Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 1:1 | God, that spak sum tyme bi prophetis in many maneres to oure fadris, at the |
| 1:2 | laste in these daies he hath spoke to vs bi the sone; whom he hath ordeyned eir of alle thingis, and bi whom he made the worldis. |
| 1:3 | Which whanne also he is the briytnesse of glorie, and figure of his substaunce, and berith alle thingis bi word of his vertu, he makith purgacioun of synnes, and syttith on the riythalf of the maieste in heuenes; |
| 1:4 | and so myche is maad betere than aungels, bi hou myche he hath eneritid a more dyuerse name bifor hem. |
| 1:5 | For to whiche of the aungels seide God ony tyme, Thou art my sone, Y haue gendrid thee to dai? And eftsoone, Y schal be to hym in to a fadir, and he schal be to me in to a sone? |
| 1:6 | And whanne eftsoone he bryngith in the firste bigetun sone in to the world, he seith, And alle the aungels of God worschipe hym. |
| 1:7 | But he seith to aungels, He that makith hise aungels spiritis, and hise mynystris flawme of fier. |
| 1:8 | But to the sone he seith, God, thi trone is in to the world of world; a yerde of equite is the yerde of thi rewme; |
| 1:9 | thou hast louyd riytwisnesse, and hatidist wickidnesse; therfor the God, thi God, anoyntide thee with oile of ioye, more than thi felowis. |
| 1:10 | And, Thou, Lord, in the bigynnyng foundidist the erthe, and heuenes ben werkis of thin hondis; thei schulen perische, |
| 1:11 | but thou schalt perfitli dwelle; and alle schulen wexe elde as a cloth, and thou schalt chaunge hem as a cloth, |
| 1:12 | and thei schulen be chaungid. But thou art the same thi silf, and thi yeeris schulen not faile. |
| 1:13 | But to whiche of the aungels seide God at ony tyme, Sitte thou on my riythalf, till Y putte thin enemyes a stool of thi feet? |
| 1:14 | Whether thei alle ben not seruynge spiritis, sente to seruen for hem that taken the eritage of heelthe? |
| 1:1 | God in tyme past diversly and many wayes spake vnto the fathers by Prophetes: |
| 1:2 | but in these last dayes he hath spoken vnto vs by his sonne whom he hath made heyre of all thinges: by who also he made the worlde. |
| 1:3 | Which sonne beynge the brightnes of his glory and very ymage of his substance bearinge vp all thinges with the worde of his power hath in his awne person pourged oure synnes and is sitten on the right honde of the maiestie an hye |
| 1:4 | and is more excellent then the angels in as moche as he hath by inheritaunce obteyned an excellenter name then have they. |
| 1:5 | For vnto which of the angels sayde he ateny tyme: Thou arte my sonne this daye be gate I the? And agayne: I will be his father and he shalbe my sonne. |
| 1:6 | And agayne whe he bringeth in the fyrst begotten sonne in to the worlde he sayth: And all the angels of God shall worshippe him. |
| 1:7 | And of the angels he sayth: He maketh his angels spretes and his ministres flammes of fyre. |
| 1:8 | But vnto the sonne he sayth: God thy seate shalbe forever and ever. The cepter of thy kyngdome is a right cepter. |
| 1:9 | Thou hast loved rightewesnes and hated iniquyte. Wherfore God which is thy God hath anoynted the with ye oyle of gladnes above thy felowes. |
| 1:10 | And thou Lorde in the begynninge hast layde the foundacion of the erth. And the heves are the workes of thy hondes. |
| 1:11 | They shall perisshe but thou shalt endure. They all shall wexe olde as doth a garment: |
| 1:12 | and as a vesture shalt thou chaunge them and they shalbe chaunged. But thou arte all wayes and thy yeres shall not fayle. |
| 1:13 | Vnto which of the angels sayde he at eny tyme? Sit on my ryght honde tyll I make thyne enemyes thy fote stole. |
| 1:14 | Are they not all mynistrynge spretes sent to minister for their sakes which shalbe heyres of salvacion? |
| 1:1 | God in tyme past dyuersly & many wayes, spake vnto ye fathers by prophetes, |
| 1:2 | but in these last dayes he hath spoken vnto vs by his sonne, whom he hath made heyre of all thinges, by whom also he made the worlde. |
| 1:3 | Which (sonne) beynge the brightnes of his glory, & the very ymage of his substaunce, bearinge vp all thinges with the worde of his power, hath in his owne personne pourged oure synnes, and is set on the righte hande of the maiestie on hye: |
| 1:4 | beynge eue as moch more excellet the ye angels, as he hath optayned a more excellet name then they. |
| 1:5 | For vnto which of the angels sayde he at eny tyme: Thou art my sonne, this daye haue I begotten the? And agayne: I will be his father, & he shalbe my sonne: |
| 1:6 | And agayne, wha he bryngeth in the fyrst begotte sonne in to the worlde, he sayeth: And all the angels of God shal worshippe him. |
| 1:7 | And of the angels he sayeth: He maketh his angels spretes, & his mynisters flames of fyre. |
| 1:8 | But vnto ye sonne he sayeth: God, yi seate endureth for euer & euer: the cepter of yi kyngdome is a right cepter. |
| 1:9 | Thou hast loued righteousnes, & hated iniquyte: wherfore God (which is thy God) hath anoynted the with the oyle of gladnesse aboue yi felowes. |
| 1:10 | And thou LORDE in ye begynnynge hast layed the foundacion of the earth, and ye heaues are the workes of thy handes, |
| 1:11 | they shal perishe, but thou shalt endure: they all shal waxe olde as doth a garmet, |
| 1:12 | and as a vesture shalt thou chaunge them, and they shalbe chaunged. But thou art ye same, and thy yeares shal not fayle. |
| 1:13 | Vnto which of the angels sayde he at eny tyme: Syt thou on my righte hade, tyll I make thyne enemies thy fote stole? |
| 1:14 | Are they not all mynistrynge spretes, sent to mynister for their sakes, which shalbe heyres of saluacion? |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely