Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 12:1 | And at that time shall Michael stand vp, the great Prince which standeth for the children of thy people, and there shalbe a time of trouble, such as neuer was since there was a nation, euen to that same time: and at that time thy people shalbe deliuered, euery one that shalbe found written in the booke. |
| 12:2 | And many of them that sleepe in the dust of the earth shall awake, some to euerlasting life, and some to shame and euerlasting contempt. |
| 12:3 | And they that be wise shall shine as the brightnesse of the firmament, and they that turne many to righteousnesse, as the starres for euer and euer. |
| 12:4 | But thou, O Daniel, shut vp the wordes, and seale the booke euen to the time of the ende: many shall runne to and fro, and knowledge shall bee increased. |
| 12:5 | Then I Daniel looked, and behold, there stood other two, the one on this side of the banke of the riuer, and the other on that side of the banke of the riuer. |
| 12:6 | And one said to the man clothed in linnen, which was vpon the waters of the riuer; How long shall it bee to the end of these wonders? |
| 12:7 | And I heard the man clothed in linnen, which was vpon the waters of the riuer, when he held vp his right hand, and his left hand vnto heauen, and sware by him that liueth for euer, that it shalbe for a time, times, and an halfe: and when hee shall haue accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall bee finished. |
| 12:8 | And I heard, but I vnderstood not: then said I, O my Lord, what shalbe the end of these things? |
| 12:9 | And he said, Goe thy way, Daniel: for the wordes are closed vp and sealed till the time of the end. |
| 12:10 | Many shalbe purified, and made white and tried: but the wicked shall doe wickedly: and none of the wicked shall vnderstand, but the wise shall vnderstand. |
| 12:11 | And from the time that the dayly sacrifice shalbe taken away, and the abomination that maketh desolate set vp, there shalbe a thousand two hundred and ninetie dayes. |
| 12:12 | Blessed is he that waiteth, and commeth to the thousand, three hundred and fiue and thirtie dayes. |
| 12:13 | But goe thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in the lot at the end of the dayes. |
| 12:1 | And at that time shall Michael stand vp, ye great prince, which standeth for ye children of thy people, and there shall be a time of trouble, such as neuer was since there began to be a nation vnto that same time: and at that time thy people shall be deliuered, euery one that shall be foud written in ye boke. |
| 12:2 | And many of them that sleepe in the dust of the earth, shall awake, some to euerlasting life, and some to shame and perpetuall contempt. |
| 12:3 | And they that be wise, shall shine, as ye brightnes of the firmament: and they that turne many to righteousnes, shall shine as the starres, for euer and euer. |
| 12:4 | But thou, O Daniel, shut vp the words, and seale the boke til the end of the time: many shall run to and from, and knowledge shall be increased. |
| 12:5 | Then I Daniel looked, and behold, there stood other two, ye one on this side of ye brinke of ye riuer, and the other on that side of ye brinke of the riuer. |
| 12:6 | And one saide vnto the man clothed in linen, which was vpon ye waters of the riuer, When shalbe the ende of these wonders? |
| 12:7 | And I heard ye man clothed in line which was vpon the waters of the riuer, when he helde vp his right hand, and his left hand vnto heauen, and sware by him that liueth for euer, that it shall tarie for a time, two times and an halfe: and when he shall haue accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished. |
| 12:8 | The I heard it, but I vnderstood it not: the said I, O my Lord, what shalbe ye end of these things? |
| 12:9 | And he said, Go thy way, Daniel: for ye words are closed vp, and sealed, till the ende of the time. |
| 12:10 | Many shalbe purified, made white, and tried: but the wicked shall doe wickedly, and none of the wicked shall haue vnderstanding: but the wise shall vnderstand. |
| 12:11 | And from the time that the daily sacrifice shalbe take away and the abominable desolatio set vp, there shalbe a thousand, two hundreth and ninetie daies. |
| 12:12 | Blessed is he that waiteth and commeth to the thousand, three hundreth and fiue and thirtie daies. |
| 12:13 | But go thou thy way til the end be: for thou shalt rest and stand vp in thy lot, at the end of ye daies. |
| 12:1 | The tyme wyll come also, that the great prince Michael, which standeth on thy peoples side, shal aryse vp, for there shall come a tyme of trouble, soch as neuer was, sens there began to be eny people, vnto that same tyme. Then shall thy people be delyuered, yee, all those that be founde wrytten in the boke. |
| 12:2 | Many of them that slepe in the dust of the earth, shall awake: some to the euerlastynge lyfe, some to perpetuall shame & reprofe. |
| 12:3 | The wyse (soch as haue taught other) shall glyster, as the shynynge of heauen: and those that haue instructe the multitude vnto godlynesse, shalbe as the starres, worlde without ende. |
| 12:4 | And thou O Daniel, shut vp these wordes, and seale the boke tyll the last time Many shall go aboute here and there, and then shall knowledge increase. |
| 12:5 | So I Daniel loked, & beholde, there stode other two: one vpon thys shore of the water, the other vpon yonder syde. |
| 12:6 | And one of them sayd vnto hym, which was clothed in lynen and stode aboue vpon the waters of the floude. How longe shall it be to the ende of these wonderous worckes? |
| 12:7 | Then herde I the man wyth the lynen clothes, which stode aboue vpon the waters of the floude: when he helde vp hys ryght and left hande vnto heauen, and sware by hym whych lyueth for euer that it shall tary for a tyme, two tymes and halfe a tyme: & when the power of the holy people is clene scatred abrode, then shall all these thynges be fulfylled. |
| 12:8 | I herde it well, but I vnderstode it not. Then sayde I: O my Lord, what shall happen after that? |
| 12:9 | He answered: Go thy waye Daniel, for these wordes shall be closed vp & sealed, tyll the last tyme: |
| 12:10 | and many shalbe purifyed, clensed & tryed. But the vngodly shall lyue wyckedly and those wicked (as many of them as they be) shall haue no vnderstandynge. As for soch as haue vnderstanding, they shall regarde it. |
| 12:11 | And from the tyme forth that the daylye offerynge shalbe put downe & the abhominable desolation sett vp, there shalbe a .M.CCXC: daies |
| 12:12 | O well is hym, that wayteth, & cometh to the thousande.iij.C. and .xxxv. dayes. |
| 12:13 | Go thou thy waye nowe tyll it be ended: take thy rest, and hyde thy lot, tyll the dayes haue an ende. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely