Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 12:1 | `And at that time stand up doth Michael, the great head, who is standing up for the sons of thy people, and there hath been a time of distress, such as hath not been since there hath been a nation till that time, and at that time do thy people escape, every one who is found written in the book. |
| 12:2 | `And the multitude of those sleeping in the dust of the ground do awake, some to life age-during, and some to reproaches -- to abhorrence age-during. |
| 12:3 | And those teaching do shine as the brightness of the expanse, and those justifying the multitude as stars to the age and for ever. |
| 12:4 | And thou, O Daniel, hide the things, and seal the book till the time of the end, many do go to and fro, and knowledge is multiplied.' |
| 12:5 | And I have looked -- I, Daniel -- and lo, two others are standing, one here at the edge of the flood, and one there at the edge of the flood, |
| 12:6 | and he saith to the one clothed in linen, who `is' upon the waters of the flood, `Till when `is' the end of these wonders?' |
| 12:7 | And I hear the one clothed in linen, who `is' upon the waters of the flood, and he doth lift up his right hand and his left unto the heavens, and sweareth by Him who is living to the age, that, `After a time, times, and a half, and at the completion of the scattering of the power of the holy people, finished are all these.' |
| 12:8 | And I have heard, and I do not understand, and I say, `O my lord, what `is' the latter end of these?' |
| 12:9 | And he saith, `Go, Daniel; for hidden and sealed `are' the things till the time of the end; |
| 12:10 | Purify themselves, yea, make themselves white, yea, refined are many: and the wicked have done wickedly, and none of the wicked understand, and those acting wisely do understand; |
| 12:11 | and from the time of the turning aside of the perpetual `sacrifice', and to the giving out of the desolating abomination, `are' days a thousand, two hundred, and ninety. |
| 12:12 | O the blessedness of him who is waiting earnestly, and doth come to the days, a thousand, three hundred, thirty and five. |
| 12:13 | And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.' |
| n/a | |
| 12:1 | The tyme wil come also, that the greate prynce Michael, which stondeth on thy peoples syde, shal aryse vp, for there shal come a tyme of trouble, soch as neuer was, sens there begane to be eny people, vnto that same tyme. Then shal thy people be delyuered, yee all those that be foude written in the boke. |
| 12:2 | Many of them that slepe in the dust of the earth, shal awake: some to euerlastinge life, some to perpetuall shame & reprofe. |
| 12:3 | The wyse (soch as haue taught other) shal glister, as the shyninge of heauen: and those that haue instructe the multitude vnto godlynesse, shalbe as the starres, worlde without ende. |
| 12:4 | And thou o Daniel, shut vp these wordes, & seale the boke, till the last tyme. Many shal go aboute here and there, and the shal knowlege increase. |
| 12:5 | So I Daniel loked, and beholde, there stode other two: one vpon this shore of the water, the other vpon yonder syde. |
| 12:6 | And one of the sayde vnto him, which was clothed in lynnynge, and stode aboue vpon the waters of the floude: How longe shall it be to the ende of these wonderous workes? |
| 12:7 | Then herde I the man with the lynnynge clothes, which stode aboue vpon the waters of the floude: when he helde vp his right and left honde vnto heauen, & sware by him which lyueth for euer: that it shal tary for a tyme, two tymes & half a tyme: & when the power of the holy people is clene scatred abrode, the shal all these thinges be fulfilled. |
| 12:8 | I herde it well, but I vnderstode it not. Then sayde I: O my lorde, what shal happen after that? |
| 12:9 | He answered: Go thy waye Daniel, for these wordes shal be closed vp & sealed, till the last tyme: |
| 12:10 | & many shalbe purified, clensed & tried. But the vngodly shall lyue wickedly, and those wicked (as many of the as they be) shal haue no vnderstondinge. As for soch as haue vnderstondinge, they shal regarde it. |
| 12:11 | And from ye tyme forth that the daylie offerynge shalbe put downe & the abhominable desolacion set vp, there shalbe a thousande two hudreth & xc.dayes. |
| 12:12 | O well is him, that waiteth, & commeth to the thousande iij.C. & xxxv.dayes. |
| 12:13 | Go thou thy waye now, till it be ended: take thy rest, and byde in thy lot, till the dayes haue an ende. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely