:16 | And these shall be the measures thereof, the North part fiue hundreth and foure thousand, and the South parte fiue hundreth and foure thousande, and the East parte fiue hundreth and foure thousande, and the West parte fiue hundreth and foure thousande. |
| 48:17 | And the suburbes of the citie shall be toward the North two hundreth and fiftie, and towarde the South two hundreth and fiftie, and towarde the East two hundreth and fiftie, and towarde the West two hundreth and fiftie. |
| 48:18 | And the residue in length ouer against the oblation of the holy portion shalbe ten thousand Eastwarde, and ten thousand Westwarde: and it shalbe ouer against the oblation of the holy portion, and the encrease thereof shall be for foode vnto them that serue in the citie. |
| 48:19 | And they that serue in the citie, shalbe of all the tribes of Israel that shall serue therein. |
| 48:20 | All the oblation shalbe fiue and twentie thousand with fiue and twentie thousand: you shall offer this oblation foure square for the Sanctuarie, and for the possession of the citie. |
| 48:21 | And the residue shalbe for the prince on the one side and on the other of the oblation of the Sanctuarie, and of the possession of the citie, ouer against the fiue and twentie thousand of the oblation toward the East border, and Westward ouer against the fiue and twentie thousande towarde the West border, ouer against shalbe for the portion of the prince: this shall be the holy oblation, and the house of the Sanctuarie shalbe in the middes thereof. |
| 48:22 | Moreouer, from the possession of the Leuites, and from the possession of the citie, that which is in the middes shall be the princes: betweene the border of Iudah, and betweene the border of Beniamin shall be the princes. |
| 48:23 | And the rest of the tribes shalbe thus: from the East parte vnto the West parte Beniamin shalbe a portion. |
| 48:24 | And by the border of Beniamin, from the East side vnto the West side Simeon a portion. |
| 48:25 | And by the border of Simeon from the East part vnto the West part, Isshachar a portion. |
| 48:26 | And by the border of Isshachar, from the East side vnto the West, Zebulun a portion. |
| 48:27 | And by the border of Zebulun from the East parte vnto the West part, Gad a portion. |
| 48:28 | And by the border of Gad at the South side, towarde Temath, the border shall be euen from Tamar vnto the waters of Meribath in Kadesh, and to the riuer, that runneth into the maine sea. |
| 48:29 | This is the lande, which ye shall distribute vnto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord God. |
| 48:30 | And these are the boundes of the citie, on the North side fiue hundreth, and foure thousande measures. |
| 48:31 | And the gates of the citie shalbe after the names of the tribes of Israel, the gates Northwarde, one gate of Reuben, one gate of Iudah, and one gate of Leui. |
| 48:32 | And at the East side fiue hundreth and foure thousande, and three gates, and one gate of Ioseph, one gate of Beiamin, and one gate of Dan. |
| 48:33 | And at the South side, fiue hundreth and foure thousande measures, and three portes, one gate of Simeon, one gate of Isshachar, and one gate of Zebulun. |
| 48:34 | At the West side, fiue hundreth and foure thousand, with their three gates, one gate of Gad, one gate of Asher, and one gate of Naphtali. |
| 48:35 | It was rounde about eighteene thousande measures, and the name of the citie from that day shalbe, The Lord is there. |
| 48:1 | These are the names of the trybes that lye vpon the northsyde, by the waye of Hetlon, tyll thou commest vnto Hemath and Hazar Enam, the borders of Damascus towarde the north besyde Hemath: Dan shall haue hys porcyon from the easte quarter vnto the west. |
| 48:2 | Upon the borders of Dan from the east syde vnto the west, shall Asser haue his porcion. |
| 48:3 | Upon the borders of Asser from the east parte vnto the west shall Nephtaly haue his porcion. |
| 48:4 | Upon the borders of Nephtaly from the east quarter vnto the west, shall Manasses haue his porcyon. |
| 48:5 | Upon the borders of Manasses from the east side vnto the west, shall Ephraim haue hys porcyon. |
| 48:6 | Upon the borders of Ephraim from the east parte vnto the west, shall Ruben haue hys porcyon. |
| 48:7 | Upon the borders of Ruben from the east quarter vnto the west, shall Iuda haue his porcyon. |
| 48:8 | Upon the borders of Iuda from the east part vnto the west, ye shall set asyde one porcion of .xxv.M. meteroddes longe and brode, like as an another porcyon from the east syde vnto the west, wherin the sanctuary shall stande. |
| 48:9 | As for the porcyon that ye shall separate, out for the Lorde, it shalbe .xxv.M. longe & .x.M. brode. |
| 48:10 | Which separated holy porcion shall belonge vnto these: namely to the prestes, towarde the north .xxv.M. and towarde the west .x.M. brode, towarde the east .x.M. brode also, & towarde the south .xxv.M. longe, wherin the sanctuary of the Lord shall stande. |
| 48:11 | Yee, this same place shalbe the prestes, that are of the children of Sadoch and haue kept my holy ordinaunce: which went not astraye in the erroure of the children of Israel, lyke as the leuites ar gone astraye: |
| 48:12 | and thys separated pece that they haue of lande, shalbe the most holy, harde vpon the borders of the leuites. |
| 48:13 | And next vnto the prestes shall the leuites haue .xxv.M. longe, and .x.M. broade. Thys shalbe on euery syde .xxv.M. longe, and .x.M. brode. |
| 48:14 | Of this porcyon they shall sell nothing, ner make any permutation therof, lest the chefe of the lande fall vnto other, for it is halowed vnto the Lorde. |
| 48:15 | The other .v.M. after the bredth that lyeth by the .xxv.M. shalbe comen: it shall belonge to the citye and to the suburbes for habitations, and the citie shall stande in the middest therof. |
| 48:16 | Let this be the measure: towarde the north parte .v.C. & .iiij.M. towarde the south parte .v.C. & .iiij.M. towarde the east part, .v.C. & .iiij.M. towarde the west parte .v.C. and .iiij.M. |
| 48:17 | The suburbes harde vpon the citye, shall haue towarde the north .l. and .ij.C. toward the south .l. and .ij.C. towarde the east .l. and .ij.C. towarde the west also .l. and .ij.C. |
| 48:18 | As for the residue of the length, that lyeth harde vpon the separated holy grounde: namely .x.M. towarde the east, and .x.M. towarde the the west, nexte vnto the holy porcion: it and the increase therof shall serue for their meat: that laboure in the citye. |
| 48:19 | They that laboure for the wealth of the citye, shall maynteyne thys also, out of what trybe soeuer they be in Israel. |
| 48:20 | All that is separated of the .xxv.M. longe and .xxv.M. brode on the foure partes, that shall ye put asyde for the separated porcyon of the sanctuary, and for the possession of the citye. |
| 48:21 | The residue vpon both the sides of the sanctuary and possessyon of the citye, shall belonge to the prynce, before the place of the .xxv.M. vnto the eastende, & before the place of the .xxv.M. westwarde vnto the borders of the citye: this shalbe the prynces porcyon. Thys shalbe the holy place, and the house of the sanctuary shall stande in the myddest. |
| 48:22 | Moreouer, from the leuytes and the cityes possession, that lye in the middest of the princes parte: loke what remayneth betwixt the border of Iuda and the border of Beniamin, it shalbe the prynces. |
| 48:23 | Nowe of the other trybes. From the east parte vnto the west, shall Beniamin haue his porcyon. |
| 48:24 | Upon the borders of Beniamin from the eastsyde vnto the west, shall Simeon haue his porcion. |
| 48:25 | Upon the borders of Symeon from the east parte vnto the west, shall Isakar haue his porcion. |
| 48:26 | Upon the borders of Isakar from the east syde vnto the west, shall Zabulon haue hys porcion. |
| 48:27 | Upon the borders of Zabulon from the east parte vnto the west, shall Gad haue his porcyon. |
| 48:28 | Upon the borders of Gad southward, the coastes shall reach from Thamar forth vnto the waters of stryfe to Cades, & to the floude, euen vnto the mayne see. |
| 48:29 | Thys is the lande with hys porcyons, which ye shall dystribute vnto the trybes of Israel, sayeth the Lorde God. |
| 48:30 | Thus wyde shall the citye reach vpon the north parte .v.C. and .iiij.M. measures. |
| 48:31 | The portes of the citye, shall haue the names of the trybes of Israel. Thre portes of the northsyde: one Ruben, another Iuda, the thyrde Leui. |
| 48:32 | Upon the eastsyde .v.C. and .iiij.M. measures, with thre portes: the one Ioseph, another Beniamin, the thyrde Dan. |
| 48:33 | Upon the southsyde .v.C. and .iiij.M. measures, with the thre portes: the one Symeon, another Izachar, the thyrde Zabulon. |
| 48:34 | And vpon the westsyde .v.C. and .iiij. measures, with thre portes also: the one Gad, another Asser, the thyrde Nephtali. |
| 48:35 | Thus shall it haue .xviij.M. measures rounde about. And from that tyme forth, the name of the citye shalbe, the Lorde is there. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely