Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 6:1 | We as healpers therfore exhorte you, that ye receyue not the grace of God in vayne. |
| 6:2 | For he sayeth: I haue hearde the in a tyme accepted: and in the day of saluacyon. haue I succoured the. Beholde nowe is that well accepted tyme: behold now is that daye of saluacyon. |
| 6:3 | Let vs geue no man occasyon of euyll, that in our offyce be founde no faulte, |
| 6:4 | but in al thynges let vs behaue our selues as the ministers of God. In muche pacience, in afflictions, in necessitie, in anguishe, |
| 6:5 | in strypes, in prysonnement in stryfe, in laboure, in watchynge, in fasting |
| 6:6 | in purenes, in knoweledge, in longe suffering in kyndnes, in the holye ghoste, in loue vnfayned, |
| 6:7 | in the wordes of trueth, in the power of God, in the armour of ryghtuousnes on the ryght hande, and on the lyfte, |
| 6:8 | in honoure and dishonour, in euyll reporte, & good reporte: as disceyuers & yet true: |
| 6:9 | as vnknowen, & yet knowen: as dying, & beholde we yet liue: as chastened and not kylled: |
| 6:10 | as sorowyng, & yet alway mery: as poore, and yet make many ryche: as hauynge nothynge, and yet possessynge all thynges. |
| 6:11 | O ye Corinthyans, oure mouth is open vnto you. Oure hertes made large: |
| 6:12 | ye are in no strayte in vs, but are in a strayte in youre owne bowelles: |
| 6:13 | I promyse you lyke rewarde with me, as to my chyldren. |
| 6:14 | Sette your selues therfore at large, and beare not a straungers yoke with the vnbeleuers. For what feloweshyppe hath ryghtuousnes with vnryghtuousnes? What companye hath lyght with darkenes? |
| 6:15 | What concorde hath Christe with Belyall? Eyther what parte hath he that beleueth with an infydele? |
| 6:16 | Howe agreeth the temple of God with Images. And ye are the temple of that lyuynge God, as sayed God. I wyll dwell amonge them, and walke among them, and wyll be theyr God, and they shall be my people. |
| 6:17 | Wherfore come out from among them, and separate youre selues (sayeth the Lorde) and touche none vncleane thynge: so wyll I receyue you, |
| 6:18 | and wyll be a father vnto you, and ye shall be vnto me sonnes and doughters, sayth the Lorde almyghtye. |
| 6:1 | So we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of God in vaine. |
| 6:2 | For he sayth, I haue heard thee in a time accepted, and in the day of saluation haue I succoured thee: beholde nowe the accepted time, beholde nowe the day of saluation. |
| 6:3 | We giue no occasion of offence in any thing, that our ministerie shoulde not be reprehended. |
| 6:4 | But in all things we approue our selues as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, |
| 6:5 | In stripes, in prisons, in tumults, in labours, |
| 6:6 | By watchings, by fastings, by puritie, by knowledge, by long suffering, by kindnesse, by the holy Ghost, by loue vnfained, |
| 6:7 | By the worde of trueth, by the power of God, by the armour of righteousnesse on the right hand, and on the left, |
| 6:8 | By honour, and dishonour, by euill report, and good report, as deceiuers, and yet true: |
| 6:9 | As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed: |
| 6:10 | As sorowing, and yet alway reioycing: as poore, and yet make many riche: as hauing nothing, and yet possessing all things. |
| 6:11 | O Corinthians, our mouth is open vnto you: our heart is made large. |
| 6:12 | Ye are not kept strait in vs, but ye are kept strait in your owne bowels. |
| 6:13 | Nowe for the same recompence, I speake as to my children, Be you also inlarged. |
| 6:14 | Be not vnequally yoked with the infidels: for what fellowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? and what communion hath light with darkenesse? |
| 6:15 | And what concord hath Christ with Belial? or what part hath the beleeuer with the infidell? |
| 6:16 | And what agreement hath the Temple of God with idols? for ye are the Temple of the liuing God: as God hath said, I will dwell among them, and walke there: and I will be their God, and they shalbe my people. |
| 6:17 | Wherefore come out from among them, and separate your selues, saith the Lord, and touch none vncleane thing, and I wil receiue you. |
| 6:18 | And I will be a Father vnto you, and ye shalbe my sonnes and daughters, saith the Lord almightie. |
| 6:1 | We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. |
| 6:2 | (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.) |
| 6:3 | Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
| 6:4 | But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, |
| 6:5 | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; |
| 6:6 | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| 6:7 | By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, |
| 6:8 | By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; |
| 6:9 | As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; |
| 6:10 | As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. |
| 6:11 | O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
| 6:12 | Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels. |
| 6:13 | Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged. |
| 6:14 | Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? |
| 6:15 | And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? |
| 6:16 | And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. |
| 6:17 | Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you, |
| 6:18 | And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely