Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 10:1 | Praye the Lord then by tymes to geue thou the latter rayne, so shall the Lorde make cloudes, & geue you raine ynough, for all the intreace of the felde: |
| 10:2 | For vayne is the answere of Idols. The sothsayers se lyes, & tel but vayn dreames: the comforthe that they geue, is nothinge worth. Therfore go they astraye lyke a flocke of shepe, & are troubled, because they haue no sheperde. |
| 10:3 | My wrothfull displeasure is moued at the sheperdes, & I will vpset the goates. For the Lord of hostes wil graciously viset his flocke, the house of Iuda, and hold them as a goodlye fayre horse in the battell. |
| 10:4 | Out of Iuda shall come the helmet, the nale, the battelbowe, and all the princes together. |
| 10:5 | They shalbe as the giauntes, whiche in the batell tread doune the myre vpon the stretes. They shal fight, for the Lorde shalbe wyth them, so that the horsemen shalbe confounded. |
| 10:6 | I will comforth the house of Iuda, and preserue the house of Ioseph. I wil turne them also, for I pitie them: & they shalbe lyke as they were, when I had not cast them of. For I the Lord am their God, and wil hear them. |
| 10:7 | Ephraim shalbe as a gyaunt, and their hert shalbe chereful as thorow wine: yea, their children shall se it, & be glad, & their herte shall reioyce in the Lord. |
| 10:8 | I wil blow for them & gather them together, for I wil redeme them. They shal increase as they increased afore. |
| 10:9 | I will sow them among the people, that they may thincke vpon me in farre countreyes, they shall lyue wt their children, & turne again. |
| 10:10 | I wil bring them again also from the land of Egipt, & gather them out of Assiria. I wil carie them into the land of Galaad & to Libanus, & they shall wante nothing. |
| 10:11 | He shall go vpon the sea of trouble, & smyte the sea waues: so that al the depe floudes shalbe dried vp. The proud boastinge of Assur shalbe cast doun, & the scepter of Egipte shalbe taken away. |
| 10:12 | I will comforte them in the Lord, that they maye walcke in his name, sayeth the Lorde. |
| 10:1 | Aske you of the Lord raine in the time of the latter raine: so shall the Lord make white cloudes, and giue you showers of raine, and to euery one grasse in the field. |
| 10:2 | Surely the idols haue spoken vanitie, and the southsayers haue seene a lye, and the dreamers haue tolde a vaine thing: they comfort in vaine: therefore they went away as sheepe: they were troubled, because there was no shepheard. |
| 10:3 | My wrath was kindled against the shepherdes, and I did visite the goates: but the Lord of hostes will visite his flocke the house of Iudah, and will make them as his beautifull horse in the battell. |
| 10:4 | Out of him shall the corner come foorth: out of him the nayle, out of him ye bowe of battell, and out of him euery appointer of tribute also. |
| 10:5 | And they shalbe as the mightie men, which treade downe their enemies in the mire of the streetes in the battell, and they shall fight, because the Lord is with them, and the riders on horses shall be confounded. |
| 10:6 | And I will strengthen the house of Iudah, and I will preserue the house of Ioseph, and I wil bring them againe, for I pitie them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the Lord their God, and will heare them. |
| 10:7 | And they of Ephraim shall be as a gyant, and their heart shall reioyce as thorowe wine: yea, their children shall see it, and be glad: and their heart shall reioyce in the Lord. |
| 10:8 | I will hisse for them, and gather them: for I haue redeemed them: and they shall encrease, as they haue encreased. |
| 10:9 | And I will sowe them among the people, and they shall remember me in farre countreys: and they shall liue with their children and turne againe. |
| 10:10 | I will bring them againe also out of the land of Egypt, and gather them out of Asshur: and I will bring them into the land of Gilead, and Lebanon, and place shall not be found for them. |
| 10:11 | And he shall goe into the sea with affliction, and shall smite the waues in the sea, and all the depthes of the riuer shall drye vp: and the pride of Asshur shall be cast downe, and the scepter of Egypt shall depart away. |
| 10:12 | And I will strengthen them in the Lord, and they shall walke in his Name, sayth the Lord. |
| 10:1 | Aske yee of the Lord raine in the time of the latter raine, so the Lord shal make bright clouds, and giue them showres of raine, to euery one grasse in the field. |
| 10:2 | For the idoles haue spoken vanitie, and the diuiners haue seene a lye, and haue told false dreames; they comfort in vaine: therefore they went their way as a flocke, they were troubled because there was no shepheard. |
| 10:3 | Mine anger was kindled against the shepheards, and I punished the goats: for the Lord of hostes hath visited his flocke the house of Iudah, and hath made them as his goodly horse in the battell. |
| 10:4 | Out of him came forth the corner, out of him the naile, out of him the battell bow, out of him euery oppressour together. |
| 10:5 | And they shall bee as mightie men which tread downe their enemies in the myre of the streets in the battell, and they shall fight because the Lord is with them, and the riders on horses shall be confounded. |
| 10:6 | And I will strengthen the house of Iudah, and I will saue the house of Ioseph, and I will bring them againe to place them, for I haue mercie vpon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the Lord their God, & will heare them. |
| 10:7 | And they of Ephraim shall be like a mightie man, and their heart shall reioyce as through wine: yea, their children shall see it, and be glad, their heart shall reioyce in the Lord. |
| 10:8 | I will hisse for them and gather them, for I haue redeemed them: and they shall increase as they haue increased. |
| 10:9 | And I will sow them among the people, and they shall remember me in farre countries, and they shall liue with their children, and turne againe. |
| 10:10 | I will bring them againe also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria, and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, and place shall not be found for them. |
| 10:11 | And he shall passe through the sea with affliction, & shall smite the waues in the Sea, and all the deepes of the riuer shall dry vp: and the pride of Assyria shall be brought downe, and the scepter of Egypt shall depart away. |
| 10:12 | And I will strengthen them in the Lord, and they shall walke vp and downe in his name, saith the Lord. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely