Loading...

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

<

Philemon - Chapter: 1

>
1:1Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,
1:2and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:
1:3Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
1:4I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,
1:5hearing of thy love and faith that thou hast unto the Lord Jesus and toward all the saints,
1:6that the fellowship of thy faith may become working in the full knowledge of every good thing that `is' in you toward Christ Jesus;
1:7for we have much joy and comfort in thy love, because the bowels of the saints have been refreshed through thee, brother.
1:8Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit --
1:9because of the love I rather entreat, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ;
1:10I entreat thee concerning my child -- whom I did beget in my bonds -- Onesimus,
1:11who once was to thee unprofitable, and now is profitable to me and to thee,
1:12whom I did send again, and thou him (that is, my own bowels) receive,
1:13whom I did wish to retain to myself, that in thy behalf he might minister to me in the bonds of the good news,
1:14and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,
1:15for perhaps because of this he did depart for an hour, that age-duringly thou mayest have him,
1:16no more as a servant, but above a servant -- a brother beloved, especially to me, and how much more to thee, both in the flesh and in the Lord!
1:17If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,
1:18and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning;
1:19I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.
1:20Yes, brother, may I have profit of thee in the Lord; refresh my bowels in the Lord;
1:21having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do;
1:22and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
1:23Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)
1:24Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!
1:25The grace of our Lord Jesus Christ `is' with your spirit! Amen.

 

1:1Paul the presoner of Iesu Christ and brother Timotheus.Vnto Philemon the beloved and oure helper
1:2and to the beloved Appia and to Archippus oure felowe soudier and to the congregacion of thy housse.
1:3Grace be with you and peace from God oure father and from the Lorde Iesus Christ.
1:4I thake my God makinge mencio all wayes of the in my prayers
1:5when I heare of thy love and fayth which thou hast towarde the Lorde Iesu and towarde all saynctes:
1:6so that the fellisshippe that thou hast in the fayth is frutefull thorow knowledge of all good thinges which are in you by Iesus Christ.
1:7And we have great ioye and consolacion over thy love: for by the (brother) the saynctes hertes are comforted.
1:8Wherfore though I be bolde in Christ to enioyne the that which becometh the:
1:9yet for loves sake I rather beseche the though I be as I am eve Paul aged and now in bondes for Iesu Christes sake.
1:10I beseche the for my sonne Onesimus whom I begat in my bondes
1:11which in tyme passed was to the vnproffetable: but now proffetable bothe to the and also to me
1:12whom I have sent home agayne. Thou therfore receave him that is to saye myne awne bowels
1:13whom I wolde fayne have retayned with me that in thy stede he myght have ministred vnto me in ye bondes of the gospell.
1:14Neverthelesse without thy mynde wolde I doo nothinge that yt good which springeth of the shuld not be as it were of necessitie but willingly.
1:15Haply he therfore departed for a season yt thou shuldest receave him for ever
1:16not nowe as a servaut: but above a servaunt I meane a brother beloved specially to me: but how moche more vnto the both in the flesshe and also in the Lorde?
1:17Yf thou count me a felowe receave him as my selfe.
1:18Yf he have hurt the or oweth the ought that laye to my charge.
1:19I Paul have writte it with myne awne hode. I will recompence it. So that I do not saye to the howe that thou owest vnto me eve thyne awne silfe.
1:20Even so brother let me enioye the in the Lorde. Comforte my bowels in the Lorde.
1:21Trustinge in thyne obediece I wrote vnto the knowynge that thou wilt do more then I saye for.
1:22Moreover prepare me lodgynge: for I trust thorow ye helpe of youre prayers I shalbe geven vnto you.
1:23Ther salute ye Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu
1:24Marcus Aristarchus Demas Lucas my helpers.
1:25The grace of oure Lorde Iesu Christ be with youre spretes. Amen.

 

1:1Paul the presoner of Iesu Christ, and brother Timotheus. Vnto Philemon the beloued, and oure helper,
1:2and to the beloued Appia, and to Archippus or felowe soudyer, and to the congregacion in thy house.
1:3Grace be with you, and peace from God oure father and from the LORDE Iesus Christ.
1:4I thanke my God, makynge mencion allwayes of the in my prayers
1:5(for so moch as I heare of thy loue and faith which thou hast on the LORDE Iesu, and towarde all sayntes)
1:6that oure comen faith maye be frutefull in the, thorow knowlege of all ye good that ye haue in Christ Iesu.
1:7Greate ioye and consolacion haue I in thy loue. For by the (brother) the sayntes are hertely refresshed.
1:8Wherfore though I haue great boldnes in Christ to commaunde the that which becommeth the,
1:9yet for loues sake I rather beseke ye, though I be as I am, eue Paul aged, and now a presoner also of Iesu Christ.
1:10I beseke the for my sonne Onesimus (whom I haue begotten in my bondes)
1:11which in tyme past was to the vnprofitable, but now profitable both to the and me.
1:12Whom I haue sent agayne: but receaue thou him (that is) euen myne awne hert.
1:13For I wolde haue kepte him styll with me, that in thy steade he might haue mynistred vnto me in ye bondes of ye Gospell:
1:14Neuertheles without thy mynde wolde I do nothinge, that ye good which thou doest, shulde not be of compulsion, but wyllingly.
1:15Happly he therfore departed for a season, that thou shuldest receaue him for euer:
1:16not now as a seruaunt, but aboue a seruaunt, euen a brother beloued, specially to me, but how moch more vnto ye, both in ye flesh and in the LORDE?
1:17Yf thou holde me for thy companyon, receaue him then euen as my selfe.
1:18But yf he haue hurte the, or oweth the oughte, that laye to my charge.
1:19I Paul haue wrytten it with myne awne hande. I wil recompence it: so that I do not saye vnto ye, how that thou owest vnto me euen thine owne selfe.
1:20Euen so brother, let me enioye the in the LORDE: refresh thou my hert in the LORDE.
1:21Trustinge in thine obediece, I haue wrytten vnto the, for I knowe that thou wilt do more then I saye.
1:22Morouer prepare me lodginge, for I hope that thorow youre prayers I shalbe geuen vnto you.
1:23There saluteth the, Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu,
1:24Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my helpers.
1:25The grace of oure LORDE Iesu Christ be with youre sprete, Amen.

 


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely