Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 10:1 | In the third yere of Cyrus King of Persia, a thing was reuealed vnto Daniel (whose name was called Belteshazzar) and the thing was true, but the time appointed was long, and he vnderstood the thing, and had vnderstanding of the vision. |
| 10:2 | In those dayes, I Daniel was mourning three full weekes. |
| 10:3 | I ate no pleasant bread, neither came flesh, nor wine in my mouth, neither did I anoynt my selfe at all, till three whole weekes were fulfilled. |
| 10:4 | And in the foure and twentieth day of the first moneth, as I was by the side of the great riuer, which is Hiddekel: |
| 10:5 | Then I lift vp mine eyes and looked, and behold, a certaine man clothed in linen, whose loynes were girded with fine gold of Uphaz. |
| 10:6 | His body also was like the Berill, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lampes of fire, and his armes, and his feete like in colour to polished brasse, and the voice of his words like the voice of a multitude. |
| 10:7 | And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with mee saw not the vision: but a great quaking fell vpon them, so that they fled to hide themselues. |
| 10:8 | Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comelinesse was turned in me into corruption, and I retained no strength. |
| 10:9 | Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his wordes, then was I in a deepe sleepe on my face, and my face toward the ground. |
| 10:10 | And behold, an hand touched me, which set me vpon my knees, and vpon the palmes of my hands. |
| 10:11 | And hee said vnto me, O Daniel, a man greatly beloued, vnderstand the wordes that I speake vnto thee, and stand vpright: for vnto thee am I now sent; and when he had spoken this word vnto me, I stood trembling. |
| 10:12 | Then sayd hee vnto me; Feare not, Daniel: for from the first day that thou diddest set thine heart to vnderstand, and to chasten thy selfe before thy God, thy wordes were heard, and I am come for thy words. |
| 10:13 | But the prince of the kingdome of Persia withstood mee one and twentie dayes: but loe, Michael one of the chiefe Princes came to helpe mee, and I remained there with the Kings of Persia. |
| 10:14 | Now I am come to make thee vnderstand what shall befall thy people, in the latter dayes: for yet the vision is for many dayes. |
| 10:15 | And when hee had spoken such words vnto me, I set my face toward the ground, and I became dumbe. |
| 10:16 | And behold, one like the similitude of the sonnes of men touched my lippes: then I opened my mouth, and spake, and sayd vnto him that stoode before me; O my Lord, by the vision my sorrowes are turned vpon me, and I haue retained no strength. |
| 10:17 | For how can the seruant of this my Lord, talke with this my Lord? for as for me, straightway there remained no strength in mee, neither is there breath left in me. |
| 10:18 | Then there came againe and touched me one like the appearance of a man, and he strengthned me, |
| 10:19 | And said; O man greatly beloued, feare not: peace be vnto thee, be strong, yea be strong; and when he had spoken vnto me, I was strengthened, and said; Let my Lord speake; for thou hast strengthened me. |
| 10:20 | Then said hee, Knowest thou wherefore I come vnto thee? and now will I returne to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, loe, the prince of Grecia shall come. |
| 10:21 | But I will shew thee that which is noted in the Scripture of trueth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince. |
| 10:1 | In the third yeere of Cyrus King of Persia, a thing was reueiled vnto Daniel (whose name was called Belteshazzar) and the worde was true, but the time appointed was long, and he vnderstood the thing, and had vnderstanding of the vision. |
| 10:2 | At the same time I Daniel was in heauines for three weekes of dayes. |
| 10:3 | I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint my selfe at all, till three weekes of dayes were fulfilled. |
| 10:4 | And in the foure and twentieth day of the first moneth, as I was by the side of that great riuer, euen Hiddekel, |
| 10:5 | And I lift vp mine eyes, and looked, and beholde, there was a man clothed in linnen, whose loynes were girded with fine golde of Vphaz. |
| 10:6 | His body also was like the Chrysolite, and his face (to looke vpon) like the lightning, and his eyes as lamps of fire, and his armes and his feete were like in colour to polished brasse, and the voyce of his wordes was like the voyce of a multitude. |
| 10:7 | And I Daniel alone sawe the vision: for the men that were with me, sawe not the vision: but a great feare fell vpon them, so that they fled away and hid themselues. |
| 10:8 | Therefore I was left alone, and sawe this great vision, and there remained no strength in me: for my strength was turned in me into corruption, and I reteined no power. |
| 10:9 | Yet heard I the voyce of his wordes: and when I heard the voyce of his wordes, I slept on my face: and my face was toward the ground. |
| 10:10 | And behold, an hand touched me, which set me vp vpon my knees and vpon the palmes of mine hands. |
| 10:11 | And he sayde vnto me, O Daniel, a man greatly beloued, vnderstand the wordes that I speake vnto thee, and stand in thy place: for vnto thee am I nowe sent. And when hee had sayde this worde vnto me, I stood trembling. |
| 10:12 | Then sayd he vnto me, Feare not, Daniel: for from the first day that thou diddest set thine heart to vnderstand, and to humble thy selfe before thy God, thy wordes were heard, and I am come for thy wordes. |
| 10:13 | But the prince of the kingdome of Persia withstoode me one and twentie dayes: but loe, Michael one of the chiefe princes, came to helpe me, and I remained there by the Kings of Persia. |
| 10:14 | Nowe I am come to shewe thee what shall come to thy people in the latter dayes: for yet the vision is for many dayes. |
| 10:15 | And when he spake these wordes vnto me, I set my face towarde the grounde, and helde my tongue. |
| 10:16 | And beholde, one like the similitude of the sonnes of man touched my lippes: then I opened my mouth, and spake, and said vnto him that stoode before me, O my Lord, by the vision my sorowes are returned vpon me, and I haue reteined no strength. |
| 10:17 | For howe can the seruant of this my Lord talke with my Lord being such one? for as for me, straight way there remained no strength in me, neither is there breath left in me. |
| 10:18 | Then there came againe, and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, |
| 10:19 | And said, O man, greatly beloued, feare not: peace be vnto thee: be strong and of good courage. And when he had spoken vnto me, I was strengthened, and saide, Let my Lord speake: for thou hast strengthened me. |
| 10:20 | Then saide he, Knowest thou wherefore I am come vnto thee? but nowe will I returne to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, loe, the prince of Grecia shall come. |
| 10:21 | But I will shew thee that which is decreeed in the Scripture of trueth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince. |
| 10:1 | In the thyrde yeare of kynge Cirus of Persia, there was shewed vnto Daniel (other wyse called Balthasar) a matter, yee, a true matter, but it is yet a longe tyme vnto it. He vnderstode the matter well, and perceaued what the visyon was. |
| 10:2 | At the same tyme, I Daniel mourned for the space of thre wekes, |
| 10:3 | so that I had no lust to eate bread: as for fleshe and wyne there came none wythin my mouth: No, I dyd not once anoynte my self, tyl the wole thre wekes were out. |
| 10:4 | Upon the .xxiiij. daye of the first moneth, I was by the greate floude, called Tygris |
| 10:5 | I lyft vp myne eyes, and loked: and beholde, a man clothed in lynen, whose loynes were gyrded vp with fyne golde of Araby: |
| 10:6 | his body was lyke the Chrysolite stone, hys face (to loke vpon) was lyke lyghtenynge, hys eyes as the flame of fyre, hys armes and fete were lyke fayre glysterynge metall, but the voyce of his wordes was lyke the voyce of a multitude. |
| 10:7 | I Daniel alone sawe thys visyon the men that were wyth me, sawe it not: but a greate fearfulnesse fell vpon them, so that they fled awaye, and hyd them selues. |
| 10:8 | I was left there my selfe alone, and sawe this great visyon, so longe tyll there remayned nomore strength wythin me: yee, I lost my coloure clene, I wasted awaye, and my strength was gone. |
| 10:9 | Yet hearde I the voyce of hys wordes: and as soone as I hearde it, fayntnesse came vpon me; and I fell downe flat to the grounde vpon my face. |
| 10:10 | And behold, an hande touched me, whych set me vp vpon my knees & vpon the palmes of my handes, |
| 10:11 | sayinge vnto me. O Daniel, thou well beloued man: take good hede of the wordes, that I shall saye vnto the, and stande ryght vp, for vnto the am I nowe sent. And when he had sayde these wordes, I stode vp tremblynge. |
| 10:12 | Then sayde he vnto me: feare not Daniel: for why, sence the fyrst daye that thou set thyne herte to vnderstande, and dydest chasten thy selfe before thy God: thy wordes haue bene herde. And I had come vnto the. When thou begannest to speake |
| 10:13 | had not the prynce ouer the kyngdom of the Perses wythstande me .xxj. dayes. But lo, Michael one of the chefe prynces, came to helpe and I was left to contynue ther with the kinges of Persia, |
| 10:14 | & am come to shewe the, what shall happen vnto thy people in the latter dayes. For it wylbe longe yet or the visyon be fulfylled. |
| 10:15 | Nowe when he had spoken these wordes vnto me, I cast downe my head to the grounde and helde my tunge. |
| 10:16 | Beholde, there touched my lyppes one very lyke vnto a man. Then opened I my mouth, and sayde vnto him, that stode before me, O my Lorde, my ioyntes are lowsed in the visyon, and there is nomore strength within me. |
| 10:17 | Howe may my Lordes seruaunt then talke wyth my Lord? seynge there is no strength in me, so that I cannot take my breth? |
| 10:18 | Upon this there touched me agayne, one moch lyke a man and conforted me, |
| 10:19 | sayinge. O thou man so well beloued, feare not: be content, take a good hert vnto the, and be stronge. So when he had spoken vnto me, I recouered, and sayde. Speake on my Lord, for thou hast refreshed me. |
| 10:20 | Then sayd he: knowest thou wherfore I am come vnto the? nowe wyll I go agayne to fyght wyth the prince of the Perses. As soone as I go forth, lo, the prince of Grekelande shall come. |
| 10:21 | Neuertheles, I wyll shewe the that thynge, that is fast noted in the scrypture of trueth. And as for all yonder matters, there is none that helpeth me in them, but Michael youre prynce. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely