Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 5:1 | And Y was conuertid, and reiside myn iyen, and siy, and lo! a book fleynge. |
| 5:2 | And he seide to me, What seest thou? And Y seide, Lo! Y se a book fleynge; the lengthe therof was of twenti cubitis, and the breede therof of ten cubitis. |
| 5:3 | And he seide to me, This is the curs, that goith on the face of al erthe; for ech theef schal be demed, as it is writun there; and ech man swerynge, schal be demyd of this also. |
| 5:4 | Y schal lede out it, seith the Lord of oostis, and it schal come to the hous of a theef, and to the hous of hym that swerith falsli in my name; and it schal dwelle in myddil of hys hous, and schal waaste hym, and hise trees, and hise stoonys. |
| 5:5 | And the aungel wente out, that spak in me, and seide to me, Reyse thin iyen, and se, what this thing is, that goith out. |
| 5:6 | And Y seide, What is it? And he seide, This is a pot goyng out. And he seide, This is the iye of hem in al erthe. |
| 5:7 | And lo! a talent of leed was borun; and lo! a womman sittynge in myddil of the pot. |
| 5:8 | And he seide, This is vnpite, ether vnfeithfulnesse. And he castide doun hir in myddil of the pot, and sente a gobet of leed in to the mouth therof. |
| 5:9 | And Y reiside myn iyen, and siy, and lo! twei wymmen goynge out, and a spirit in wyngis of hem; and thei hadden wyngis as wyngis of a kite, and reisiden the pot bitwixe heuene and erthe. |
| 5:10 | And Y seide to the aungel that spak in me, Whidur beren these the pot? |
| 5:11 | And he seide to me, That an hous be bildid therto in the lond of Sennaar, and be stablischid, and set there on his foundement. |
| n/a | |
| 5:1 | So I turned me liftynge vp myne eyes, & loked, & beholde, a flyenge boke. |
| 5:2 | And he sayde vnto me: what seist thou? I answered: I se a flyenge boke of xx. cubites longe & x. cubites brode. |
| 5:3 | Then sayde he vnto me: This is the curse, yt goeth forth ouer the whole earth: For all theues shalbe iudged after this boke, & all swearers shalbe iudged acordinge to the same. |
| 5:4 | I wil bringe it forth (saieth the LORDE of hoostes) so yt it shal come to the house of the thefe, & to the house of him, that falsely sweareth by my name: & shal remayne in his house, & cosume it, with the tymbre & stones therof. |
| 5:5 | The the angel that talked with me, wente forth, & sayde vnto me: lift vp thine eyes & se, what this is yt goeth forth. |
| 5:6 | And I sayde: what is it? He answered: this is a measure goinge out. He sayde morouer: Euen thus are they (yt dwell vpon the whole earth) to loke vpon. |
| 5:7 | And beholde, there was lift vp a talent of leade: & lo, a woman sat in the myddest of the measure. |
| 5:8 | And he sayde: This is vngodlynesse. So he cast her in to the myddest of the measure, & threwe ye lompe of leade vp in to an hole. |
| 5:9 | Then lift I vp myne eyes, & loked: & beholde, there came out ij. women, & the wynde was in their wynges (for they had wynges like the wynges of a Storke) & they lift vp the measure betwixte the earth & the heauen. |
| 5:10 | Then spake I to the angel, yt talked wt me: whyther wil these beare the measure? |
| 5:11 | And he sayde vnto me: in to the londe of Synear, to buylde them an house: which when it is prepared, the measure shall be set there in his place. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely