Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Habakkuk - Chapter: 3


3:1	A prayer of Habakkuk the prophet vpon Sigionoth.
3:2	O Lord, I haue heard thy speach, and was afraide: O Lord, reuiue thy worke in the midst of the yeeres, in the midst of the yeeres make knowen; in wrath remember mercy.
3:3	God came from Teman, and the holy on from mount Paran Selah. His glory couered the heauens and the earth was full of his praise.
3:4	And his brightnesse was as the light: he had hornes comming out of his hand, and there was the hiding of his power:
3:5	Before him went the pestilence, and burning coales went forth at his feete.
3:6	He stood and measured the earth: hee beheld and droue asunder the nations, and the euerlasting mountaines were scattered, the perpetuall hilles did bowe: his wayes are euerlasting.
3:7	I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtaines of the land of Midian did tremble.
3:8	Was the Lord displeased against the riuers? was thine anger against the riuers? was thy wrath against the Sea, that thou didst ride vpon thine horses, and thy charets of saluation?
3:9	Thy bow was made quite naked according to the oathes of the tribes, euen thy word. Selah. Thou didst cleaue the earth with riuers.
3:10	The mountaines sawe thee, and they trembled: the ouerflowing of the water passed by: the deepe vttered his voyce, and lift vp his hands on high.
3:11	The Sunne and Moone stood still in their habitation: at the light of thine arrowes they went, and at the shining of thy glittering speare.
3:12	Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
3:13	Thou wentest forth for the saluation of thy people, euen for saluation with thine Anointed, thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discouering the foundation vnto the necke. Selah.
3:14	Thou didst strike through with his staues the head of his villages: they came out as a whirle-winde to scatter me: their reioycing was as to deuoure the poore secretly.
3:15	Thou didst walke through the Sea with thine horses, through the heape of great waters.
3:16	When I heard, my belly trembled: my lips quiuered at the voice: rottennesse entred into my bones, and I trembled in my selfe, that I might rest in the day of trouble: when hee commeth vp vnto the people, he wil inuade them with his troupes.
3:17	Although the fig tree shall not blossome, neither shall fruite bee in the vines: the labour of the Oliue shall faile, and the fields shal yeeld no meat, the flocke shall be cut off from the folde, and there shalbe no heard in the stalles:
3:18	Yet I will reioyce in the Lord: I will ioy in the God of my saluation.
3:19	The Lord God is my strength, and he will make my feet like hindes feet, and he will make me to walke vpon mine high places. To the chiefe singer on my stringed instruments.


3:1	A prayer of the prophet Abacuc for the ignoraunt.
3:2	O Lorde, when I herde speake of ye, I was afrayed. The worke yt thou hast taken in honde, shalt thou perfourme in his tyme, O LORDE: and when thy tyme commeth, thou shalt declare it. In thy very wrath thou thinkest vpon mercy.
3:3	God commeth from Theman, and the holy one from the mount of Pharan. Sela.
3:4	His glory couereth the heauens, and the earth is full of his prayse. His shyne is as ye sonne, & beames of light go out of his hondes, there is his power hid.
3:5	Destruccio goeth before him, and burnynge cressettes go from his fete.
3:6	He stondeth, & measureth the earth: He loketh, & the people consume awaye, the moutaynes of ye worlde fall downe to powlder, and the hilles are fayne to bowe them selues, for his goinges are euerlastinge and sure.
3:7	I sawe, that the pauilions of the Morians and the tentes of the londe of Madian were vexed for weerynesse.
3:8	Wast thou not angrie (o LORDE) in the waters? was not thy wrath in the floudes, and thy displeasure in the see? yes, whe thou sattest vpon thine horse, and when thy charettes had the victory.
3:9	Thou shewdest thy bowe opely, like as thou haddest promised with an ooth vnto the trybes. Sela. Thou didest deuyde the waters of the earth.
3:10	When the mountaynes saw the, they were afrayed, ye water streame wete awaye: the depe made a noyse at the liftinge vp of thine honde.
3:11	The Sonne and Mone remayned still in their habitacion. Thine arowes wente out glisteringe, and thy speares as the shyne of the lightenynge.
3:12	Thou trodest downe the londe in thine anger, and didest throsshe the Heithen in thy displeasure.
3:13	Thou camest forth to helpe thy people, to helpe thine anoynted. Thou smotest downe the heade in the house of the vngodly, & discoueredest his foundacions, eue vnto ye necke of him. Sela.
3:14	Thou cursest his septers, the captayne of his men of warre: which come as a stormy wynde to scatre me abrode, & are glad when they maye eat vp ye poore secretly.
3:15	Thou makest a waye for thine horses in the see, euen in the mudde of greate waters.
3:16	Whe I heare this, my body is vexed, my lippes tremble at ye voyce therof, my bones corruppe, I am afrayed where I stonde. O that I might rest in the daye of trouble, that I might go vp vnto oure people, which are alredy prepared.
3:17	For the fyge trees shal not be grene, & the vynes shal beare no frute. The laboure of ye olyue shalbe but lost, and the londe shall bringe no corne: the shepe shalbe taken out of ye folde, and there shalbe no catell in ye stalles.
3:18	But as for me, I wil be glad in the LORDE, and will reioyce in God my Sauioure.
3:19	The LORDE God is my strength, he shall make my fete as the fete of hertes: & he which geueth ye victory, shal bringe me to my hye places, synginge vpon my psalmes.


3:1	The preier of Abacuk, the profete, for vnkunnynge men. Lord, Y herde thin heryng, and Y dredde;
3:2	Lord, it is thi werk, in the myddil of yeeris quykene thou it. In the middil of yeeris thou schalt make knowun; whanne thou schalt be wrooth, thou schalt haue mynde of mercy.
3:3	God schal come fro the south, and the hooli fro the mount of Faran. The glorie of hym kyueride heuenes, and the erthe is ful of his heriyng.
3:4	The schynyng of hym schal be as liyt; hornes in hondis of hym.
3:5	There the strengthe of hym was hid, deth schal go bifore his face; the deuel schal go out bifore hise feet.
3:6	He stood, and mat the erthe; he bihelde, and vnboond folkis, and hillis of the world weren al to-brokun; the litle hillis of the world weren bowid doun, of the weies of his euerlastyngnesse.
3:7	For wickidnesse Y saiy the tentis of Ethiope, the skynnes of the lond of Madian schulen be troblid.
3:8	Lord, whether in floodis thou art wrooth, ether in floodis is thi strong veniaunce, ether in the see is thin indignacioun? Which shalt stie on thin horsis; and thi foure horsid cartis is saluacioun.
3:9	Thou reisynge schalt reise thi bouwe, othis to lynagis whiche thou hast spoke; thou schalt departe the floodis of erthe.
3:10	Watris saien thee, and hillis sorewiden, the goter of watris passide; depnesse yaf his vois, hiynesse reiside hise hondis.
3:11	The sunne and moone stoden in her dwellyng place; in the liyt of thin arowis thei schulen go, in the schynyng of thi spere glisnynge.
3:12	In gnastyng thou schalt defoule erthe, and in strong veniaunce thou schalt astonye folkis.
3:13	Thou art gon out in to helthe of thi puple, in to helthe with thi crist; thou hast smyte the heed of the hous of the vnpitouse man, thou hast maad nakid the foundement til to the necke.
3:14	Thou cursidist the ceptris, ether powers, of hym, the heed of hise fiyteris, to men comynge as whirlewynde for to scatere me; the ioiyng withoutforth of hem, as of hym that deuourith a pore man in hidlis.
3:15	Thou madist a weie in the see to thin horsis, in clei of many watris.
3:16	Y herde, and my wombe is troblid togidere; my lippis trembliden togidere of the vois. Rot entre in my boonys, and sprenge vndur me; that Y reste ayen in the dai of tribulacioun, and Y schal stie vp to oure puple gird togidere.
3:17	For the fige tre schal not floure, and buriownyng schal not be in vynyerdis; the werk of olyue tre schal lie, and feeldis schulen not brynge mete; a scheep schal be kit awei fro the fold, and droue schal not be in cratchis.
3:18	Forsothe Y schal haue ioye in the Lord, and Y schal make ioie with outforth in God my Jhesu.
3:19	God the Lord is my strengthe, and he schal putte my feet as of hertis; and on myn hiye thingis, the ouercomere schal lede forth me, syngynge in salmes.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Habakkuk - Chapter: 3

Cookies & Privacy