Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 9:1 | The worde of the Lorde shalbe receaued at Adrach, & Damascus shalbe hys offeryng: for the eyes of all men & of the trybes of Israel shall loke vp vnto the Lord. |
| 9:2 | The borders of Hemath shall be herde therby, Tirus also & Sidon, for they are very wyse, |
| 9:3 | Tirus shall make her self stronge, heape vp syluer as the sande, & golde as the claye of the stretes. |
| 9:4 | Behold, the Lord shal take her in, & haue her in possessyon: he shal smyte downe her power into the see, and she shalbe consumed wt fyre. |
| 9:5 | This shall Ascalon se, & be afrayed. Gaza shalbe very sory, so shall Accaron also, because her hope is come to confusion. For the kynge of Gaza shal perysh, & at Ascalon shall no man dwell. |
| 9:6 | Straungers shall dwell at Asdod, & as for the pryde of the Philystynes, I shall rote it out. |
| 9:7 | Theyr bloude wyll I take awaye from theyr mouth, & theyr abhomynacyons from among theyr teeth. Thus they shalbe left for our God, yee, they shalbe as a prince in Iuda, & Accaron lyke as a Iebusy. |
| 9:8 | And so wyll I compase my house rounde about wt my men of warre goynge to & fro: that no oppressoure come vpon them eny more. For that haue I sene now with myne eyes. |
| 9:9 | Reioyce thou greatly, O daughter Syon be glad, O daughter Ierusalem. For lo, thy kynge commeth vnto the, euen the ryghteous and Sauioure, Lowly & symple is he, he rydeth vpon an asse, & vpon the foale of an asse. |
| 9:10 | I will rote out the charrettes from Ephraim, & the horse from Ierusalem, the batel bowes shalbe destroyed. He shall geue the doctrine of peace vnto the Heathen, & his dominyon shalbe from the one see to the other, & from the floudes to the endes of the worlde. |
| 9:11 | Thou also thorow the bloude of thy couenaunt: shalt let thy presoners out of the pitte wher in is no water. |
| 9:12 | Turne you now to the stronge holde, ye that be in preson, & longe sore to be deliuered. And this daye I bryng the worde, that I wyll rewarde the double agayne. |
| 9:13 | For Iuda haue I bent out as a bowe for me & Ephraim haue I fylled. Thy sonnes, O Sion, will I rayse vp agaynst the Grekes, & make the as a gyauntes swearde: |
| 9:14 | the Lorde God shalbe sene aboue them, & hys dartes shall go forth as the lyghtenynge. The Lord God shall blowe the trompet, and shal come forth as a storme out of the south. |
| 9:15 | The Lord of hoostes shall defende them, they shal consume & deuoure, & subdue them with slynge stones. They shall dryncke & rage, as it were thorow wyne. They shalbe fylled lyke the basens, & as the hornes of the aulter. |
| 9:16 | The Lord their God shal delyuer them in the daye, as the flock of his people: ffor as precyous stones of a dyademe they shall be sett vp ouer his lande. |
| 9:17 | O how prosperous and goodly a thynge shal that be? The corne shall make the yonge men chearefull, and the new wyne the maydens. |
| 9:1 | The birthun of the word of the Lord, in the lond of Adrach, and of Damask, the reste therof; for `of the Lord is the iye of man, and of alle lynagis of Israel. |
| 9:2 | And Emath in termes therof, and Tirus, and Sidon; for thei token to hem wisdom greetli. |
| 9:3 | And Tirus bildide his strengthing, and gaderide siluer as erthe, and gold as fen of stretis. |
| 9:4 | Lo! the Lord schal welde it, and schal smyte in the see the strengthe therof, and it schal be deuourid bi fier. |
| 9:5 | Ascalon schal see, and schal drede; and Gasa, `and schal sorewe ful myche; and Accaron, for the hope therof is confoundid; and the kyng schal perische fro Gasa, and Ascalon schal not be enhabited; |
| 9:6 | and a departere schal sitte in Asotus, and Y schal distrie the pride of Filisteis. |
| 9:7 | And Y schal take awei the blood therof fro the mouth of him, and abhomynaciouns of hym fro the myddil of teeth of hym, and he also schal be left to our God; and he schal be as a duyk in Juda, and Accaron as Jebusei. |
| 9:8 | And Y schal cumpasse myn hous of these that holden kniythod to me, and goen, and turnen ayen; and `an vniust axere schal no more passe on hem, for now Y siy with myn iyen. |
| 9:9 | Thou douyter of Sion, make ioie withoutforth ynow, synge, thou douyter of Jerusalem; lo! thi kyng schal come to thee, he iust, and sauyour; he pore, and stiynge on a sche asse, and on a fole, sone of a sche asse. |
| 9:10 | And Y schal leese foure horsid carte of Effraym, and an hors of Jerusalem, and the bouwe of batel schal be distried; and he schal speke pees to hethene men, and the power of him schal be fro see til to see, and fro floodis til to the endis of erthe. |
| 9:11 | And thou in blood of thi testament sentist out thi boundun men fro lake, in which is not water. |
| 9:12 | Ye boundun of hope, be conuertid to strengthing; and to dai Y schewynge schal yelde to thee double thingis, |
| 9:13 | for Y schal stretche forthe to me Juda as a bowe, Y fillide `the lond of Effraym. And Y schal reise thi sones, thou Sion, on thi sones, thou lond of Grekis, and Y schal sette thee as the swerd of stronge men. |
| 9:14 | And the Lord God schal be seyn on hem, and the dart of him schal go out as leit. |
| 9:15 | And the Lord God schal synge in a trumpe, and schal go in whirlwynd of the south; the Lord of oostis schal defende hem, and thei schulen deuoure, and make suget with stoonys of a slynge; and thei drynkynge schulen be fillid as with wyn, and schulen be fillid as viols, and as hornes of the auter. |
| 9:16 | And the Lord God `of hem schal saue hem in that dai, as a floc of his puple, for hooli stoonus schulen be reisid on the lond of hym. |
| 9:17 | For what is the good of hym, and what is the faire of hym, no but whete of chosun men, and wyn buriownynge virgyns? |
| 9:1 | The worde of the LORDE shalbe receaued at Adrach, & Damascus shalbe his offerynge: for the eyes of all me and of the trybes of Israel shall loke vp vnto the LORDE. |
| 9:2 | The borders of Hemath shal be harde therby, Tyrus also & Sidon, for they are very wise. |
| 9:3 | Tyrus shal make hirself stronge, heape vp syluer as the sonde, and golde as the claye of the stretes. |
| 9:4 | Beholde, the LORDE shal take her in, and haue her in possession: he shal smyte downe hir power in to the see, and she shalbe consumed with fyre. |
| 9:5 | This shal Ascalon se, and be afrayed. Gaza shalbe very sory, so shal Accaron also, because hir hope is come to confucion. For the kinge of Gaza shall perish, and at Ascalon shal no man dwel. |
| 9:6 | Straugers shall dwel at A?dod, & as for ye pryde of ye Philistynes, I shal rote it out. |
| 9:7 | Their bloude will I take awaye from their mouth, and their abhominacios from amonge their teth. Thus they shal be left for oure God, yee they shalbe as a prynce in Iuda, & Accaron like as Iebusi. |
| 9:8 | And so will I compase my house rounde aboute with my men of warre, goinge to and fro: that no oppressoure come vpon them eny more. For that haue I sene now with myne eyes. |
| 9:9 | Reioyce thou greatly, o doughter Sion: be glad, o doughter Ierusalem. For lo, thy kinge commeth vnto the, euen the rightuous and Sauioure: Lowly and symple is he, he rydeth vpon an asse, and vpo the foale of an asse. |
| 9:10 | I wil rote out the charettes fro Ephraim, & the horse from Ierusalem, the batel bowes shal be destroyed. He shall geue the doctryne of peace vnto the Heithen, and his dominion shalbe from the one see to the other, & from the floudes to the endes of the worlde. |
| 9:11 | Thou also thorow the bloude of thy couenaunt: shalt let thy presoners out of the pytte, wherin is no water. |
| 9:12 | Turne you now to the stronge holde, ye that be in preson, & longe sore to be delyuered: And this daye I bringe the worde, that I wil rewarde the dubble agayne. |
| 9:13 | For Iuda haue I bent out as a bowe for me, and Ephraim haue I fylled. Thy sonnes (o Sio) wil I rayse vp agaynst the Grekes, and make the as a giauntes swearde: |
| 9:14 | the LORDE God shalbe sene aboue the, and his dartes shall go forth as the lightenynge. The LORDE God shall blowe the trompet, and shal come forth as a storme out of the south. |
| 9:15 | The LORDE of hoostes shall defende the, they shall consume and deuoure, and subdue them with slynge stones. They shal drynke & rage, as it were thorow wyne. They shalbe fylled like ye basens, & as ye hornes of ye aulter. |
| 9:16 | The LORDE their God shal delyuer the in ye daye, as the flock off his people: for the stones off his Sanctuary shalbe set vp in his lade. |
| 9:17 | O how prosperous and goodly a thynge shall that be? The corne shall make the yongemen chearefull, and the new wyne the maydens. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely