Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Matthew - Chapter: 21


21:1	And whan they drew nye vnto Ierusalem, and were come to Bethphage, vnto mounte Olyuete: then sent Iesus two discyples,
21:2	saying vnto them: Go into the towne that lyeth ouer agaynst yon, and anone ye shall fynde an asse bound, and a colte with her: loose them, & bringe them vnto me.
21:3	And yf eny man saye ought vnto you, say ye: the Lorde hath neade of them: & streyght waye he wyll let them go.
21:4	All this was done, that it might be fulfylled which was spoken by the prophete, saying.
21:5	Tell ye the daughter of Sion: beholde, thy kynge commeth vnto the, meke, syttinge vpon an asse & a colte, the fole of the asse vsed to the yocke.
21:6	The discyples went & dyd as Iesus commaunded them,
21:7	& brought the asse, & the colte, & put on them their clothes, & sett him theron.
21:8	And many of the people spred their garmentes in the waye. Other cut doune braunches from the trees, & strawed them in the waye.
21:9	Moreouer, the people that went before, & they that came after, cried saying: Hosanna to the sonne of Dauid Blessed is he that commeth in the name of the Lord Hosanna in the hyest.
21:10	And when he was come to Ierusalem, all the citie was moued, saying: who is this?
21:11	And the people sayd: this is Iesus the Prophet of Nazareth (a cyte) of Galile
21:12	And Iesus went into the temple of God, & cast out all them that solde & bought in the temple, & ouerthrew the tables of the mony chaungers, & the seates of them that solde doues,
21:13	& sayd vnto them: It is wrytten my house shalbe called the house of prayer. But ye haue made it a denne of theues.
21:14	And the blynde & the halt came to him in the temple, & he healed them.
21:15	When the chefe Prestes & Scribes sawe the wonders that he dyd, & the chyldren cryinge in the temple (& sayinge: Hosanna to the sonne of Dauid) they disdayned,
21:16	and sayd vnto him: hearest thou what these saye? But Iesus saieth vnto them why not? haue ye neuer redde. Out of the mouth of babes & suckelynges thou haste ordeyned prayse?
21:17	And he lefte them, and went out of the cytie vnto Bethanie, & had his abydinge there.
21:18	In the mornynge as he returned into the cytie agayne, he hungred:
21:19	& whan he had spyed a fygge tree in the waye, he came to it, & founde nothynge theron, but leaues onely, & sayde vnto it: Neuer frute growe on the hence forwardes. And anone the fygg tree widdered awaye.
21:20	And when hys discyples sawe it, they marueled, saying. How soone is the fygge tree wydderd awaye?
21:21	Iesus answered, and sayd vnto them: Uerely I saye vnto you yf ye haue fayth & dout not, ye shal not onely do this that is happened vnto the fygge tree: but also yf ye shall saye vnto this mountayne, remoue, & cast thy selfe into the see, it shalbe done.
21:22	And all thinges whatsoeuer ye aske in prayer (yf ye beleue) ye shall receaue them.
21:23	And when he was come in to the temple, the chefe Prestes & the elders of the people came vnto him (as he was teachinge) & sayde By what auctorite doest thou these thinges? & who gaue the thys power?
21:24	Iesus answered & sayde vnto them: I also wyll aske of you a certayne thing, which yf ye tell me, I in lyke wyse will tell you by what auctorite I do these thinges.
21:25	The baptime of Iohn: whence was it? from heauen or of men? And they thought amonge them selues, saying: yf we saye from heauen, he wyll saye vnto vs: why dyd ye not then beleue him?
21:26	But yf we shall saye of men, then feare we the people. For all men holde Iohn as a prophet.
21:27	And they answered vnto Iesus & sayde: we cannot tell. And he sayd vnto them: nether tell I you, by what auctorite I do these thynges.
21:28	What saye ye to this? A man had two sonnes, & cam to the fyrst, & sayde: sonne, go & worke to daye in my vineyarde.
21:29	He answered & sayde, I wyll not, but afterward, he repented, & went.
21:30	Then cam he to the seconde, & sayd lykewise. And he answered, & sayd: I will syr, & went not.
21:31	Whether of them twayne dyd the wyll of the father? And they saye vnto him: the fyrst. Iesus sayeth vnto them: verely I saye vnto you, the publicans & harlotes go into the kyngdom of God before you.
21:32	For Iohn cam vnto you by the waye of ryghtewesnes, and ye beleued hym not: but publicans & harlottes beleued hym. And ye (whan ye had sene it) were not moued afterwarde wyth repentaunce, that ye myght haue beleued hym.
21:33	Herken another symilitude Ther was a certaine man an housholder, whych planted a vineyarde, & hedged it rounde about, & made a wynepresse in it, & bilt a tower, and let it out to husbandmen, & went into a straung countre.
21:34	And when the tyme of the frute drewe neare, he sent his seruauntes to the husbandmen that they myght receaue the frutes of it.
21:35	And the husbandmen caught his seruauntes, & bet one, killed another, & stoned another.
21:36	Againe, he sent other seruauntes, moo then the fyrst: and they dyd vnto them lykewyse.
21:37	But last of all, he sent vnto them his awne sonne, saying: they wyll stande in awe of my sonne.
21:38	But when the husbandmen sawe the sonne, they sayd amonge them selues: This is the heyre: come, let vs kyll him, & let vs enioye his inheritaunce
21:39	And they caught hym, & thrust hym out of the vineyarde, & slewe him.
21:40	When the Lord therfore of the vineyard commeth, what wil he do vnto those husbandmen?
21:41	They sayd vnto him: For asmoch as they be euell, he will cruellye destroye them, & will let out his vineyard vnto other husbandmen, which shall delyuer hym the frute in due seasons.
21:42	Iesus sayeth vnto them: dyd ye neuer reade in the scriptures The stone whych the bylders refused, the same is become the heade of the corner: thys is the Lordes doinge, & it is meruelous in youre eyes.
21:43	Therfore saye I vnto you, the kyngdom of God shalbe taken from you, and geuen to a nacion, whych shall brynge forth the frutes therof.
21:44	And whosoeuer falleth on this stone, shalbe broken in peces: but on whomsoeuer it falleth it shall all to grynd hym.
21:45	And when the chefe Prestes and Pharises had hearde hys parables, they perceaued, that he speake of them.
21:46	And they went about to laye handes on him but they feared the people, because they tooke him as a Prophet


21:1	And whanne Jhesus cam nyy to Jerusalem, and cam to Bethfage, at the mount of Olyuete, thanne sente he his twei disciplis, and seide to hem,
21:2	Go ye in to the castel that is ayens you, and anoon ye schulen fynde an asse tied, and a colt with hir; vntien ye, and brynge to me.
21:3	And if ony man seie to you ony thing, seie ye, that the Lord hath nede to hem; and anoon he schal leeue hem.
21:4	Al this was doon, that that thing schulde be fulfillid, that was seid bi the prophete, seiynge, Seie ye to the douyter of Syon, Lo!
21:5	thi kyng cometh to thee, meke, sittynge on an asse, and a fole of an asse vnder yok.
21:6	And the disciplis yeden, and diden as Jhesus comaundide hem.
21:7	And thei brouyten an asse, and the fole, and leiden her clothis on hem, and maden hym sitte aboue.
21:8	And ful myche puple strewiden her clothis in the weie; othere kittiden braunchis of trees, and strewiden in the weie.
21:9	And the puple that wente bifore, and that sueden, crieden, and seiden, Osanna to the sone of Dauid; blessid is he that cometh in the name of the Lord; Osanna in hiy thingis.
21:10	And whanne he was entrid in to Jerusalem, al the citee was stirid, and seide, Who is this?
21:11	But the puple seide, This is Jhesus, the prophete, of Nazareth of Galilee.
21:12	And Jhesus entride in to the temple of God, and castide out of the temple alle that bouyten and solden; and he turnede vpsedoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that solden culueris.
21:13	And he seith to hem, It is writun, Myn hous schal be clepid an hous of preier; but ye han maad it a denne of theues.
21:14	And blynde and crokid camen to hym in the temple, and he heelide hem.
21:15	But the princis of prestis and scribis, seynge the merueilouse thingis that he dide, and children criynge in the temple, and seiynge, Osanna to the sone of Dauid, hadden indignacioun,
21:16	and seiden to hym, Herist thou what these seien? And Jhesus seide to hem, Yhe; whether ye han neuer redde, That of the mouth of yonge children, and of soukynge childryn, thou hast maad perfit heriyng?
21:17	And whanne he hadde left hem, he wente forth out of the citee, in to Bethanye; and there he dwelte, and tauyte hem of the kyngdom of God.
21:18	But on the morowe, he, turnynge ayen in to the citee, hungride.
21:19	And he saye a fige tree bisidis the weie, and cam to it, and foond no thing ther ynne but leeues oneli. And he seide to it, Neuer fruyt come forth of thee, in to with outen eende, And anoon the fige tre was dried vp.
21:20	And disciplis `sawen, and wondriden, seiynge, Hou anoon it driede.
21:21	And Jhesus answeride, and seide to hem, Treuli Y seie to you, if ye haue feith, and douten not, not oonli ye schulen do of the fige tree, but also if ye seyn to this hil, Take, and caste thee in to the see, it schal be don so.
21:22	And alle thingis what euere ye bileuynge schulen axe in preyer, ye schulen take.
21:23	And whanne he cam in to the temple, the princis of prestis and elder men of the puple camen to hym that tauyte, and seiden, In what power doist thou these thingis? and who yaf thee this power?
21:24	Jhesus answeride, and seide to hem, And Y schal axe you o word, the which if ye tellen me, Y schal seie to you, in what power Y do these thingis.
21:25	Of whennys was the baptym of Joon; of heuene, or of men? And thei thouyten with ynne hem silf,
21:26	seiynge, If we seien of heuene, he schal seie to vs, Whi thanne bileuen ye not to hym? If we seien of men, we dreden the puple, for alle hadden Joon as a prophete.
21:27	And thei answeriden to Jhesu, and seiden, We witen not. And he seide to hem, Nether Y seie to you, in what power Y do these thingis.
21:28	But what semeth to you? A man hadde twey sones; and he cam to the firste, and seide, Sone, go worche this dai in my vyneyerd.
21:29	And he answeride, and seide, Y nyle; but afterward he forthouyte, and wente forth.
21:30	But he cam to `the tother, and seide on lijk maner. And he answeride, and seide, Lord, Y go; and he wente not.
21:31	Who of the tweyne dide the fadris wille? Thei seien to hym, The firste. Jhesus seith to hem, Treuli Y seie to you, for pupplicans and hooris schulen go bifor you `in to the kyngdom of God.
21:32	For Joon cam to you in the weie of riytwisnesse, and ye bileueden not to him; but pupplicans and hooris bileueden to hym. But ye sayn, and hadden no forthenkyng aftir, that ye bileueden to hym.
21:33	Here ye another parable. There was an hosebonde man, that plauntide a vynyerd, and heggide it aboute, and dalfe a presour ther ynne, and bildide a tour, and hiride it to erthe tilieris, and wente fer in pilgrimage.
21:34	But whanne the tyme of fruytis neiyede, he sente his seruauntis to the erthe tilieris, to take fruytis of it.
21:35	And the erthetilieris token his seruauntis, and beeten `the toon, thei slowen another, and thei stonyden another.
21:36	Eftsoone he sente othere seruauntis, mo than the firste, and in lijk maner thei diden to hem.
21:37	And at the laste he sente his sone to hem, and seide, Thei schulen drede my sone.
21:38	But the erthe tilieris, seynge the sone, seiden with ynne hem silf, This is the eire; come ye, sle we hym, and we schulen haue his eritage.
21:39	And thei token, and castiden hym out of the vynyerd, and slowen hym.
21:40	Therfor whanne the lord of the vyneyerd schal come, what schal he do to thilke erthe tilieris?
21:41	Thei seien to hym, He schal leese yuele the yuele men, and he schal sette to hire his vyneyerd to othere erthetilieris, whyche schulen yelde to hym fruyt in her tymes.
21:42	Jhesus seith to hem, Redden ye neuer in scripturis, The stoon which bilderis repreueden, this is maad in to the heed of the corner? Of the Lord this thing is don, and it is merueilous bifor oure iyen.
21:43	Therfor Y seie to you, that the kyngdom of God schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it.
21:44	And he that schal falle on this stoon, schal be brokun; but on whom it schal falle, it schal al tobrise hym.
21:45	And whanne the princes of prestis and Farisees hadden herd hise parablis, thei knewen that he seide of hem.
21:46	And thei souyten to holde hym, but thei dredden the puple, for thei hadden hym as a prophete.


21:1	Now whan they drew nye vnto Ierusalem, and were come to Bethphage vnto mount Oliuete, Iesus sent two of his disciples,
21:2	and sayde vnto them: Go in to the towne that lyeth before you, & anone ye shal fynde an Asse bounde, and hir foale with her: lowse them, and brynge the vnto me.
21:3	And yf eny man saye ought vnto you, saye ye: the LORDE hath nede of the, And straight waye he wil let them go.
21:4	But all this was done, that the thinge might be fulfylled, which was spoken by the prophet, sayenge:
21:5	Tell the doughter of Sion: beholde, thy kynge commeth vnto ye meke, syttinge vpon an Asse and a foale of ye Asse vsed to the yocke.
21:6	The disciples wente, and dyd as Iesus commaunded them,
21:7	and brought the Asse and the foale, & layed their clothes vpon them, and set him theron.
21:8	But many of the people spred their garmentes in the waye: other cut downe braunches from the trees, and strawed them in the waye.
21:9	As for the people that wente before and that came after, they cryed and sayde: Hosianna vnto the sonne of Dauid, Blessed be he that commeth in the name of the LORDE, Hosianna in the height.
21:10	And whan he was come in to Ierusalem, all the cite was moued, and sayde: Who is this?
21:11	And the people sayde: This is Iesus ye prophet of Nazareth out of Galile.
21:12	And Iesus wente in to the teple of God, and cast out all them that bought and solde in the teple, and ouerthrew the tables of the money chaungers, and the seates of them that solde doues,
21:13	and sayde vnto them: It is wrytte: My house shalbe called ye house of prayer, but ye haue made it a denne of murthurers.
21:14	The blynde also and ye lame came vnto him in the temple, and he healed them.
21:15	But whan the hye prestes and the scrybes sawe the wonders that he dyd, and the children crienge in the temple and sayenge: Hosianna vnto the sonne of Dauid, they disdayned,
21:16	and sayde vnto him: Hearest thou what these saye? Iesus sayde vnto them: Yee. Haue ye neuer red: Out of the mouth of very babes and sucklinges thou hast ordeyned prayse?
21:17	And he left them there, and wente out of the cite vnto Bethania, and there abode ouer night.
21:18	But in the mornynge as he returned in to the cite, he hugred.
21:19	And in the waye he sawe a fygge tre, and came vnto it, and founde nothinge theron, but leaues onely, and sayde vnto it: Neuer frute growe on the from hence forth. And immediatly the fygge tre wythred awaye.
21:20	And whan his disciples sawe that, they marueyled, and sayde. How is ye fygge tre wythred awaye so soone?
21:21	Iesus answered and sayde vnto them: Verely I saye vnto you: Yf ye haue faith & doute not, ye shal not onely do this with the fygge tre, but yf ye shal saye vnto this mountayne: Avoyde, and cast thy self in to the see, it shal be done.
21:22	And what soeuer ye axe in prayer, yf ye beleue, ye shal receaue it.
21:23	And when he was come in to the teple, the chefe prestes and the elders of the people came vnto him (as he was teachinge) & sayde: By what auctorite doest thou these thinges? and who gaue the this auctorite?
21:24	Iesus answered and sayde vnto them: I wil axe a worde of you also: which yf ye tell me, I in like wyse wyl tell you, by what auctorite I do these thinges.
21:25	The baptime of Iho, whece was it? from heaue, or of men? Then thought they amoge them selues, and saide: Yf we saye it was from heaue, then shal he saye vnto us: Why dyd ye not then beleue him?
21:26	But yf we saye it was of men, the feare we the people: For euery ma helde Ihon for a prophet.
21:27	And they answered Iesus, & sayde: We can not tell. Then sayde he vnto them: Nether tell I you, by what auctorite I do these thinges.
21:28	But what thinke ye? A certayne man had two sonnes, and came to the first, and sayde: Go thy waye my sonne, & worke to daye in my vynyarde.
21:29	He answered and sayde: I wil not, but afterwarde he repented, and wente.
21:30	He came also vnto the secode, and sayde likewyse. And he answered and saide: I wil syr. And wete not.
21:31	Whether of them twayne dyd the wil of the father? They sayde vnto him: the first. Iesus sayde vnto the: Verely I saye vnto you: The publicans and harlottes shal come in to the kyngdome of God before you.
21:32	For Ihon came vnto you, and taught you ye right waye and ye beleued him not: but the publicans & harlottes beleued hi. As for you, though ye sawe it, yet were ye not moued with repetaunce, that ye might afterwarde haue beleued him.
21:33	Heare another parable. There was a certayne houssholder which planted a vynyarde, and hedged it roude aboute, and dygged a wyne presse in it, and built a tower, and let it out vnto hussbandmen, and wente in to a straunge countre.
21:34	Now wha the tyme of the frute drew neare, he sent his seruautes to the hussbandmen, to receaue the frutes of it.
21:35	Then the hussbandmen caught his seruauntes: one they bett, another they kylled, the thirde they stoned.
21:36	Agayne, he sent other seruauntes, moo then the first, and they dyd vnto them in like maner.
21:37	At the last he sent his owne sonne vnto them, and sayde: they wyl stode in awe of my sonne.
21:38	But whe the hussbandme sawe the sonne, they sayde amonge the selues: This is the Heyre, come, let us kyl hym, and take his inheritauce vnto oure selues.
21:39	And they caught him, and thrust him out of the vynyarde, & slew him.
21:40	Now whe the lorde of the vynyarde commeth, what wyl he do wt those hussbandmen?
21:41	They sayde vnto him: He wyl cruelly destroye those euell personnes, & let out his vyniarde vnto other hussbadmen, which shal delyuer him the frute at tymes conuenyent.
21:42	Iesus sayde vnto the: Dyd ye neuer rede in the scriptures: The same stone which the buylders refused, is become the heade stone in the corner? This was the LORDES doynge, & it is maruelous i oure eyes
21:43	Therfore I saie vnto you: The kingdome of God shalbe take fro you, & shalbe geue vnto the Heithe, which shal brynge forth ye frutes of it.
21:44	And who so falleth vpo this stone, shalbe broke in peces: & loke vpo whom it falleth, it shal grynde him to poulder.
21:45	And when the hye prestes & Pharises herde his parables, they perceaued, that he spake of them.
21:46	And they wente aboute to take him, but they feared ye people, because they helde hi for a prophet.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Matthew - Chapter: 21

Cookies & Privacy