Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 12:1 | Ephraim is fed with ayre, and foloweth after the east winde: he is euer increasynge lyes and destruccyon. They be confederate with the Assyrians, their oyle is caryed into Egypt. |
| 12:2 | The Lorde hath a courte to holde wt Iuda, and wyll punyshe Iacob. After their awne wayes and accordynge to theyr awne inuencyons, shall he recompense them. |
| 12:3 | He toke his brother by the hele, when he was yet in his mothers wombe: and in hys strength he wrestled with God. |
| 12:4 | He strowe with the angell, and gatt the victorye: so that he prayde & desyred hym. He founde him at Bethell, and there he talketh with vs. |
| 12:5 | Yee, the Lorde God of Hoostes, euen the Lorde him selfe remembred him. |
| 12:6 | Then turne to thy God, kepe mercy and equite, & hope styll in thy God. |
| 12:7 | But thou art lyke the marchaunt that hath a false weyght in his hande, he hath a pleasure to occupie extorcyon. |
| 12:8 | Ephraim thinketh thus: Tush, I am rich. I haue good ynough: In all my worckes shall not one fawte be founde that I haue offended. |
| 12:9 | Yet am I the Lord thy God, euen as when I brought the out of the lande of Egypte, and sett the in thy tentes, and as in the hye feaste dayes. |
| 12:10 | I haue spoken thorowe the prophetes, & shewed diuerse visyons and declared my selfe by the ministracion of the prophetes. |
| 12:11 | But at Gilaad is the abhominacyon, they are fallen to vanyte. At Gilgal they haue slayne oxen: as many heapes of stones as they had in theyr lande forowes, so many aulters haue they made. |
| 12:12 | Iacob fled in to the lande of Siria, & Israell serued for a wife, & for a wife he kepte shepe. |
| 12:13 | By a prophete the Lorde brought them out of Egypt, and by a prophet he preserued them. |
| 12:14 | But Ephraim hath puoked him to displeasure thorowe his abhominacyons, therfore shall his bloude be poured vpon him selfe, and the Lorde hys God shall rewarde hym hys blasphemyes. |
| 12:1 | Effraym fedith wynd, and sueth heete. Al dai he multiplieth leesyng, and distriyng; and he made boond of pees with Assiriens, and bar oile in to Egipt. |
| 12:2 | Therfor the doom of the Lord is with Juda, and visityng is on Jacob; bi the weies of hym, and bi the fyndyngis of hym he schal yelde to hym. |
| 12:3 | In the wombe he supplauntide his brother, and in his strengthe he was dressid with the aungel. |
| 12:4 | And he was strong to the aungel, and was coumfortid; he wepte, and preiede hym; in Bethel he foond hym, and there he spak with vs. |
| 12:5 | And the Lord God of oostis, the Lord, is the memorial of hym. |
| 12:6 | And thou schalt turne to thi God. Kepe thou merci and doom, and hope thou euere in thi God. |
| 12:7 | Chanaan louyde fals caleng, a gileful balaunce in his hond. |
| 12:8 | And Effraym seide, Netheles Y am maad riche, Y haue founde an idol to me; alle my trauelis schulen not fynde to me the wickidnesse, whiche Y synnede. |
| 12:9 | And Y am thi Lord God fro the lond of Egipt; yit Y schal make thee to sitte in tabernaclis, as in the daies of feeste. |
| 12:10 | And Y spak bi profetis, and Y multiplied profesie, and Y was licned in the hond of profetis. |
| 12:11 | If Galaad worschipith an idol, therfor thei erren in veyn offryng to oxis in Galgal; for whi and the auteris of hem schulen be as heepis on the forewis of the feeld. |
| 12:12 | Effraym cumpasside me in denying, the hous of Israel in gile. But Judas a witnesse yede doun with God, and with feithful seyntis. |
| 12:13 | But bi a profete the Lord ledde Israel out of Egipt, and bi a profete he was kept. |
| 12:14 | Effraym terride me to wrathfulnesse in hise bitternessis, and the blood of hym schal come on hym; and his Lord schal restore to hym the schenschipe of him. |
| 12:1 | Ephraim kepeth the ayre, and foloweth after the east wynde: he is euer increasinge lyes & destruction. They be confederate with the Assirians, their oyle is caried in to Egipte. |
| 12:2 | The LORDE hath a courte to holde with Iuda, and wil punysh Iacob: After their owne waies and acordinge to their owne inuencions, shal he recompence them. |
| 12:3 | He toke his brother by the hele, when he was yet in his mothers wombe: and in his strength he wrestled with God. |
| 12:4 | He stroue with the Angel, and gat the victory: so that he prayde and desyred him. He fande him at Bethel, & there he talked wt vs. |
| 12:5 | Yee the LORDE God of hoostes, euen ye LORDE him self remembred him: |
| 12:6 | Then turne to thy God, kepe mercy and equyte, and hope still in thy God. |
| 12:7 | But the marchaunt hath a false weight in his honde, he hath a pleasure to occupie extorcion. |
| 12:8 | Ephraim thinketh thus: Tush, I am rich, I haue good ynough: In all my workes shal not one fawte be founde, that I haue offended. |
| 12:9 | Yet am I the LORDE thy God, eue as when I brought the out of the londe of Egipte, and set the in thy tentes, and as in the hye feast dayes. |
| 12:10 | I haue spoke thorow the prophetes, and shewed dyuerse visions, and declared my self by the ministracion of ye prophetes. |
| 12:11 | But at Galaad is the abhominacion, they are fallen to vanyte. At Galgal they haue slayne oxen: and as many heapes of stones as they had in their lode forowes, so many aulters haue they made. |
| 12:12 | Iacob fled into the londe of Siria, and Israel serued for a wife, and for a wife he kepte shepe. |
| 12:13 | By a prophet the LORDE brought them out of Egipte, and by a prophet he preserued the. |
| 12:14 | But Ephraim hath prouoked him to displeasure thorow his abhominacions: therfore shal his bloude be poured vpon him self, and the LORDE his God shal rewarde him his blasphemies. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely