Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Matthew - Chapter: 15


15:1	Then came to Iesus Scribes and Phariseis from Hierusalem, sayinge:
15:2	why do thy disciples transgresse the tradicions of the elders? for thei washe not their handes when they eate bread.
15:3	He aunswered sayd vnto them: why do ye also transgresse the commaundement of God thorow your tradicions?
15:4	For God commaunded saying: honoure thy father and mother, and he that curseth father or mother shall suffre death.
15:5	But ye saye, euery man shal say to hys father or mother: that which thou desirest of me to helpe the with: is geuen to God,
15:6	and so shall he not honour hys father or mother. And thus haue ye made, that the commaundement of God is without effecte, thorow your tradicions.
15:7	Hypocrites, well prophecied of you Esaias sayinge:
15:8	Thys people draweth nye vnto me with their mouthes, & honoureth me with their lippes, howe be it their hertes are farre from me:
15:9	but in vayne they worshippe me teaching doctrines, which are nothyng but mens preceptes.
15:10	And he called the people vnto hym, & sayd to them, heare and vnderstande.
15:11	That whych goeth into the mouth, defileth not the man: but that whych commeth out of the mouthe, defileth the man.
15:12	Then came hys disciples, and sayde vnto hym: Perceyuest thou not, how that the Phariseis are offended in hearing thys saying?
15:13	He aunswered and sayd: al plantes whiche my heauenly father hath not planted, shalbe plucked vp by the rootes.
15:14	Let them alone, thei be the blynde leaders of the blynd. If the blynd leede the blynde, both shall fall into the dytche.
15:15	Then aunswered Peter and sayd to hym: declare vnto vs thys parable.
15:16	Then sayde Iesus are ye yet without vnderstandyng?
15:17	Perceyue ye not that whatsoeuer goeth in at the mouth, descendeth doune into the bealy, and is cast out into the draught?
15:18	But those thynges, whiche procede out of the mouthe, come from the hert and they defyle the man.
15:19	For out of the hert come euil thoughtes, murther, breakyng of wedlocke, whoredom, thefte, false, witnes bearing, blasphemye.
15:20	These are the thynges which defyle a man. But to eate wt vnwashen handes, defileth not a man.
15:21	And Iesus went thence, and departed into the costes of Tyre and Sidon
15:22	And beholde a woman whych was a Cananite came out of the same costes, and cryed vnto hym sayinge: haue mercy on me Lord the sonne of Dauid, my doughter is piteously vexed with a deuel.
15:23	And he gaue her neuer a woorde to aunswer. Then came to hym hys disciples, & besoughte hym saying: sende her away, for she foloweth vs criyng.
15:24	He aunswered, and saide: I am not sent, but vnto the lost shepe of the house of Israel.
15:25	Then she came and worshipped him saiyng master helpe me.
15:26	He aunswered & sayde: It is not good, to take thy chyldrens bread, & to cast it to dogges.
15:27	She aunswered & said: truth Lord, neuerthelesse the whelpes eate of the crommes, whiche fall from their masters table.
15:28	Then Iesus aunswered and sayd vnto her: O woman, great is thy fayth, be it to the euen as thou desirest. And her doughter was made whole, euen at that same houre.
15:29	Then Iesus went awaye from thence, and came vnto the sea of Galile, and went vp into a mountaine, and sate doune there.
15:30	And much people came vnto him, hauynge with them, halt, blynd, domme, maymed, and other many: and cast them doune at Iesus fete. And he healed them,
15:31	in so muche that the people wondred to se the domme speake, the maymed whole, the halt to go, and the blynde to se, And they glorified the God of Israel.
15:32	Then Iesus called hys disciples to hym & sayd I haue compassion on the people, because they haue continued with me now .iij. dayes & haue nought to eate, and I wil not let them departe fasting, lest they perish in the waie.
15:33	And his disciples sayd vnto hym, whence shoulde we get so muche breadde in the wildernes, as should suffice so great a multitude?
15:34	And Iesus sayde vnto them: How many loues haue ye? And they sayde: seuen, and a fewe litle fishes.
15:35	And he commaunded the people to sit doune on the grounde:
15:36	and toke the seuen loues and the fishes, and gaue thankes, and brake them and gaue to hys disciples, & the disciples gaue them to the people.
15:37	And they dyd all eate and were suffised. And they toke vp of the broken meate that was lefte .vij. baskettes full.
15:38	And yet thei that eate were .iiij.M. men, beside women and chyldren.
15:39	And he sent away the people & toke ship & came into the parties of Magdala.


15:1	Then came to Iesus the Scribes and Pharises, which were of Hierusalem, saying,
15:2	Why do thy disciples transgresse the tradition of the Elders? for they wash not their hands when they eate bread.
15:3	But he answered and said vnto them, Why doe yee also transgresse the commandement of God by your tradition?
15:4	For God hath commanded, saying, Honour thy father and mother: and he that curseth father or mother, let him die the death.
15:5	But ye say, Whosoeuer shall say to father or mother, By the gift that is offered by me, thou maiest haue profite,
15:6	Though hee honour not his father, or his mother, shalbe free: thus haue ye made the commandement of God of no aucthoritie by your tradition.
15:7	O hypocrites, Esaias prophecied well of you, saying,
15:8	This people draweth neere vnto me with their mouth, and honoureth me with the lips, but their heart is farre off from me.
15:9	But in vaine they worship me, teaching for doctrines, mens precepts.
15:10	Then hee called the multitude vnto him, and said to them, Heare and vnderstand.
15:11	That which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man.
15:12	Then came his disciples, and saide vnto him, Perceiuest thou not, that the Pharises are offended in hearing this saying?
15:13	But hee answered and saide, Euery plant which mine heauenly Father hath not planted, shalbe rooted vp.
15:14	Let them alone, they be the blinde leaders of the blinde: and if the blinde leade ye blinde, both shall fall into the ditche.
15:15	Then answered Peter, and said to him, Declare vnto vs this parable.
15:16	Then said Iesus, Are ye yet without vnderstanding?
15:17	Perceiue ye not yet, that whatsoeuer entreth into the mouth, goeth into the bellie, and is cast out into the draught?
15:18	But those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man.
15:19	For out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders.
15:20	These are the things, which defile the man: but to eat with vnwashen hands, defileth not ye man.
15:21	And Iesus went thence, and departed into the coastes of Tyrus and Sidon.
15:22	And beholde, a woman a Cananite came out of the same coasts, and cried, saying vnto him, Haue mercie on me, O Lord, the sonne of Dauid: my daughter is miserably vexed with a deuil.
15:23	But hee answered her not a worde. Then came to him his disciples, and besought him, saying, Sende her away, for she crieth after vs.
15:24	But he answered, and said, I am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of Israel.
15:25	Yet she came, and worshipped him, saying, Lord, helpe me.
15:26	And he answered, and said, It is not good to take the childrens bread, and to cast it to whelps.
15:27	But she said, Trueth, Lord: yet in deede the whelpes eate of the crommes, which fall from their masters table.
15:28	Then Iesus answered, and saide vnto her, O woman, great is thy faith: be it to thee, as thou desirest. And her daughter was made whole at that houre.
15:29	So Iesus went away from thence, and came neere vnto the sea of Galile, and went vp into a mountaine and sate downe there.
15:30	And great multitudes came vnto him, hauing with them, halt, blinde, dumme, maymed, and many other, and cast them downe at Iesus feete, and he healed them.
15:31	In so much that the multitude wondered, to see the dumme speake, the maimed whole, the halt to goe, and the blinde to see: and they glorified the God of Israel.
15:32	Then Iesus called his disciples vnto him, and said, I haue compassion on this multitude, because they haue continued with mee already three dayes, and haue nothing to eate: and I wil not let them depart fasting, least they faint in the way.
15:33	And his disciples saide vnto him, Whence should we get so much bread in the wildernes, as should suffice so great a multitude!
15:34	And Iesus said vnto them, How many loaues haue ye? And they said, Seuen, and a few litle fishes.
15:35	Then he commanded the multitude to sit downe on the ground,
15:36	And tooke the seuen loaues, and the fishes, and gaue thankes, and brake them, and gaue to his disciples, and the disciples to the multitude.
15:37	And they did all eate, and were sufficed: and they tooke vp of the fragments that remained, seuen baskets full.
15:38	And they that had eaten, were foure thousand men, beside women, and litle children.
15:39	Then Iesus sent away the multitude, and tooke ship, and came into the partes of Magdala.


15:1	Then came to Iesus Scribes and Pharisees, which were of Hierusalem, saying,
15:2	Why do thy disciples transgresse the tradition of the Elders? for they wash not their handes when they eat bread.
15:3	But hee answered, and said vnto them, Why doe you also transgresse the Commandement of God by your tradition?
15:4	For God commaunded, saying, Honour thy father and mother: And hee that curseth father or mother, let him die the death.
15:5	But yee say, Whosoeuer shall say to his father or his mother, It is a gift by whatsoeuer thou mightest bee profited by me,
15:6	And honour not his father or his mother, hee shall be free. Thus haue yee made the Commaundement of God of none effect by your tradition.
15:7	Yee hypocrites, well did Esaias prophecie of you, saying,
15:8	This people draweth nigh vnto mee with their mouth, and honoureth mee with their lips: but their heart is farre from me.
15:9	But in vaine they do worship me, teaching for doctrines, the commandements of men.
15:10	And he called the multitude, and said vnto them, Heare and vnderstand.
15:11	Not that which goeth into the mouth defileth a man: but that which commeth out of the mouth, this defileth a man.
15:12	Then came his disciples, and said vnto him, Knowest thou that the Pharisees were offended after they heard this saying?
15:13	But he answered and said, Euery plant which my heauenly father hath not planted, shalbe rooted vp.
15:14	Let them alone: they be blinde leaders of the blinde. And if the blinde lead the blinde, both shall fall into the ditch.
15:15	Then answered Peter, and said vnto him, Declare vnto vs this parable.
15:16	And Iesus said, Are yee also yet without vnderstanding?
15:17	Doe not yee yet vnderstand, that whatsoeuer entreth in at the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the draught?
15:18	But those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man.
15:19	For out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies.
15:20	These are the things which defile a man: But to eate with vnwashen hands, defileth not a man.
15:21	Then Iesus went thence, and departed into the coastes of Tyre and Sidon.
15:22	And behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, & cried vnto him, saying, Haue mercy on me, O Lord, thou sonne of Dauid, my daughter is grieuously vexed with a deuill.
15:23	But he answered her not a word. And his disciples came, and besought him, saying, Send her away, for she cryeth after vs.
15:24	But he answered, and said, I am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of Israel.
15:25	Then came she, and worshipped him, saying, Lord, helpe me.
15:26	But he answered, and said, It is not meete to take the childrens bread, and to cast it to dogs.
15:27	And she said, Trueth Lord: yet the dogs eat of the crummes which fall from their masters table.
15:28	Then Iesus answered, and said vnto her, O woman, great is thy faith: be it vnto thee euen as thou wilt. And her daughter was made whole from that very houre.
15:29	And Iesus departed fro thence, and came nigh vnto the sea of Galile, and went vp into a mountaine, and sate downe there.
15:30	And great multitudes came vnto him, hauing with them those that were lame, blinde, dumbe, maimed, and many others, and cast them downe at Iesus feet, and he healed them:
15:31	Insomuch that the multitude wondred, when they saw the dumbe to speake, the maimed to be whole, the lame to walke, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
15:32	Then Iesus called his disciples vnto him, and said, I haue compassion on the multitude, because they continue with me now three dayes, and haue nothing to eate: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
15:33	And his disciples say vnto him, Whence should we haue so much bread in the wildernesse, as to fill so great a multitude?
15:34	And Iesus saith vnto them, How many loaues haue yee? And they said, Seuen, and a few little fishes.
15:35	And hee commaunded the multitude to sit downe on the ground.
15:36	And he tooke the seuen loaues and the fishes, and gaue thankes, and brake them, and gaue to his disciples, and the disciples to the multitude.
15:37	And they did all eate, and were filled: and they tooke vp of the broken meate that was left, seuen baskets full.
15:38	And they that did eat, were foure thousand men, beside women and children.
15:39	And he sent away the multitude, and tooke ship, and came into the coasts of Magdala.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Matthew - Chapter: 15

Cookies & Privacy