Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
1:1 | Paule by vocacyon an Apostle of Iesus Christe thorow the wyll of God, & brother Sostenes. |
1:2 | Vnto the congregacyon of GOD whiche is at Corinthum. To them that are sanctifyed in Christ Iesu, saynctes by callyng with al that call on the name of oure Lorde Iesus Christe in euerye place, bothe of theyrs and of oures. |
1:3 | Grace be with you and peace from God oure father, and from the Lorde Iesus Christ. |
1:4 | I thanke my God alwayes on youre behalfe, for the grace of God whiche is geuen you by Iesus Christ, |
1:5 | that in all thynges ye are made ryche by hym, in all learnynge and in al knoweledge |
1:6 | euen as the testimony of Iesus Christ was confyrmed in you, |
1:7 | so that ye are behynd in no gyfte, and wayte for the appearynge of oure Lorde Iesus Christe, |
1:8 | which shal strength you vnto the ende, that ye may be blamelesse in the daye of oure Lorde Iesus Christ. |
1:9 | For God is faythfull, by whome ye are called vnto to the felowshyppe of hys sonne Iesus Christ oure Lorde. |
1:10 | I beseche you brethren in the name of oure Lorde Iesus Christe, that ye all speake one thynge, and that there be no dissencyon amonge you: but be ye knyt together in one mynde, and in one meanynge. |
1:11 | It is shewed vnto me (my brethren) of you, by them that are of the housse of Cloe, that there is stryfe amonge you. And thys is it that I meane, |
1:12 | how that communly among you, one saith: I hold of Paul, another I holde of Apollo, the thyrd I holde of Cephas, the fourth I holde of Christ. |
1:13 | Is Christe diuided? was Paule crucifyed for you? eyther were ye baptysed in the name of Paule? |
1:14 | I thanke God, that I christened none of you, but Crispus & Gaius, |
1:15 | lest any should say that I had baptysed in myne own name. |
1:16 | I baptysed also the housholde of Stephana. Furthermore knowe I not whether I baptysed anye man or no. |
1:17 | For Christe sente me not to baptyse, but to preache the gospel, not with wysdom of wordes leaste the crosse of Christe shoulde haue bene made of none effecte. |
1:18 | For the preachyng of the crosse is to them that peryshe folyshnes, but vnto vs whiche are saued, it is the power of God. |
1:19 | For it is written: I will destroye the wysdome of the wyse, and wyll caste awaye the vnderstandinge of the prudent. |
1:20 | Where is the wyse? Where is the scribe? Where is the searcher of this worlde? |
1:21 | Hath not God made the wysdome of thys worlde folyshnes? For when the world thorough wysdome knewe not God, in the wisdom of God, it pleased God thorough folishnes of preachynge to saue them that beleue. |
1:22 | For the Iewes require a signe, and the Grekes seke after wisdom. |
1:23 | But we preache Christe crucifyed vnto the Iewes an occasion of fallinge, and vnto the Grekes folishnes, |
1:24 | but vnto them, whiche are called both of Iewes and Grekes we preache Christe the power of God, and the wisdome of God. |
1:25 | For the folyshnes of God is wyser then men, and the weaknes of God is stronger then men. |
1:26 | Brethren loke on youre callinge howe that not manye wyse men after the fleshe, not manie myghty, not manye of hye degre are called: |
1:27 | but God had chosen the folyshe thynges of the worlde, to confounde the wise. And God hath chosen the weake thinges of the worlde, to confounde thynges, whyche are myghty. |
1:28 | And vile thinges of the world, and thinges whiche are despysed, hath God chosen, yea and thinges of no reputation for to bringe to nought thinges of reputation, |
1:29 | that no flesh shoulde reioise in his presence. |
1:30 | And vnto him partaine ye in Christe Iesus, whiche of God is made to vs wysdome, and also rightuousnes, and sanctifiynge and redemption. |
1:31 | That accordynge as it is written: he whiche reioiseth should reioyse in the Lorde. |
1:1 | Paule called [to be] an Apostle of Iesu Christ, through the wyll of God, and brother Sostenes: |
1:2 | Unto the Church of God whiche is at Corinthus: To the that are sanctified in Christe Iesus, saintes by callyng, with all that call on the name of our Lorde Iesus Christe in euery place, both of theirs and ours: |
1:3 | Grace be vnto you, and peace from God our father, and from the Lorde Iesus Christe. |
1:4 | I thanke my God alwayes on your behalfe, for the grace of God whiche is geuen you in Iesus Christe: |
1:5 | That in all thynges ye are made riche in hym, in all vtteraunce, & in all knowledge: |
1:6 | As the testimonie of Iesus Christ was confirmed in you. |
1:7 | So that ye are destitute of no gyft, wayting for the appearing of our Lord Iesus Christe, |
1:8 | Whiche shall also strength you vnto the ende, that ye may be blamelesse in the day of our Lord Iesus Christ. |
1:9 | God is faythfull, by whom ye are called vnto the felowship of his sonne Iesus Christe our Lorde. |
1:10 | Nowe I beseche you brethren by the name of our Lorde Iesus Christe, that ye all speake one thyng, and that there be no discentions among you, but be ye knit together, in one mynde, and in one meanyng. |
1:11 | For it is shewed vnto me my brethren, of you, by them whiche are of the house of Cloe, that there are contentions among you. |
1:12 | Nowe this I saye, that euery one of you saith, I am of Paul, and I am of Apollo, and I am of Cephas, and I am of Christe. |
1:13 | Is Christe deuided? was Paul crucified for you? eyther were ye baptized in the name of Paul? |
1:14 | I thanke God that I baptized none of you but Crispus and Gaius: |
1:15 | Lest any shoulde say, that I had baptized in myne owne name. |
1:16 | I baptized also the housholde of Stephana: Furthermore knowe I not whether I baptized any other. |
1:17 | For Christe sent me not to baptize, but to preache the Gospell: not with wisedome of wordes, lest ye crosse of Christ shoulde be made of none effect. |
1:18 | For the preachyng of the crosse, is to them that perishe foolishnesse: but vnto vs which are saued, it is the power of God. |
1:19 | For it is written, I wyll destroye the wisedome of the wyse, and wyll cast away the vnderstandyng of the prudent. |
1:20 | Where is the wise? where is ye scribe? where is the disputer of this worlde? Hath not God made the wisedome of this worlde foolyshenesse? |
1:21 | For after that the world through wisedome knewe not God, in the wisedome of God: it pleased God through foolishnesse of preachyng to saue them that beleue. |
1:22 | For the Iewes require a signe, & the Grekes seke after wisedome: |
1:23 | But we preache Christe crucified, vnto the Iewes a stumblyng blocke, and vnto the Grekes foolyshnesse: |
1:24 | But vnto them which are called both of the Iewes and Grekes [we preache] Christe the power of God, and the wisedome of God. |
1:25 | For the foolishnesse of God, is wiser then men, and the weakenesse of God, is stronger then men. |
1:26 | Brethren, ye see your callyng, howe that not many wise men after the fleshe, not many myghtie, not many noble [are called.] |
1:27 | But God hath chosen the foolyshe thynges of the worlde, to confounde the wise: And God hath chosen the weake thynges of the worlde, to confounde thynges which are myghtie: |
1:28 | And vnnoble thynges of the worlde, & thinges which are despysed, hath God chosen, [yea] and thinges which are not, to bryng to naught thynges that are: |
1:29 | That no fleshe shoulde reioyce in his presence. |
1:30 | And of hym are ye in Christe Iesu, whiche of God is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption: |
1:31 | That accordyng as it is written: he that reioyceth, let hym reioyce in the Lorde. |
1:1 | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, |
1:2 | To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours. |
1:3 | Grace be to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. |
1:4 | I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; |
1:5 | That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; |
1:6 | Even as the testimony of Christ was confirmed in you: |
1:7 | So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: |
1:8 | Who will also confirm you to the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
1:9 | God is faithful, by whom ye were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
1:10 | Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind, and in the same judgment. |
1:11 | For it hath been declared to me concerning you, my brethren, by them who are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
1:12 | Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ. |
1:13 | Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? |
1:14 | I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; |
1:15 | Lest any should say that I had baptized in my own name. |
1:16 | And I baptized also the household of Stephanas; besides, I know not whether I baptized any other. |
1:17 | For Christ hath not sent me to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect. |
1:18 | For the preaching of the cross is to them that perish, foolishness; but to us who are saved, it is the power of God. |
1:19 | For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. |
1:20 | Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? |
1:21 | For when in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe. |
1:22 | For the Jews require a sign, and the Greeks seek wisdom: |
1:23 | But we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling-block, and to the Greeks foolishness; |
1:24 | But to them who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. |
1:25 | Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. |
1:26 | For ye see your calling, brethren, that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble are called: |
1:27 | But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty; |
1:28 | And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, and things which are not, to bring to naught things that are: |
1:29 | That no flesh should glory in his presence. |
1:30 | But of him are ye in Christ Jesus, who from God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
1:31 | That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely