Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Luke - Chapter: 23


23:1	And al the multitude of hem arysen, and ledden hym to Pilat.
23:2	And thei bigunnen to accuse hym, and seiden, We han foundun this turnynge vpsodoun oure folk, and forbedynge tributis to be youun to the emperour, and seiynge that hym silf is Crist and kyng.
23:3	And Pilat axide hym, and seide, Art thou kyng of Jewis? And he answeride, and seide, Thou seist.
23:4	And Pilat seide to the princis of prestis, and to the puple, Y fynde no thing of cause in this man.
23:5	And thei woxen stronger, and seiden, He moueth the puple, techynge thorou al Judee, bigynnynge fro Galile til hidir.
23:6	And Pilat herynge Galile axide, if he were a man of Galile.
23:7	And whanne he knewe that he was of the powere of Eroude, he sente hym to Eroude; which was at Jerusalem in tho daies.
23:8	And whanne Eroude siy Jhesu, he ioyede ful myche; for long tyme he coueitide to se hym, for he herde many thingis of hym, and hopide to see sum tokene `to be don of hym.
23:9	And he axide hym in many wordis; and he answeride no thing to hym.
23:10	And the princis of preestis and the scribis stoden, stidfastli accusynge hym.
23:11	But Eroude with his oost dispiside hym, and scornede hym, and clothide with a white cloth, and sente hym ayen to Pilat.
23:12	And Eroude and Pilat weren maad freendis fro that dai; for bifor thei weren enemyes togidre.
23:13	And Pilat clepide togider the princis of prestis and the maiestratis of the puple, and seide to hem,
23:14	Ye han brouyt to me this man, as turnynge awey the puple, and lo! Y axynge bifor you fynde no cause in this man of these thingis, in whiche ye accusen hym;
23:15	nether Eroude, for he hath sent hym ayen to vs, and lo! no thing worthi of deth is don to hym.
23:16	And therfor Y schal amende hym, and delyuere hym.
23:17	But he moste nede delyuer to hem oon bi the feest dai.
23:18	And al the puple criede togidir, and seide, Do `awei hym, and delyuer to vs Barabas;
23:19	which was sent `in to prisoun for disturblyng maad in the cite, and for mansleynge.
23:20	And eftsoone Pilat spak to hem, and wolde delyuer Jhesu.
23:21	And thei vndurcrieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym.
23:22	And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.
23:23	And thei contynueden with greet voicis axynge, that he schulde be crucified; and the voicis of hem woxen stronge.
23:24	And Pilat demyde her axyng to be don.
23:25	And he delyueride to hem hym, that for mansleyng and sedicioun was sent in to prisoun, whom thei axiden; but he bitook Jhesu to her wille.
23:26	And whanne thei ledden hym, thei token a man, Symon of Syrenen, comynge fro the toun, and thei leiden on hym the cross to bere aftir Jhesu.
23:27	And there suede hym myche puple, and wymmen that weiliden, and bymorneden hym.
23:28	And Jhesus turnede to hem, and seide, Douytris of Jerusalem, nyle ye wepe on me, but wepe ye on youre silf and on youre sones.
23:29	For lo! daies schulen come, in whiche it schal be seid, Blessid be bareyn wymmen, and wombis that han not borun children, and the tetis that han not youun souke.
23:30	Thanne thei schulen bigynne to seie to mounteyns, Falle ye doun on vs, and to smale hillis, Keuere ye vs.
23:31	For if in a greene tre thei don these thingis, what schal be don in a drie?
23:32	Also othere twei wickid men weren led with hym, to be slayn.
23:33	And `aftir that thei camen in to a place, that is clepid of Caluerie, there thei crucifieden hym, and the theues, oon on the riyt half, and `the tother on the left half.
23:34	But Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon.
23:35	And thei departiden his clothis, and kesten lottis. And the puple stood abidynge; and the princis scorneden hym with hem, and seiden, Othere men he maad saaf; make he hym silf saaf, if this be Crist, the chosun of God.
23:36	And the knyytis neiyeden, and scorneden hym, and profreden vynegre to hym,
23:37	and seiden, If thou art king of Jewis, make thee saaf.
23:38	And the superscripcioun was writun ouer hym with Greke lettris, and of Latyn, and of Ebreu, This is the kyng of Jewis.
23:39	And oon of these theues that hangiden, blasfemyde hym, and seide, If thou art Crist, make thi silf saaf and vs.
23:40	But `the tothir answerynge, blamyde hym, and seide, Nether thou dredist God, that art in the same dampnacioun?
23:41	And treuli we iustli, for we han resseiued worthi thingis to werkis; but this dide no thing of yuel.
23:42	And he seide to Jhesu, Lord, haue mynde of me, whanne thou comest `in to thi kyngdom.
23:43	And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise.
23:44	And it was almest the sixte our, and derknessis weren maad in al the erthe `in to the nynthe our.
23:45	And the sun was maad derk, and the veile of the temple was to-rent atwo.
23:46	And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.
23:47	And the centurien seynge that thing that was don, glorifiede God, and seide, Verili this man was iust.
23:48	And al the puple of hem that weren there togidir at this spectacle, and sayn tho thingis that weren don, smyten her brestis, and turneden ayen.
23:49	But alle his knowun stoden afer, and wymmen that sueden hym fro Galile, seynge these thingis.
23:50	And lo! a man, Joseph bi name, of Aramathie, a cite of Judee, that was a decurien, a good man and a iust,
23:51	this man concentide not to the counseil and to the dedis of hem; and he abood the kyngdom of God.
23:52	This Joseph cam to Pilat, and axide the bodi of Jhesu,
23:53	and took it doun, and wlappide it in a cleene lynen cloth, and leide hym in a graue hewun, in which not yit ony man hadde be leid.
23:54	And the dai was the euen of the halidai, and the sabat bigan to schyne.
23:55	And the wymmen suynge, that camen with hym fro Galile, sayn the graue, and hou his bodi was leid.
23:56	And thei turneden ayen, and maden redi swete smellynge spicis, and oynementis; but in the sabat thei restiden, aftir the comaundement.


23:1	And the whole multitude of them arose and ledde him vnto Pylate.
23:2	And they beganne to accuse him sayinge: We have founde this felowe pervertynge the people and forbiddynge to paye tribute to Cesar: sayinge that he is Christ a kynge.
23:3	And Pylate apposed him sayinge: arte thou the kynge of the iewes? He answered him and sayde: thou sayest it.
23:4	Then sayde Pylate to the hye prestes and to the people: I fynde noo faute in this man.
23:5	And they were the moore fearce sayinge. He moveth the people teachynge thorowout all Iewry and beganne at Galile even to this place.
23:6	When Pilate hearde mencion of Galile he axed whether the ma were of Galile.
23:7	And assone as he knewe that he was of Herodes iurisdiccion he sent him to Herode which was also at Ierusalem in those dayes.
23:8	And when Herode sawe Iesus he was excedinglie gladde. For he was desyrous to se him of a longe season because he had hearde many thinges of him and trusted to have sene some myracle done by him.
23:9	Then questeoned he with him of many thinges. But he answered him not one worde.
23:10	The hye prestes and scribes stode forthe and accused him straytly.
23:11	And Herod wt his men of warre despysed him and mocked him and arayed him in whyte and sent him agayne to Pylate.
23:12	And the same daye Pylate and Herod were made frendes togeder. For before they were at variaunce.
23:13	And Pylate called to geder the hye prestes and the rulers and the people
23:14	and sayde vnto them: Ye have brought this man vnto me as one that perverted the people. And beholde I have examined him before you and have founde no faute in this man of those thinges where of ye accuse him.
23:15	No nor yet Herode. For I sent you to him: and lo no thinge worthy of deeth is done to him.
23:16	I will therfore chasten him and let him lowsse.
23:17	For of necessite he must have let one lowse vnto them at that feast.
23:18	And all the people cryed at once sayinge: awaye with him and delyvre to vs Barrabas:
23:19	which for insurrccion made in the cite and morther was cast into preson.
23:20	Pylate spake agayne to them willynge to let Iesus lowse.
23:21	And they cryed sayinge: Crucify him Crucify him
23:22	He sayde vnto them the thyrde tyme. What evyll hath he done? I fynde no cause of deeth in him. I will therfore chasten him and let him lowse.
23:23	And they cryed with loude voyce and required that he myght be crucifyed. And the voyce of them and of the hye Prestes prevayled.
23:24	And Pylate gave sentence that it shuld be as they required
23:25	and let lowse vnto them him that for insurreccion and morther was cast into preson whom they desyred: and delyvered Iesus to do with him what they wolde.
23:26	And as they ledde him awaye they caught one Symon of Syrene commynge out of the felde: and on him layde they the crosse to beare it after Iesus.
23:27	And ther folowed him a greate company of people and of wemen which weme bewayled and lamented him.
23:28	But Iesus turned backe vnto them and sayde: Doughters of Ierusalem wepe not for me: but wepe for youre selves and for youre chyldren.
23:29	For beholde the dayes will come when men shall saye: happy are the baren and the wombes that never bare and the pappes which never gave sucke.
23:30	Then shall they beginne to saye to the mountaynes fall on vs: and to the hilles cover vs.
23:31	For yf they do this to a grene tree what shalbe done to the drye?
23:32	And ther were two evyll doers ledde with him to be slayne.
23:33	And when they were come to the place which is called Calvary there they crucified him and the evyll doers one on ryght honde and the other on the lefte.
23:34	Then sayde Iesus: father forgeve them for they woot not what they do. And they parted his rayment and cast loottes.
23:35	And the people stode and behelde. And the rulers mocked him with thee saying: he holpe other men let him helpe him selfe yf he be Christ the chosen of god.
23:36	The soudiers also mocked him and came and gave him veneger
23:37	and sayde: yf thou be that kynge of ye Iewes save thy silfe.
23:38	And his superscripcio was writte over him in greke in latine and Ebreu: This is the kynge of the Iewes.
23:39	And one of the evyll doers which hanged rayled on him sayinge: If thou be Christ save thy selfe and vs.
23:40	The other answered and rebuked him sayinge. Net herfearest thou god because thou arte in the same damnacion?
23:41	We are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: But this man hath done nothinge amysse.
23:42	And he sayde vnto Iesus: Lorde remember me when thou comest into thy kyngdome.
23:43	And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the to daye shalt thou be with me in Paradyse.
23:44	And it was about the sixt houre. And ther came a darcknes over all the londe vntyll ye nynth houre
23:45	and the sonne was darckened. And the vayle of the temple dyd rent even thorow the myddes.
23:46	And Iesus cryed with a greate voyce and sayd: Father into thy hondes I comende my sprete. And when he thus had sayd he gave vp the goost.
23:47	When ye Centurion sawe what had happened he glorified God sayinge: Of a surtie this man was perfecte.
23:48	And all the people that came to geder to that sight beholdynge the thinges which were done: smoote their bestes and returned home.
23:49	And all his acquayntaunce and the wemen that folowed him from Galile stode a farre of beholdynge these thinges.
23:50	And beholde ther was a man named Ioseph a councelloure and was a good man and a iuste
23:51	and dyd not consent to the counsell and dede of them which was of Aramathia a cite of the Iewes: which same also wayted for ye kyngdome of God:
23:52	he went vnto Pilate and begged the boddy of Iesus
23:53	and toke it doune and wrapped it in a lynnen clooth and layed it in an hewen toumbe wherin was never man before layed.
23:54	And that daye was ye Saboth even and the Saboth drue on.
23:55	The wemen that folowed after which came with him from Galile behelde the sepulcre and how his body was layed.
23:56	And they returned and prepared odoures and oyntmetes: but rested the Saboth daye accordynge to the commaundement.


23:1	And the whole multitude of the arose, and led him vnto Pilate,
23:2	and begane to accuse him, and sayde: We haue founde this felowe peruertinge the people, and forbyddinge to geue trybute vnto the Emperoure, and sayeth, that he is Christ a kynge.
23:3	But Pilate axed him, and sayde: Art thou the kynge of the Iewes? He answered him, and sayde: Thou sayest it.
23:4	Pilate sayde vnto ye hye prestes and to the people: I fynde no cause in this man.
23:5	But they were the more fearce, and sayde: He hath moued the people, in that he hath taught here & there in all the londe of Iewry, and hath begonne at Galile vnto this place.
23:6	Whan Pilate herde mencion of Galile, he axed whether he were of Galile.
23:7	And whan he perceaued that he was vnder Herodes iurisdiccion he sent him to Herode, which was also at Ierusale in those dayes.
23:8	When Herode sawe Iesus, he was exceadinge glad, for he had longe bene desyrous to se him: because he had herde moch of him, & hoped to se a miracle of hi.
23:9	And he axed him many thinges. Neuertheles he answered him nothinge.
23:10	The hye prestes and scrybes stode, and accused him sore.
23:11	But Herode wt his men of warre despysed him, and mocked him, put a whyte garmet vpo him, and sent him agayne vnto Pilate.
23:12	Vpo ye same daye were Pilate and Herode made frendes together, for afore they had bene at variaunce.
23:13	Pilate called the hye prestes, and the rulers, and the people together,
23:14	and sayde vnto the: Ye haue brought this man vnto me, as one that peruerteth the people, and beholde, I haue examyned him before you, & fynde in the ma none of the causes, wherof ye accuse him:
23:15	Nor yet Herode: for I sent you to him, and beholde, there is brought vpon hi nothinge, that is worthy of death.
23:16	Therfore wil I chasten him, and let him lowse:
23:17	For he must haue let one lowse vnto them after the custome of the feast.
23:18	Then cried the whole multitude, and sayde: Awaye with him, and delyuer vnto vs Barrabas,
23:19	which for insurreccion made in the cite, and because of a murthur, was cast in to preson.
23:20	Then called Pilate vnto them agayne, & wolde haue let Iesus lowse.
23:21	But they cried, and sayde: Crucifye him, Crucifye him.
23:22	Yet sayde he vnto them, the thirde tyme: What euell the hath he done? I fynde no cause of death in hi, therfore wil I chasten him, and let him go.
23:23	But they laye styll vpon him with greate crye, and requyred yt he might be crucified. And the voyce of the and of the hye preastes preuayled.
23:24	And Pilate gaue sentence, that it shulde be as they requyred,
23:25	and let lowse vnto the, him, that for insurreccio and murthur was cast in to preson, whom they desyred, but gaue Iesus ouer vnto their wyll.
23:26	And as they led him awaye, they toke one Simon of Cyren (which came from the felde) and layed ye crosse vpon him, to beare it after Iesus.
23:27	And there folowed him a greate multitude of people and of wemen, which bewayled and lamented him.
23:28	But Iesus turned him aboute vnto the, and sayde: Ye doughters of Ierusale, wepe not ouer me: but wepe ouer youre selues, and ouer youre childre.
23:29	For beholde, the tyme wil come, wherin it shal be sayde: Blessed are the baren, and the wombes that haue not borne, and the pappes that haue not geuen sucke.
23:30	Then shal they begynne to saye vnto the mountaynes: Fall vpon vs. And to the hylles: Couer vs.
23:31	For yf this be done to a grene tre, what shalbe done then to the drye?
23:32	And two other (which were myssdoers) were led out also, to be put to death with him.
23:33	And wha they came to ye place, which is called Caluery, they crucifyed him euen there, and the two myssdoers with him, the one on the righte hande, the other on ye left.
23:34	But Iesus sayde: Father, forgeue them, for they wote not what they do. And they parted his garmentes, and cast lottes therfore.
23:35	And the people stode and behelde. And the rulers mocked him with them, and sayde: He hath helped other, let him helpe him self now, yf he be Christ ye chosen of God.
23:36	The soudyers also mocked him, wete vnto him, & brought him vyneger,
23:37	and sayde: Yf thou be the kynge of the Iewes, then helpe thyself.
23:38	And aboue ouer him was this superscripcion wrytten with letters of Greke, Latyn, and Hebrue: This is the kynge of the Iewes.
23:39	And one of the myssdoers that hanged there, blasphemed him, and sayde: Yf thou be Christ, then helpe thy self and vs.
23:40	Then answered the other, rebuked him, and sayde: And thou fearest not God also, which art yet in like danacion.
23:41	And truly we are therin be right, for we receaue acordinge to oure dedes. As for this man, he hath done nothinge amysse.
23:42	And he sayde vnto Iesus: LORDE, remembre me, whan thou commest in to thy kyngdome.
23:43	And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the: To daye shalt thou be with me in Paradyse.
23:44	And it was aboute the sixte houre, and there was darknesse ouer ye whole londe vntyll the nyenth houre.
23:45	And the Sonne was darkened, and the vayle of the temple rente in two euen thorow the myddes.
23:46	And Iesus cryed loude, & sayde: Father, in to thy handes I commende my sprete. And whan he had so sayde, he gaue vp the goost.
23:47	But whan the Captayne sawe what had happened, he praysed God, and sayde: Verely this was a iust ma.
23:48	And all the people that stode by & behelde, whan they sawe what was done, smote vpon their brestes, & turned backe agayne.
23:49	But all his acquantaunce, and the wemen that had folowed him out of Galile, stode a farre of, and behelde all these thinges.
23:50	And beholde, a ma named Ioseph, a Senatour, which was a good iust man,
23:51	the same had not consented vnto their councell, and dede, which was of Arimathia a cite of the Iewes, which same also wayted for the kyngdome of God:
23:52	he wete vnto Pilate, and axed the body of Iesus.
23:53	And the toke him downe, wrapped him in a lynnen cloth, and layed him in a hewen sepulcre, wherin neuer man was layed.
23:54	And it was the daye of preparinge, and the Sabbath drue on.
23:55	The wemen that were come with him out of Galile, folowed him, and behelde the Sepulcre, & how his body was layed.
23:56	But they returned, and made ready the spyces & anontmetes. And vpon the Sabbath they rested, acordinge to the lawe.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Luke - Chapter: 23

Cookies & Privacy