Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 11:1 | As the morewtid passith, the king of Israel schal passe forth. For Israel was a child, and Y louyde hym; and fro Egipt Y clepide my sone. |
| 11:2 | Thei clepiden hem, so thei yeden awei fro the face of hem. Thei offriden to Baalym, and maden sacrifice to symylacris. |
| 11:3 | And Y as a nursche of Effraym bare hem in myn armes, and thei wisten not, that Y kepte hem. |
| 11:4 | Y schal drawe hem in the ropis of Adam, in the boondis of charite. And Y schal be to hem as he that enhaunsith the yok on the chekis of hem; and Y bowide doun to hym, that he schulde ete. |
| 11:5 | He schal not turne ayen in to the lond of Egipt. And Assur, he schal be kyng of hym, for thei nolden turne. |
| 11:6 | A swerd bigan in the citees therof, and it schal waaste the chosun men therof, and schal eete the heedis of hem. |
| 11:7 | And my puple schal hange, at my comynge ayen. But a yok schal be put to hem togidere, that schal not be takun awei. |
| 11:8 | Hou schal Y yyue thee, Effraym? schal Y defende thee, Israel? hou schal Y yyue thee? As Adama Y schal sette thee; as Seboym. Myn herte is turned in me; my repentaunce is disturblid togidere. |
| 11:9 | Y schal not do the strong veniaunce of my wraththe. Y schal not turne, to leese Effraym; for Y am God, and not man. Y am hooli in the myddis of thee, and Y schal not entre in to a citee. |
| 11:10 | Thei schulen go after the Lord. He shal rore as a lioun, for he shal rore, and the sones of the see schulen drede. |
| 11:11 | And thei schulen fle awei as a brid fro Egipt, and as a culuer fro the lond of Assiriens. And Y schal sette hem in her housis, seith the Lord. |
| 11:12 | n/a |
| n/a | |
| 11:1 | When Israel was yoge, I loued him: and called my sonne out of the londe of Egipte. |
| 11:2 | But ye more they were called, the more they wente backe: offerynge vnto Idols, and censynge ymages. |
| 11:3 | I lerned Ephraim to go, and bare them in myne armes, but they regarded not me, that wolde haue helped them. |
| 11:4 | I led them with coardes of frendshipe, & with bondes of loue. I was euen he, that layed the yocke vpon their neckes. I gaue them their fodder my self, |
| 11:5 | yt they shulde not go agayne in to Egipte: And now is Assur their kinge: For they wolde not turne vnto me. |
| 11:6 | Therfore shal ye swearde begynne in their cities, the stoare that they haue lickened vnto, shall be destroyed and eaten vp: and that because of their owne ymaginacions. |
| 11:7 | My people hath no lust to turne vnto me, their prophetes laye the yocke vpon the, but they ease them not of their burthen. |
| 11:8 | What greate thinges haue I geuen the, o Ephraim? how faithfully haue I defended the, o Israel? haue I dealt with the as with Adama? or haue I intreated the like Seboim? No, my hert is otherwise mynded. Yee my mercy is to feruent: |
| 11:9 | therfore haue I not turned me to destroye Ephraim in my wrothful displeasure. For I am God and no man, I am euen that holy one in the myddest of the, though I came not within the cite. |
| 11:10 | The LORDE roareth like a lyon, that they maye folowe him: Yee as a lyon roareth he, that they maye be afrayed, like the children of the see: |
| 11:11 | that they maye be scarred awaye from Egipte, as men scarre byrdes: & frayed awaye (as doues vse to be) from the Assirias londe: and that because I wolde haue them tary at home, saieth the LORDE. |
| 11:12 | But Ephraim goeth aboute me with lies, and the house of Israel dyssembleth. Only Iuda holdeth him with God, and with the true holy thinges. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely