Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Matthew - Chapter: 16


16:1	And the Farisees and the Saducees camen to hym temptynge, and preieden hym to schewe hem a tokene fro heuene.
16:2	And he answeride, and seide to hem, Whanne the euentid is comun, ye seien, It schal be clere, for heuene is rodi;
16:3	and the morewtid, To dai tempest, for heuene schyneth heueli. Thanne ye kunne deme the face of heuene, but ye moun not wite the tokenes of tymes.
16:4	4 An yuel generacioun and auoutresse sekith a tokene; and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete. And whanne he hadde left hem, he wente forth.
16:5	And whanne his disciplis camen ouer the see, thei foryaten to take looues.
16:6	And he seide to hem, Biholde ye, and be war of the soure dowy of Farisees and Saducees.
16:7	And thei thouyten among hem, and seiden, For we han not take looues.
16:8	But Jhesus witynge seide to hem, What thenken ye among you of litel feith, for ye han not looues?
16:9	Yit `vndurstonden not ye, nether han mynde of fyue looues in to fyue thousynde of men, and hou many cofyns ye token?
16:10	nether of seuene looues in to foure thousynde of men, and hou many lepis ye token?
16:11	Whi vndurstonden ye not, for Y seide not to you of breed, Be ye war of the sourdowy of Farisees and of Saducees?
16:12	Thanne thei vndurstooden, that he seide not to be war of sourdowy of looues, but of the techyng of Farisees and Saducees.
16:13	And Jhesus cam in to the parties of Cesarie of Filip, and axide hise disciplis, and seide, Whom seien men to be mannus sone?
16:14	And thei seiden, Summe Joon Baptist; othere Elie; and othere Jeremye, or oon of the prophetis.
16:15	Jhesus seide to hem, But whom seien ye me to be?
16:16	Symount Petre answeride, and seide, Thou art Crist, the sone of God lyuynge.
16:17	Jhesus answeride, and seide to him, Blessid art thou, Symount Bariona; for fleisch and blood schewide not to thee, but my fadir that is in heuenes.
16:18	And Y seie to thee, that thou art Petre, and on this stoon Y schal bilde my chirche, and the yatis of helle schulen not haue miyt ayens it.
16:19	And to thee Y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; and what euer thou shalt bynde on erthe, schal be boundun also in heuenes; and what euer thou schalt vnbynde on erthe, schal be vnbounden also in heuenes.
16:20	Thanne he comaundide to hise disciplis, that thei schulden seie to no man, that he was Crist.
16:21	Fro that tyme Jhesus bigan to schewe to hise disciplis, that it bihofte hym go to Jerusalem, and suffre many thingis, of the eldere men, and of scribis, and princis of prestis; and be slayn, and the thridde dai to rise ayen.
16:22	And Petre took hym, and bigan to blame him, and seide, Fer be it fro thee, Lord; this thing schal not be to thee.
16:23	And he turnede, and seide to Petre, Sathanas, go after me; thou art a sclaundre to me; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.
16:24	Thanne Jhesus seide to his disciplis, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; for he that wole make his lijf saaf,
16:25	shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it.
16:26	For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule?
16:27	For mannes sone schal come in glorie of his fader, with his aungels, and thanne he schal yelde to ech man after his werkis.
16:28	Treuli Y seie to you, `ther ben summe of hem that stonden here, whiche schulen not taste deth, til thei seen mannus sone comynge in his kyngdom.


16:1	Then came the pharises and saduces and did tempte him desyringe him to shewe them some signe from heve.
16:2	He answered and sayde vnto the. At even ye saye we shall have fayre wedder and yt because ye skye is reed:
16:3	and in the morninge ye saye to daye shalbe foule wedder and that because the skye is cloudy and reed. O ye ypocrites ye can discerne ye fassion of the skye: and can ye not discerne ye signes of the tymes?
16:4	The frowarde nacion and advoutrous seketh a signe and there shall non other signe be geven vnto them but the signe of the prophet Ionas. So lefte he them and departed.
16:5	And when his disciples were come to the other side of the water they had forgotte to take breed with the.
16:6	Then Iesus sayd vnto them: Take hede and beware of the leve of ye Pharises and of ye Saduces.
16:7	And they thought in them selves sayinge: because we have brought no breed with vs.
16:8	When Iesus vnderstode that he sayd vnto the. O ye of lytell faith why are youre mindes cumbred because ye have brought no breed?
16:9	Do ye not yet perceave nether remeber those .v. loves when there were .v.M. men and how many baskettes toke ye vp?
16:10	Nether the .vii. loves when there were .iiiii.M. and how many baskettes toke ye vp?
16:11	Why perceave ye not then yt I spake not vnto you of breed whe I sayde beware of the leven of the Pharises and of the Saduces?
16:12	The vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the Pharises and of the Saduces.
16:13	When Iesus cam in to the costes of the cite which is called Cesarea Philippi he axed his disciples sayinge: whom do men saye yt I the sonne of ma am?
16:14	They saide some saye yt thou arte Ihon Baptist some Helias some Ieremias or one of ye prophetes.
16:15	He sayde vnto the: but who saye ye yt I am?
16:16	Simo Peter answered and sayde: Thou arte Christ ye sonne of the lyvinge God.
16:17	And Iesus answered and sayde to him: happy arte thou Simon the sonne of Ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the yt but my father which is in heve.
16:18	And I saye also vnto the yt thou arte Peter: and apon this rocke I wyll bylde my congregacion. And the gates of hell shall not prevayle ageynst it.
16:19	And I wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: and whatsoever thou byndest vpon erth shall be bounde in heven: and whatsoever thou lowsest on erthe shalbe lowsed in heven.
16:20	Then he charged his disciples yt they shulde tell no man yt he was Iesus Christ.
16:21	From yt tyme forth Iesus began to shewe vnto his disciples how yt he must go vnto Ierusalem and suffer many thinges of ye Elders and of ye hye prestes and of the scribes and must be killed and ryse agayne ye thirde daye.
16:22	But Peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the.
16:23	Then tourned he aboute and sayde vnto Peter: come after me Satan thou offendest me because thou sauourest not godly thinges but wordly thinges
16:24	Iesus then sayde to his disciples. If eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me.
16:25	For who soever wyll save his lyfe shall loose it. And whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it.
16:26	What shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? Or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all?
16:27	For the sonne of man shall come in the glory of his father wt his angels: and then shall he rewarde every man accordinge to his dedes.
16:28	Verely I saye vnto you some ther be amonge them that here stonde which shall not taste of deeth tyll they shall have sene the sonne of man come in his kyngdomen.


16:1	Then came the Pharises & Saduces vnto him, & tepted him, requyringe him to shewe the a toke from heaue.
16:2	But he answered, & sayde: At eue ye saye: It wil be fayre wedder. for ye sskye is reed.
16:3	And in ye mornynge, ye saye: It wil be foule wedder to daye, for the sskye is reed, & gloometh. O ye ypocrytes, ye can discerne the fashion of ye sskye: can ye not the discerne the tokes of these tymes also?
16:4	This euell and aduouterous generacio seketh a toke, & there shal no toke be geue the, but the toke of ye prophet Ionas. So he left the, and departed.
16:5	And wha his disciples were come to the other syde of the water, they had forgotten to take bred wt them.
16:6	Iesus sayde vnto the: Take hede & bewarre of the leue of ye Pharises & of the Saduces.
16:7	The thought they in the selues, sayege: We haue take no bred wt us.
16:8	Whe Iesus perceaued yt, he sayde to the: O ye of litle faith, why are ye combred (in yor mindes (because ye haue take no bred wt you?
16:9	Do ye not yet perceaue? Remembre ye not those fyue loaues, whe there were fyue thousande me, and how many basskettes toke ye vp?
16:10	Nether ye seue loaues whan there were foure thousande men, & how many baskettes toke ye vp?
16:11	Why perceaue ye not then, yt I spake not to you of bred, whe I saide: bewarre of ye leue of ye Pharises & of ye Saduces?
16:12	The vnderstode they, how yt he had not the bewarre of the leue of bred, but of ye doctryne of the Pharises and of the Saduces.
16:13	Then came Iesus into the coastes of the cite Cesarea Philippi, & axed his disciples & saide: Who do me saie, yt ye sonne of ma is?
16:14	They sayde: Some saye, yt thou art Iho the baptist, Some yt thou art Elias, Some yt thou art Ieremy, or one of ye prophetes.
16:15	He saide to the: But who saye ye yt I am.
16:16	The answered Symo Peter and saide: Thou art Christ ye sonne of ye lyuinge God.
16:17	And Iesus answered, & saide vnto hi: Blessed art thou Symo ye sonne of Ionas, for flesh & bloude hath not opened yt vnto the, but my father yt is in heaue.
16:18	And I saie to ye: Thou art Peter, & vpo this rocke wil I builde my cogregacion: and ye gates of hell shal not preuayle agaynst it.
16:19	And the keyes of heauen wil I geue vnto the: Whatsoeuer thou shalt bynde vpon earth, shalbe bounde also in heauen: & whatsoeuer thou shalt lowse vpon earth, shalbe lowsed also in heaue.
16:20	Then charged he his disciples, that they shulde tell no ma that he was Iesus Christ.
16:21	From that tyme forth beganne Iesus to shew vnto his disciples, how that he must go vnto Ierusale, and suffre many thinges of the elders, and of the hye prestes, and of the scrybes, and be put to death, and ryse againe the thirde daye.
16:22	But Peter toke him asyde, and beganne to rebuke him, sayenge: LORDE, fauoure thy self, let not this happen vnto the.
16:23	Neuertheles he turned him aboute, & sayde vnto Peter: Auoyde fro me Satha, thou hindrest me, for thou sauourest not ye thinges that be of God, but of men.
16:24	Then sayde Iesus vnto his disciples: Yf eny man wil folowe me, let him forsake himself, & take vp his crosse, and folowe me.
16:25	For who so wil saue his life, shal lose it: but whoso loseth his life for my sake, shal fynde it.
16:26	What helpeth it a man though he wanne the whole worlde, and yet suffred harme in his soule? Or what can a man geue, to redeme his soule withall?
16:27	For it wil come to passe, that the sonne of ma shal come in the glory of his father with his angels, and then shal he rewarde euery one acordinge to his dedes.
16:28	Verely I saye vnto you: there stonde here some, which shal not taist of death, tyll they se ye sonne of ma come in his kingdome.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Matthew - Chapter: 16

Cookies & Privacy