Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 6:1 | Brethren, yf any man be fallen by chaunce into any faute: ye which are spyrytuall helpe to amende hym, in the spyryte of mekenes, consyderynge thy selfe leste thou also be tempted. |
| 6:2 | Beare ye one anothers burthen, and so fulfyl the lawe of christ. |
| 6:3 | Yf anye man seme to hym selfe, that he is somwhat, when in dede he is nothynge the same deceyueth hym selfe in hys ymaginacyon. |
| 6:4 | Let euerye man proue hys owne worke, and then shall he haue reioysynge in hys owne selfe, & not in another. |
| 6:5 | For euery man shal beare his owne burthen. |
| 6:6 | Let hym that is taughte in the worde, mynyster vnto him that teacheth hym, in al good thynges. |
| 6:7 | Be not deceyued, God is not mocked. For what soeuer a man soweth, that shal he reape. |
| 6:8 | He that soweth in hys fleshe: shall of the fleshe reape corrupcion. But he that soweth in the spyryte, shall of the spyryte reape lyfe euerlastynge. |
| 6:9 | Let vs not be werye, of wel doynge. For when the tyme is come, we shall reape withoute werynes. |
| 6:10 | Whyle we haue therfore tyme, let vs do good vnto all men, and specially vnto them which are of the houshold of faythe. |
| 6:11 | Beholde how large a letter I haue writen vnto you with myne owne hande. |
| 6:12 | As manye as desyre with vtwarde apperaunce to please carnallye, they coustrayne you to be circumcysed, onelye because they woulde not suffer persecucyon with the crosse of Christe. |
| 6:13 | For they them selues which are circumcysed kepe not the lawe: but desyre to haue you circumcysed that they myght reioyce in your fleshe. |
| 6:14 | God forbyd that I shoulde reioyce but in the crosse of oure Lorde Iesu Christe, wherby the worlde is crucifyed as touchyng me, and I as concernynge the worlde. |
| 6:15 | For in Christe Iesu neyther circumcisyon auayleth any thing at all, nor vncircumcysyon but a newe creature. |
| 6:16 | And as many as walke accordynge to thys rule peace be on them, and mercye, and vpon Israel that pertayneth to God. |
| 6:17 | From hence forthe let no man put me to busynes. For I bare in my bodye the markes of the Lord Iesu. |
| 6:18 | Brethren the grace of oure Lorde Iesu Christe be with youre spyryte. Amen. |
| 6:1 | Brethren, if a man also be taken in eny faute, ye which are spirituall, helpe to amende hym in the sprete of meaknes: consyderinge thy selfe, lest thou also be tempted. |
| 6:2 | Beare ye one anothers burthen, and so fulfyll the lawe of Christ. |
| 6:3 | For yf any man seme to him selfe that he is somwhat, when in dede he is nothinge, the same, deceaueth his awne mynd. |
| 6:4 | Let euery man proue his awne worke, and then shall he haue reioysinge onelye in hys awne selfe, & not in another. |
| 6:5 | For euery man shall beare his awne burthen. |
| 6:6 | Let hym that is taught in the worde, minister vnto him that teacheth him in all good thinges. |
| 6:7 | Be not deceaued, God is not mocked. For whatsoeuer a man soweth, that shall he also reape. |
| 6:8 | For he that soweth in his flesshe, shall of the flesshe reape corrupcyon. But he that soweth in the sprete, shall of the sprete reape lyfe euerlastynge. |
| 6:9 | Let vs not be wery of well doinge. For when the tyme is come, we shall reape without werynesse. |
| 6:10 | Whyle we haue therfore tyme, lett vs do good vnto all men, and specially vnto them which are of the housholde of fayth. |
| 6:11 | Ye se howe large a letter I haue wrytten vnto you with myne awne hande. |
| 6:12 | As many as desire with vtwarde apperaunce to please carnally, the same constrayne you to be circumcised, onely lest they shulde suffre persecutyon for the crosse of Christ. |
| 6:13 | For they them selues which are circumcysed, kepe not the lawe, but desyre to haue you circumcysed, that they myght reioyce in youre flesshe. |
| 6:14 | God forbyd that I shulde reioyce, but in the crosse of oure Lorde Iesu Christ, wherby the worlde is crucifyed vnto me, & I vnto the worlde. |
| 6:15 | For in Christ Iesu nether circumcysion auayleth eny thynge at all: nor vncircumcision: but a newe creature. |
| 6:16 | And as many as walke accordynge to thys rule, peace be on them and mercy, & vpon Israell, that pertayneth to God. |
| 6:17 | From hence forth, let no man put me to busynes. For I beare in my body the markes of the Lorde Iesu. |
| 6:18 | Brethren, the grace of oure Lorde Iesu Christ be with youre sprete: Amen. |
| 6:1 | Brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
| 6:2 | Beare ye one anothers burden, and so fulfill the Lawe of Christ. |
| 6:3 | For if any man seeme to himselfe, that he is somewhat, when he is nothing, hee deceiueth himselfe in his imagination. |
| 6:4 | But let euery man prooue his owne worke: and then shall he haue reioycing in himselfe onely and not in another. |
| 6:5 | For euery man shall beare his owne burden. |
| 6:6 | Let him that is taught in the worde, make him that hath taught him, partaker of all his goods. |
| 6:7 | Be not deceiued: God is not mocked: for whatsoeuer a man soweth, that shall hee also reape. |
| 6:8 | For hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but hee that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting. |
| 6:9 | Let vs not therefore be weary of well doing: for in due season we shall reape, if we faint not. |
| 6:10 | While we haue therefore time, let vs doe good vnto all men, but specially vnto them, which are of the housholde of faith. |
| 6:11 | Ye see how large a letter I haue written vnto you with mine owne hand. |
| 6:12 | As many as desire to make a faire shewe in the flesh, they constraine you to be circumcised, onely because they would not suffer persecution for the crosse of Christ. |
| 6:13 | For they themselues which are circumcised keepe not the law, but desire to haue you circumcised, that they might reioyce in your flesh. |
| 6:14 | But God forbid that I should reioyce, but in ye crosse of our Lord Iesus Christ, whereby the world is crucified vnto me, and I vnto ye world. |
| 6:15 | For in Christ Iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. |
| 6:16 | And as many as walke according to this rule, peace shalbe vpon them, and mercie, and vpon the Israel of God. |
| 6:17 | From henceforth let no man put me to busines: for I beare in my body the markes of the Lord Iesus. |
| 6:18 | Brethren, the grace of our Lord Iesus Christ be with your spirit, Amen. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely