Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Matthew - Chapter: 22


22:1	And Iesus answered, and spake vnto them agayne in symylytudes sayinge.
22:2	The kyngdome of heauen is like vnto a certayne kynge, whiche maryed hys sonne,
22:3	and sent forth hys seruauntes to call them that were byd to the wedding, & they woulde not come.
22:4	Agayne he sent forth other seruauntes saynge. Tell them which are bydden: beholde I haue prepared my dyner, myne oxen and my fatlynges are kylled, and all thinges are redy, come vnto the mariage.
22:5	But they made lyght of it, and went theyr wayes: one to hys ferme place, an other about hys marchaundyse,
22:6	the remnaunt toke hys seruauntes and intreated them vngodly and slewe them.
22:7	When the kynge hearde that, he was wrothe and sente forthe hys warryers and destroyed those murtherers and brent vp theyr citie.
22:8	Then sayde he to hys seruauntes: the wedding was prepared. But they which were bidden: were not worthye.
22:9	Go ye therfore out into the hye waies, & as many as ye finde byd them to the mariage.
22:10	The seruauntes went out into the hye wayes, and gaddered together as many as they could fynde. Both good & bad, and the weddynge was furnyshed with gestes.
22:11	Then the kynge came in, to viset the gestes, and spyed there a man which had not on a weddynge garment,
22:12	and sayd vnto hym, frend howe fortuned it that thou camest in hyther, and hast not on a weddinge garmente? And he was euen speachlesse.
22:13	Then sayed the kynge to hys mynisters: take and bynde hym hande and fote, and caste hym into vtter darcknes, there shal be weping and gnashing of teeth.
22:14	For manye are called and fewe be chosen.
22:15	Then went the pharises and toke counsell how they myght tangle hym in hys wordes.
22:16	And they sent vnto hym theyr discyples with Herodes seruauntes sayinge: Mayster, we knowe that thou art true, & teachest the waye of God truely: neither carest for any man, for thou considerest not mennes estate.
22:17	Tel vs therfor how thinkest thou. Is it lawful to giue tribute vnto Cesar or not?
22:18	Iesus perceyued theyr wickednes, & sayd: Why tempt ye me ye hypocrites?
22:19	Let me se the tribute money. And they toke him a peny.
22:20	And he sayd vnto them: whose is thys ymage & superscripcion?
22:21	They sayed vnto him: Cesars. Then sayed he vnto them: Gyue therfore to Cesar, that which is Cesars: And gyue vnto God, that which is Goddes.
22:22	When they hearde that they maruayled, and left hym, and went theyr waye.
22:23	The same day the Saduces came to hym (which say that there is no resurreccion) axed him
22:24	saying: Mayster, Moyses bad, yf a man dye hauyng no chyldren, that the brother marye hys wyfe, and reyse vp seed vnto hys brother.
22:25	There were with vs seuen brethren, and the fyrst maryed and dyseased without yssue and left hys wyfe vnto his brother.
22:26	Like wyse the second and the thyrde vnto the seuenth.
22:27	Last of all the woman dyed also.
22:28	Nowe in the resurreccyon whose wyfe shall she be of these seuen? For all had her.
22:29	Iesus answered & sayd vnto them: ye are deceyued and vnderstande not the scriptures, nor yet the power of God.
22:30	For in the resurrection they nether marye nor are maryed: but are as the angels in heauen.
22:31	As touchyng the resurreccion of the dead: haue ye not reade what is sayd vnto you of God which sayth:
22:32	I am Abrahams God, and Isaacks God. & the God of Iacob? God is not the God of the dead, but of the liuynge.
22:33	And when the people hearde that, they were astonyed at hys doctrine.
22:34	When the Pharises had hearde, how that he had put the Saduces to silence, they drewe together,
22:35	and one of them whiche was a doctoure of lawe, axed a question temptyng hym and sayinge:
22:36	Mayster which is the chief commaundement in the lawe?
22:37	Iesus sayd to him: Loue the Lord thy God with all thyne herte, and with all thy soule, and with al thy mynd.
22:38	This is the fyrst and the chiefe commaundement.
22:39	And there is another lyke vnto thys. Loue thy neyghboure as thy selfe.
22:40	In these two commaundementes hange all the lawe & the Prophetes.
22:41	Whyle the pharyses were gaddered together. Iesus axed them
22:42	saying: what thynke ye of Christ? Whose sonne is he? They sayed vnto him: the sonne of Dauid.
22:43	He sayed vnto them: how then doeth Dauid in sprite, call him Lorde, sayenge:
22:44	The Lorde sayed to my Lord sit on my righthande: tyl I make thyne enemyes thy fotestole.
22:45	If Dauid call hym Lorde, how is he than hys sonne?
22:46	And none coulde aunswere hym agayne one worde, neyther durste any from that daye forth axe him any more question.


22:1	And Iesus answered, & spake vnto them agayne by parables and sayde.
22:2	The kyngdome of heauen is lyke vnto a man that was a kynge, whych made a mariage for hys sonne
22:3	& sent forth his seruauntes, to call them that were byd to the weddynge, & they wolde not come.
22:4	Agayne, he sent forth other seruauntes sayinge: Tell them whych are bydden: beholde, I haue prepared my dynner: my oxen & my fatlynges are kylled, & all thinges are ready, come vnto the mariage.
22:5	But they made lyght of it, & went their wayes: one to his ferme place, another to hys marchaundise,
22:6	& the remnaunt toke his seruauntes, & intreated them shamefully and slewe them.
22:7	But when the kyng hearde therof, he was wroth, & sent forth his men of warre & destroyed those murtherers, and brent vp theyr cytie.
22:8	Then sayd he to his seruauntes: the mariage in dede is prepared. But they whych were bydden, were not worthy.
22:9	Goo ye therfore out into the hye wayes: & as many as ye fynde byd them to the mariage.
22:10	And the seruauntes went out into the hye wayes, & gathered together all, as many as they coulde fynde, both good & bad, & the weddynge was furnisshed with gestes.
22:11	Then the kyng came in, to se the gestes, & whan he spyed there a man, whych had not on a weddynge garment,
22:12	he sayd vnto hym: frende, how camest thou in hyther not hauyng a weddynge garment? And he was euen spechlesse.
22:13	Then sayd the king to the ministers: take & bynde him hand and fote, & cast hym into vtter darcknes there shall be wepynge & gnasshynge of teth.
22:14	For many be called but feaw are chosen.
22:15	Then went the pharises, & toke counsell how they myght tangle him in his wordes.
22:16	And they sent out vnto hym theyr discyples wyth Herodes seruauntes, sayinge: Master, we knowe that thou art true, & teachest the waye of God truely, nether carest thou for eny man, for thou regardest not the outward appearaunce of men.
22:17	Tell vs therfore: how thynkest thou? Is it lawfull the trybute be geuen vnto Cesar or not?
22:18	But Iesus perceauyng theyr wyckednes, sayde: Why tempte ye me ye ypocrites?
22:19	Shewe me the tribute mony. And they toke him a peny.
22:20	And he sayde vnto them: whose is this ymage & superscripcion?
22:21	They saye vnto him, Cesars. Then sayd he vnto them. Geue therfore vnto Cesar, the thinges whych are Cesars: & vnto God, those thinges that are Gods
22:22	When they had hearde these wordes, they marueled, & left hym, & went theyr waye.
22:23	The same daye came to him the Saduces (which saye that there is no resurreccion) & asked him
22:24	sayinge: Master, Moses sayde: that yf a man dye hauynge no chylde, hys brother shulde mary hys wyfe, & reyse vp seed vnto his brother.
22:25	Ther were with vs seuen brethren: & the fyrste maried a wyfe, & deceased wtout yssue & lefte his wyfe vnto his brother.
22:26	Lykewyse, the seconde & the thyrd, vnto the seuenth.
22:27	Laste of all the woman dyed also.
22:28	Therfore, in the resurreccion, whose wyfe shall she be of the seuen? For they all had her.
22:29	Iesus answered & sayde vnto them: ye do erre, not knowinge the scriptures, nor the power of God.
22:30	For in the resurreccyon, they nether mary, nor are maryed but are as the Angels in heauen.
22:31	But as touchyng the resurreccyon of the deed: haue ye not red that which is spoken vnto you of God, whych sayth:
22:32	I am the God of Abraham & the God of Isaac, & the God of Iacob? God is not a God of deed, but of lyuinge.
22:33	And when the people heard this, they were astonnyed at his doctryne.
22:34	But when the pharises had heard, that he had put the Saduces to sylence, they came together,
22:35	& one of them which was (a doctour of lawe) asked him a question, temptinge him, & saying:
22:36	Master, which is the greate commaundement in the lawe?
22:37	Iesus sayd vnto hym: Thou shalt loue the Lord thy God wyth all thy herte, and wyth all thy soule, & wyth all thy mynde.
22:38	This is the fyrst & greate commaundement.
22:39	And the seconde is lyke vnto it. Thou shalt loue thyne neyboure as thy self.
22:40	In these two commaundementes hange all the lawe and the Prophetes.
22:41	Whyle the Pharises were gathered together, Iesus asked them,
22:42	saying: what thynke ye of Chryst? Whose sonne is he? They saye vnto him: the sonne of Dauid.
22:43	He sayde vnto them how then doeth Dauid in sprete, call him Lorde sayinge:
22:44	The Lord sayd vnto my Lorde syt the on my ryght hande tyll I make thyne enemyes thy foote stoole.
22:45	If Dauid then, call him Lord, how is he then his sonne?
22:46	And no man was able to answere him anye thing: nether durste eny man (from that daye forth) aske him any moo questions.


22:1	Then Iesus answered, and spake vnto them againe in parables, saying,
22:2	The kingdome of heauen is like vnto a certaine King which maried his sonne,
22:3	And sent foorth his seruants, to call them that were bidde to the wedding, but they woulde not come.
22:4	Againe hee sent foorth other seruants, saying. Tell them which are bidden, Beholde, I haue prepared my dinner: mine oxen and my fatlings are killed, and all thinges are readie: come vnto the mariage.
22:5	But they made light of it, and went their wayes, one to his farme, and another about his marchandise.
22:6	And the remnant tooke his seruants, and intreated them sharpely, and slewe them.
22:7	But when the King heard it, he was wroth, and sent foorth his warriers, and destroyed those murtherers, and burnt vp their citie.
22:8	Then saide hee to his seruants, Truely the wedding is prepared: but they which were bidden, were not worthy.
22:9	Go ye therefore out into the high wayes, and as many as ye finde, bid them to the mariage.
22:10	So those seruantes went out into the hie wayes, and gathered together all that euer they found, both good and bad: so the wedding was furnished with ghestes.
22:11	Then the King came in, to see the ghestes, and sawe there a man which had not on a wedding garment.
22:12	And he sayd vnto him, Friend, how camest thou in hither, and hast not on a wedding garment? And he was speachlesse.
22:13	Then sayd the King to the seruants, Binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth.
22:14	For many are called, but fewe chosen.
22:15	Then went the Pharises and tooke counsell how they might tangle him in talke.
22:16	And they sent vnto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we knowe that thou art true, and teachest the way of God truely, neither carest for any man: for thou considerest not the person of men.
22:17	Tell vs therefore, how thinkest thou? Is it lawfull to giue tribute vnto Cesar, or not?
22:18	But Iesus perceiued their wickednes, and sayd, Why tempt ye me, ye hypocrites?
22:19	Shewe me the tribute money. And they brought him a peny.
22:20	And he sayde vnto them, Whose is this image and superscription?
22:21	They sayd vnto him, Cesars. Then sayd he vnto them, Giue therefore to Cesar, the things which are Cesars, and giue vnto God, those things which are Gods.
22:22	And when they heard it, they marueiled, and left him, and went their way.
22:23	The same day the Sadduces came to him (which say that there is no resurrection) and asked him,
22:24	Saying, Master, Moses sayd, If a man die, hauing no children, his brother shall marie his wife by the right of alliance, and raise vp seede vnto his brother.
22:25	Nowe there were with vs seuen brethren, and the first maried a wife, and deceased: and hauing none yssue, left his wife vnto his brother.
22:26	Likewise also the second, and the third, vnto the seuenth.
22:27	And last of all the woman died also.
22:28	Therefore in the resurrection, whose wife shall she be of the seuen? for all had her.
22:29	Then Iesus answered, and sayd vnto them, Ye are deceiued, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
22:30	For in the resurrection they neither marie wiues, nor wiues are bestowed in mariage, but are as the Angels of God in heauen.
22:31	And concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of God, saying,
22:32	I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Iacob? God is not the God of the dead, but of the liuing.
22:33	And when the multitude heard it, they were astonied at his doctrine.
22:34	But when the Pharises had heard, that he had put the Sadduces to silence, they assembled together.
22:35	And one of them, which was an expounder of the Lawe, asked him a question, tempting him, and saying,
22:36	Master, which is ye great commandement in the Lawe?
22:37	Iesus sayd to him, Thou shalt loue the Lord thy God with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde.
22:38	This is the first and the great commandement.
22:39	And the second is like vnto this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
22:40	On these two commandements hangeth the whole Lawe, and the Prophets.
22:41	While the Pharises were gathered together, Iesus asked them,
22:42	Saying, What thinke ye of Christ? whose sonne is he? They sayd vnto him, Dauids.
22:43	He sayd vnto them, How then doeth Dauid in spirit call him Lord, saying,
22:44	The Lord sayd to my Lord, Sit at my right hand, till I make thine enemies thy footestoole?
22:45	If then Dauid call him Lord, howe is he his sonne?
22:46	And none could answere him a worde, neither durst any from that day foorth aske him any moe questions.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Matthew - Chapter: 22

Cookies & Privacy