Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Luke - Chapter: 14


14:1	And it chaunsed that he went into the house of one of the chiefe Phariseis to eate breade, on a Saboth daye: and they watched hym.
14:2	And beholde there was a man before hym whiche had the dropsye.
14:3	And Iesus aunswered and spake vnto the lawyars and Pharyseis sayinge: is it lawfull to heale on the Saboth daye?
14:4	And they helde theyr peace: And he toke hym, and healed him, and let hym go:
14:5	and aunswered them saying, which of you shall haue an asse, or an oxe fallen into a pytte, and wyll not straighte waye pul him out on the Saboth daye?
14:6	And they coulde not aunswere hym agayne to that.
14:7	He put forth a similitude to the gestes, when he marked howe they preased to the hyest roumes, and sayed vnto them:
14:8	When thou arte bydden to a weddynge of anye man, sit not downe in the hyest roume, least a more honorable man then thou be bydden of hym,
14:9	& he that bade both hym and the, come and saye to the: geue thys man roume, and thou then begynne with shame to take the lowest roume.
14:10	But rather when thou arte bydden, go and sit in the lowest roume, that when he that bade the, commeth, he maye saye vnto the frende sit vp hyer. Then shalte thou haue worshyppe in the preseuce of them that sitte at meat with the.
14:11	For whosoeuer exalteth him selfe, shalbe broughte lowe. And he that humbleth him selfe, shalbe exalted.
14:12	Then sayde he also to hym that had desyered hym to dyner. When thou makest a dyner or a supper: call not thy frendes, nor thy brethren, neyther thy kynsmen nor yet ryche neyghboures: least they byd the agayne, and a recompence be made the.
14:13	But when thou makest a feaste, call the poore the maymed, the lame, and the blynde,
14:14	& thou shalte be happy, for they can not recompence the. But thou shalte be recompensed at the resurreccyon of the iust men.
14:15	When one of them that sate at meate also hearde that, he sayed vnto hym: happye is he that eateth breade in the kyngdom of God.
14:16	Then sayde he to hym. A certayne man ordeyned a greate supper, and bade manye,
14:17	& sente hys seruaunte at supper tyme to saye to them that were bydden, come, for all thynges are nowe readye.
14:18	And they all at once began to make excuse. The fyrste sayed vnto him: I haue boughte a ferme, and muste nedes go, & se it, I pray the haue me excused.
14:19	And another sayed: I haue bought fyue yocke of oxen, and I go to proue them, I praye the haue me excused.
14:20	The thyrde sayed: I haue maryed a wyfe and therfore I can not come.
14:21	And the seruaunt went and brought his mayster worde therof. Then was the good man of the house displeased, and sayed to hys seruaunt: Go oute quickly into the streates and quarters of the citie, and brynge in hyther the poore, and the maymed and the halte and the blynde.
14:22	And the seruaunt sayde: Lorde it is done as thou commaundest, and yet there is roume.
14:23	And the Lorde sayd to the seruaunt: Go oute into the hygh waies, and hedges and compel them to come in, that my house may be filled.
14:24	For I saye vnto you that none of those men which were bydden, shall tast of my supper.
14:25	There went a great companye with him, and he turned and sayde vnto them:
14:26	If a man come to me, and hate not hys father and mother, and wyfe, and chyldren and brethren & systers, moreouer and hys owne lyfe, he can not be my disciple.
14:27	And whosoeuer beare not his crosse, and come after me can not be my disciple.
14:28	Which of you disposed to buylde a tower, sitteth not doune before, & counteth the costes whether he haue sufficient to performe it,
14:29	leste after he hath layde the foundacion, and is not able to performe it, all that beholde it beginne to mocke hym,
14:30	saiyng: this man beganne to buylde, and was not able to make an end.
14:31	Or what kynge goeth to make batayle agaynste another kynge, & sytteth not doune fyrste, and casteth in hys mynd, whyther he be able with ten thousande to mete hym that cometh against him with twentye thousande.
14:32	Or els whyle the other is yet a great waye of, he wyll send embassetours, and desire peace.
14:33	So likewise none of you that forsaketh not all that he hath, can be my discyple.
14:34	Salt is good, but yf salt haue loste her saltnes, what shall be seasoned therwith?
14:35	It is neyther good for the lande nor yet for the doung hyll, but men caste it out at the dores. He that hath eares to heare, let hym heare.


14:1	And it came to passe, that he went into the house of one of ye chiefe pharisees, to eate bread on the Sabboth day, & they watched hym.
14:2	And beholde, there was a certayne man before hym, which had the dropsie.
14:3	And Iesus aunswered, and spake vnto the lawyers & pharisees, saying: Is it lawful to heale on the Sabboth day?
14:4	And they helde their peace. And he toke hym, & healed him, and let him go,
14:5	And aunswered them, saying: Which of you shal haue an asse or an oxe fallen into a pyt, and wyll not strayghtway pull hym out, on the Sabboth day?
14:6	And they coulde not aunswere hym agayne to these thynges.
14:7	He put foorth also a similitude to the ghestes, when he marked howe they chose out the chiefe rowmes, and sayde vnto them:
14:8	When thou art bydden of any man to a weddyng, syt not downe in the hyest rowme: lest a more honourable man then thou, be bydden of hym,
14:9	And he, that bad hym and thee, come, and say to thee, geue this man rowme: & thou then begyn with shame, to take the lowest rowme.
14:10	But when thou art bydden, go and syt in the lowest rowme, that when he that bad thee cometh, he may say vnto thee, friende syt vp hyer: Then shalt thou haue worshyppe in the presence of them that syt at meate with thee.
14:11	For whosoeuer exalteth hym selfe, shalbe brought lowe: And he that humbleth hym selfe, shalbe exalted.
14:12	Then sayde he also to hym that bad hym [to meate:] When thou makest a dinner or a supper, call not thy friendes, nor thy brethren, neither thy kynsemen, nor thy ryche neyghbours, lest they also byd thee agayne, and a recompence be made thee.
14:13	But when thou makest a feast, call the poore, the feeble, the lame, & the blynde,
14:14	And thou shalt be happy, for they can not recompence thee: For thou shalt be recompenced at the resurrection of the iust [men.]
14:15	When one of them, that sate at meate also, hearde these thynges, he sayde vnto hym: Happy is he that eateth bread in the kyngdome of God.
14:16	Then sayde he vnto hym. A certayne man ordayned a great supper, and bad many,
14:17	And sent his seruaunt at supper tyme, to say to them that were bydden, come, for all thynges are nowe redy.
14:18	And they all at once began to make excuse. The first sayde vnto hym: I haue bought a farme, & I must needes go & see it, I pray thee haue me excused.
14:19	And another sayde: I haue bought fiue yoke of oxen, and I go to proue them, I pray thee haue me excused.
14:20	And another sayde: I haue maryed a wyfe, and therfore I can not come.
14:21	And the seruaunt returned, & shewed his maister these thynges. Then was the good man of the house displeased, & sayde to his seruaunt: Go out quickly into the brode streates and lanes of the citie, and bryng in hyther the poore, and the feeble, and the halt, and the blynde.
14:22	And the seruaunt sayde: Lorde, it is done as thou hast commaunded, and yet there is rowme.
14:23	And the Lorde sayde to the seruaunt: Go out into the hye wayes & hedges, and compell them to come in, that my house may be fylled.
14:24	For I say vnto you, that none of those men which were bydden, shall taste of my supper.
14:25	There went a great companie with hym: and he returned, and sayde vnto them,
14:26	If any man come to me, and hate not his father and mother, and wyfe, and chyldren, and brethren, and sisters, yea, and his owne lyfe also, he can not be my disciple.
14:27	And whosoeuer doth not beare his crosse, and come after me, can not be my disciple.
14:28	For which of you, disposed to buylde a towre, sitteth not downe before, and counteth the cost, whether he haue sufficient to perfourme it?
14:29	Lest after he hath layde the foundation, and is not able to perfourme it, all that beholde it, begyn to mocke hym,
14:30	Saying: this man began to buylde, and was not able to make an ende?
14:31	Or what kyng, goyng to make battell against another kyng, sitteth not downe first, and casteth in his mynde, whether he be able with ten thousande, to meete hym, that commeth agaynst hym with twentie thousande?
14:32	Or els, whyle the other is yet a great way of, he sendeth an imbassage, and desireth conditions of peace.
14:33	So lykewyse, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he can not be my disciple.
14:34	Salt is good, but if ye salt haue lost the saltnes, what shalbe seasoned therwith?
14:35	It is neither good for the lande, nor yet for the doung hyll: but men cast it out [at the doores.] He that hath eares to heare, let hym heare.


14:1	And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath, that they watched him.
14:2	And behold, there was a certain man before him who had the dropsy.
14:3	And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?
14:4	And they held their peace. And he took him and healed him, and let him go;
14:5	And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not forthwith pull him out on the sabbath?
14:6	And they could not answer him again to these things.
14:7	And he put forth a parable to those who were invited, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them,
14:8	When thou art invited by any man to a wedding, sit not down in the highest room, lest a more honorable man than thou be invited by him;
14:9	And he that invited thee and him, shall come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
14:10	But when thou art invited, go and sit down in the lowest room; that when he that invited thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have honor in the presence of them that sit at table with thee.
14:11	For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted.
14:12	Then said he also to him that invited him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbors; lest they also invite thee again, and a recompense be made thee.
14:13	But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
14:14	And thou shalt be blessed: for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
14:15	And when one of them that sat at table with him heard these things, he said to him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
14:16	Then said he to him, A certain man made a great supper, and invited many:
14:17	And sent his servant at supper-time, to say to them that were invited, Come, for all things are now ready.
14:18	And they all with one consent began to make excuse. The first said to him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
14:19	And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
14:20	And another said, I have married a wife: and therefore I cannot come.
14:21	So that servant came, and showed his lord these things. Then the master of the house being angry, said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
14:22	And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
14:23	And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
14:24	For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper.
14:25	And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them,
14:26	If any man cometh to me, and hateth not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yes, and his own life also, he cannot be my disciple.
14:27	And whoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
14:28	For which of you intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he hath sufficient to finish it?
14:29	Lest perhaps after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
14:30	Saying, This man began to build, and was not able to finish.
14:31	Or what king going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he is able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
14:32	Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassy, and desireth conditions of peace.
14:33	So likewise, whoever he is of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
14:34	Salt is good: but if the salt hath lost its savor, with what shall it be seasoned?
14:35	It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill, but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Luke - Chapter: 14

Cookies & Privacy