Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 13:1 | If Y speke with tungis of men and of aungels, and Y haue not charite, Y am maad as bras sownynge, or a cymbal tynkynge. |
| 13:2 | And if Y haue prophecie, and knowe alle mysteries, and al kunnynge, and if Y haue al feith, so that Y meue hillis fro her place, and Y haue not charite, Y am nouyt. |
| 13:3 | And if Y departe alle my goodis in to the metis of pore men, and yf Y bitake my bodi, so that Y brenne, and if Y haue not charite, it profitith to me no thing. |
| 13:4 | Charite is pacient, it is benygne; charite enuyeth not, it doith not wickidli, it is not blowun, |
| 13:5 | it is not coueytouse, it sekith not tho thingis that ben hise owne, it is not stirid to wraththe, it thenkith not yuel, |
| 13:6 | it ioyeth not on wickidnesse, but it ioieth togidere to treuthe; |
| 13:7 | it suffrith alle thingis, it bileueth alle thingis, it hopith alle thingis, it susteyneth alle thingis. |
| 13:8 | Charite fallith neuere doun, whether prophecies schulen be voidid, ethir langagis schulen ceesse, ethir science schal be distried. |
| 13:9 | For a parti we knowun, and a parti we prophecien; |
| 13:10 | but whanne that schal come that is parfit, that thing that is of parti schal be auoidid. |
| 13:11 | Whanne Y was a litil child, Y spak as a litil child, Y vndurstood as a litil child, Y thouyte as a litil child; but whanne Y was maad a man, Y auoidide tho thingis that weren of a litil child. |
| 13:12 | And we seen now bi a myrour in derknesse, but thanne face to face; now Y knowe of parti, but thanne Y schal knowe, as Y am knowun. |
| 13:13 | And now dwellen feith, hope, and charite, these thre; but the most of these is charite. |
| 13:1 | Though I spake with the tonges of me and angels and yet had no love I were eve as soundinge brasse: or as a tynklynge Cymball. |
| 13:2 | And though I coulde prophesy and vnderstode all secretes and all knowledge: yee yf I had all fayth so that I coulde move moutayns oute of ther places and yet had no love I were nothynge. |
| 13:3 | And though I bestowed all my gooddes to fede ye poore and though I gave my body even that I burned and yet had no love it profeteth me nothinge. |
| 13:4 | Love suffreth longe and is corteous. Love envieth not. Love doth not frowardly swelleth not dealeth |
| 13:5 | not dishonestly seketh not her awne is not provoked to anger thynketh not evyll |
| 13:6 | reioyseth not in iniquite: but reioyseth in ye trueth |
| 13:7 | suffreth all thynge beleveth all thynges hopeth all thynges endureth in all thynges. |
| 13:8 | Though that prophesyinge fayle other tonges shall cease ) or knowledge vanysshe awaye yet love falleth never awaye |
| 13:9 | For oure knowledge is vnparfect and oure prophesyinge is vnperfet. |
| 13:10 | But when yt which is parfect is come then yt which is vnparfet shall be done awaye. |
| 13:11 | When I was a chylde I spake as a chylde I vnderstode as a childe I ymagened as a chylde. But assone as I was a man I put awaye childesshnes. |
| 13:12 | Now we se in a glasse even in a darke speakynge: but then shall we se face to face. Now I knowe vnparfectly: but then shall I knowe even as I am knowen. |
| 13:13 | Now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love. |
| 13:1 | Though I spake with the tunges of men and angels, and yet had not loue, I were euen as sowndinge brasse, or as a tynklinge Cymball. |
| 13:2 | And though I coulde prophecy, & vnderstode all secretes, and all knowlege, and had all faith, so that I coulde moue moutaynes out of their places, and yet had not loue, I were nothinge. |
| 13:3 | And though I bestowed all my goodes to fede ye poore, and though I gaue my body euen that I burned, and yet haue not loue, it profiteth me nothinge. |
| 13:4 | Loue is pacient & curteous, loue envyeth not, loue doth not frowardly, is not puft vp, dealeth not dishonestly, |
| 13:5 | seketh not hir awne, is not prouoked vnto anger, thynketh not euell, |
| 13:6 | reioyseth not ouer iniquyte, but reioyseth in the trueth, |
| 13:7 | beareth all thinges, beleueth all thinges, hopeth all thinges, suffreth all thinges. |
| 13:8 | Though prophecienges fayle, or tunges ceasse, or knowlege perishe, yet loue falleth neuer awaye. |
| 13:9 | For oure knowlege is vnparfecte, and oure prophecienge is vnparfecte. |
| 13:10 | But wha that which is perfecte, commeth, then shal the vnparfecte be done awaye. |
| 13:11 | Whan I was a childe, I spake as a childe, I vnderstode as a childe, I ymagined as a childe. But as soone as I was a man, I put awaye childishnes. |
| 13:12 | Now we se thorow a glasse in a darke speakynge, but the shal we se face to face. Now I knowe vnperfectly: but the shal I knowe eue as I am knowne. |
| 13:13 | Now abydeth faith, hope, loue, these thre: but the greatest of these is loue. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely