Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
16:1 | Of the gatheringe for the sainctes, as I haue ordeined in the congregations of Galatia, euen, so do ye. |
16:2 | Vpon some sonday let euerye one of you put a syde at home, and laye vp whatsoeuer he thinketh meate that there be no gatheringes when I come. |
16:3 | When I am come, whomsoeuer ye shall alowe by youre letters, them will I sende to bringe your liberalitie vnto Ierusalem. |
16:4 | And yf it be mete that I go, they shal go with me. |
16:5 | I wyl come vnto you after I haue gone ouer Macedonia. For I wyl go throughout Macedonia. |
16:6 | With you peraduenture I wil abide a while, or els winter, that ye maye bringe me on my waye whethersoeuer I go. |
16:7 | I wil not se you nowe in my passage: but I truste to abyde a while wyth you, yf God shal suffer me. |
16:8 | I wyll tary at Ephesus vntyl whitsontyde. |
16:9 | For a greate dore, and a frutefull is opened to me, and there are manye aduersaryes. |
16:10 | If Timotheus come, se that he be with you. For he worketh the worke of the Lorde as I do. |
16:11 | Let no man despyse hym: but conuaye hym forthe in peace, that he maye come vnto me. For I loke for hym wyth the brethren. |
16:12 | To speake of brother Apollo: I greatlye desyred hym to come vnto you wyth the brethren but hys mynd was not at all to come at this tyme. Howbeit he wil come when he shal haue conueniente tyme. |
16:13 | Watche ye, stande faste in the fayth, quyte you lyke men and be stronge, |
16:14 | & let youre busynes be done in loue. |
16:15 | Brethren (ye know the house of Stephana, howe that they are the fyrste fruites of Achaia, and that they haue appoynted them selues to minister vnto the sainctes) |
16:16 | I beseche you that ye be obedient vnto suche, and to all that helpe and laboure. |
16:17 | I am glad of the comminge of Stephana. Fortunatus and Achaichus: for that which was lackinge on youre parte, they haue supplied. |
16:18 | They haue comforted my spyrite and youres. Loke therfore that ye knowe them that are suche. |
16:19 | The congregations of Asia salute you. Aquila and Priscylla salute you muche in the Lorde, and so doth the congregation that is in theyr house. |
16:20 | Al the brethren grete you. Grete ye one another wyth an holy kysse. |
16:21 | The salutation of me Paule with myne owne hande. |
16:22 | Yf anye man loue not the Lorde Iesus Christ the same be anathema maranatha. |
16:23 | The grace of the Lorde Iesus Christe be wyth you all, |
16:24 | My loue be wyth you all in Christe Iesus. Amen. |
16:1 | Concerning the gathering for the Saintes, as I haue ordeined in the Churches of Galatia, so doe ye also. |
16:2 | Euery first day of the weeke, let euery one of you put aside by himselfe, and lay vp as God hath prospered him, that then there be no gatherings when I come. |
16:3 | And when I am come, whomsoeuer ye shall alowe by letters, them will I send to bring your liberalitie vnto Hierusalem. |
16:4 | And if it be meete that I goe also, they shall goe with me. |
16:5 | Nowe I will come vnto you, after I haue gone through Macedonia (for I will passe through Macedonia.) |
16:6 | And it may be that I will abide, yea, or winter with you, that ye may bring me on my way, whither soeuer I goe. |
16:7 | For I will not see you nowe in my passage, but I trust to abide a while with you, if the Lord permit. |
16:8 | And I wil tary at Ephesus vntill Pentecost. |
16:9 | For a great doore and effectuall is opened vnto me: and there are many aduersaries. |
16:10 | Nowe if Timotheus come, see that he be without feare with you: for he worketh the worke of the Lord, euen as I doe. |
16:11 | Let no man therefore despise him: but conuey him foorth in peace, that he may come vnto me: for I looke for him with the brethren. |
16:12 | As touching our brother Apollos, I greatly desired him, to come vnto you with the brethren: but his mind was not at all to come at this time: howbeit he will come when he shall haue conuenient time. |
16:13 | Watch ye: stand fast in the faith: quite you like men, and be strong. |
16:14 | Let all your things be done in loue. |
16:15 | Nowe brethren, I beseeche you (ye knowe the house of Stephanas, that it is the first fruites of Achaia, and that they haue giuen themselues to minister vnto the Saintes) |
16:16 | That ye be obedient euen vnto such, and to all that helpe with vs and labour. |
16:17 | I am glad of the comming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for they haue supplied the want of you. |
16:18 | For they haue comforted my spirite and yours: acknowledge therefore such men. |
16:19 | The Churches of Asia salute you: Aquila and Priscilla with ye Church that is in their house, salute you greatly in the Lord. |
16:20 | All the brethren greete you. Greete ye one another, with an holy kisse. |
16:21 | The salutation of me Paul with mine owne hand. |
16:22 | If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him be had in execration maran-atha. |
16:23 | The grace of our Lord Iesus Christ be with you. |
16:24 | My loue be with you all in Christ Iesus, Amen. |
16:1 | Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. |
16:2 | Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come. |
16:3 | And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. |
16:4 | And if it be meet that I go also, they shall go with me. |
16:5 | Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia. |
16:6 | And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go. |
16:7 | For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. |
16:8 | But I will tarry at Ephesus until Pentecost. |
16:9 | For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. |
16:10 | Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
16:11 | Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren. |
16:12 | As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time. |
16:13 | Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. |
16:14 | Let all your things be done with charity. |
16:15 | I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,) |
16:16 | That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. |
16:17 | I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. |
16:18 | For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such. |
16:19 | The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. |
16:20 | All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss. |
16:21 | The salutation of me Paul with mine own hand. |
16:22 | If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. |
16:23 | The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
16:24 | My love be with you all in Christ Jesus. Amen. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely