Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 13:1 | Let brotherlye loue continue. |
| 13:2 | Be not forgetfull to lodge straungers. For therebye haue diuers receyued Angels into theyr houses vnwares. |
| 13:3 | Remembre them that are in bondes, euen as thoughe ye were bounde wyth them. Be myndefull of them whiche are in aduersitye, as ye which are yet in youre bodyes. |
| 13:4 | Let wedlocke be had in pryce in all poyntes, and let the chambre be vndefyled: for whorekepers and aduouterers God wyll iudge. |
| 13:5 | Let your conuersacyon be wythoute couetuousnes, and be content wyth that ye haue alreadye. For he verelye sayed: I wyll not fayle the, neyther forsake the: |
| 13:6 | that we maye boldelye say: the Lorde is my helper and I wyll not feare what man doethe vnto me. |
| 13:7 | Remembre them whiche haue the ouersyght of you, whiche haue declared vnto you the worde of God. The ende of whose conuersacyon se that ye loke vpon, and folowe theyr faythe. |
| 13:8 | Iesus Christe yesterdaye and to daye, and the same contynueth for euer. |
| 13:9 | Be not caryed aboute wyth dyuerse and straunge learnynge. For it is a good thynge that the herte be stablyshed wyth grace, and not with meates, whiche haue not profyted them that haue had theyr pastyme in them. |
| 13:10 | We haue an altar whereof they maye not eate whiche serue in the tabernacle. |
| 13:11 | For the bodyes of those beastes whose bloude is broughte into the holye place by the hygh priest to pourge synne, are burnt wythout the tentes. |
| 13:12 | Therfore Iesus to sanctyfye the people wyth hys owne bloude, suffered wythout the gate. |
| 13:13 | Let vs go forth therfore out of the tentes, and suffre rebuke with him. |
| 13:14 | For here haue we no continuynge cytye: but we seke one to come. |
| 13:15 | For by hym offre we the sacryfyce of laud alwayes to God: that is to saye, the frute of those lyppes, whiche confesse hys name. |
| 13:16 | To do good, and to distrybute, forget not, for wt suche sacryfyces God is pleased. |
| 13:17 | Obeye them that haue the ouersyghte of you, and submyt your selues to them, for they watche for youre soules, euen as they that muste geue accomptes: that they maye do it wyth ioye, and not wyth griefe. For that is an vnprofytable thynge for you. |
| 13:18 | Praye for vs. We haue confydence because we haue a good conscience in all thynges, and desyre to lyue honestlye. |
| 13:19 | I desyre you therfore some what the more aboundauntly, that ye so do, that I may be restore to you quickely. |
| 13:20 | The God of peace that brought agayne from death oure Lorde Iesus, the great shepe herde of the shepe, thorowe the bloude of the euerlastynge testament, |
| 13:21 | make you perfecte in all good workes, to do hys wyl, workynge in you that whiche is pleasaunte in hys syghte thorowe Iesus Christe. To whom be prayse for euer whyle the worlde endureth. Amen. |
| 13:22 | I beseche you brethren, suffre the wordes of exhortacyon: For we haue wrytten vnto you in fewe wordes: |
| 13:23 | knowe the brother Tymothe, whome we haue sent from vs, with whom (yf he come shortly) I wyll se you. |
| 13:24 | Salute them that haue the ouersyghte of you, and all the sainctes. They of Italye salute you. |
| 13:25 | Grace be wyth you all. AMEN. |
| 13:1 | Let brotherly loue continue. |
| 13:2 | Be not forgetfull to intertaine strangers: for thereby some haue receiued Angels into their houses vnwares. |
| 13:3 | Remember them that are in bondes, as though ye were bounde with them: and them that are in affliction, as if ye were also afflicted in the body. |
| 13:4 | Mariage is honorable among all, and the bed vndefiled: but whoremongers and adulterers God will iudge. |
| 13:5 | Let your conuersation be without couetousnesse, and be content with those things that ye haue, for he hath said, |
| 13:6 | I will not faile thee, neither forsake thee: |
| 13:7 | So that we may boldly say, The Lord is mine helper, neither will I feare what man can doe vnto me. |
| 13:8 | Remember them which haue the ouersight of you, which haue declared vnto you the word of God: whose faith follow, considering what hath bene the ende of their conuersation. Iesus Christ yesterday, and to day, the same also is for euer. |
| 13:9 | Be not caried about with diuers and strange doctrines: for it is a good thing that the heart be stablished with grace, and not with meates, which haue not profited them that haue bene occupied therein. |
| 13:10 | We haue an altar, whereof they haue no authoritie to eate, which serue in the tabernacle. |
| 13:11 | For the bodies of those beastes whose blood is brought into the Holy place by the high Priest for sinne, are burnt without the campe. |
| 13:12 | Therefore euen Iesus, that he might sanctifie the people with his owne blood, suffered without the gate. |
| 13:13 | Let vs goe foorth to him therefore out of the campe, bearing his reproch. |
| 13:14 | For here haue we no continuing citie: but we seeke one to come. |
| 13:15 | Let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to God, that is, the fruite of the lippes, which confesse his Name. |
| 13:16 | To doe good, and to distribute forget not: for with such sacrifices God is pleased. |
| 13:17 | Obey them that haue the ouersight of you, and submit your selues: for they watche for your soules, as they that must giue accountes, that they may doe it with ioy, and not with griefe: for that is vnprofitable for you. |
| 13:18 | Pray for vs: for we are assured that we haue a good conscience in all things, desiring to liue honestly. |
| 13:19 | And I desire you somewhat the more earnestly, that yee so doe, that I may be restored to you more quickly. |
| 13:20 | The God of peace that brought againe from the dead our Lord Iesus, the great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting Couenant, |
| 13:21 | Make you perfect in all good workes, to doe his will, working in you that which is pleasant in his sight through Iesus Christ, to whom be praise for euer and euer, Amen. |
| 13:22 | I beseeche you also, brethren, suffer the wordes of exhortation: for I haue written vnto you in fewe wordes. |
| 13:23 | Knowe that our brother Timotheus is deliuered, with whome (if hee come shortly) I will see you. |
| 13:24 | Salute all them that haue the ouersight of you, and all the Saintes. They of Italie salute you. |
| 13:25 | Grace be with you all, Amen. |
| 13:1 | Let brotherly loue continue. |
| 13:2 | Bee not forgetfull to entertaine strangers, for thereby some haue entertayned Angels vnawares. |
| 13:3 | Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer aduersitie, as being your selues also in the body. |
| 13:4 | Mariage is honorable in all, and the bed vndefiled: but whoremongers, and adulterers God will iudge. |
| 13:5 | Let your conuersation bee without couetousnesse: and be content with such things as yee haue. For hee hath said, I will neuer leaue thee, nor forsake thee. |
| 13:6 | So that wee may boldly say, The Lord is my helper, and I will not feare what man shall doe vnto me. |
| 13:7 | Remember them which haue the rule ouer you, who haue spoken vnto you the word of God, whose faith follow, considering the end of their conuersation. |
| 13:8 | Iesus Christ the same yesterday, and to day, and for euer. |
| 13:9 | Be not caried about with diuers and strange doctrines: for it is a good thing that the heart be established with grace, not with meates, which haue not profited them that haue beene occupied therein. |
| 13:10 | Wee haue an altar whereof they haue no right to eate, which serue the Tabernacle. |
| 13:11 | For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the Sanctuary by the high Priest for sinne, are burnt without the campe. |
| 13:12 | Wherefore Iesus also, that hee might sanctifie the people with his own blood, suffered without the gate. |
| 13:13 | Let vs goe foorth therefore vnto him without the campe, bearing his reproch. |
| 13:14 | For here haue we no continuing citie, but we seeke one to come. |
| 13:15 | By him therefore let vs offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his Name. |
| 13:16 | But to doe good, and to communicate forget not, for with such sacrifices God is well pleased. |
| 13:17 | Obey them that haue the rule ouer you, and submit your selues: for they watch for your soules, as they that must giue account, that they may doe it with ioy, and not with griefe: for that is vnprofitable for you. |
| 13:18 | Pray for vs: for we trust wee haue a good conscience in all things, willing to liue honestly. |
| 13:19 | But I beseech you the rather to doe this, that I may be restored to you the sooner. |
| 13:20 | Now the God of peace, that brought againe from the dead our Lord Iesus, that great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting Couenant, |
| 13:21 | Make you perfect in euery good worke to doe his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Iesus Christ, to whom be glorie for euer and euer. Amen. |
| 13:22 | And I beseech you brethren, suffer the word of exhortation, for I haue written a letter vnto you in few words. |
| 13:23 | Know yee, that our brother Timothie is set at libertie, with whom if he come shortly, I will see you. |
| 13:24 | Salute all them that haue the rule ouer you, and al the Saints. They of Italy salute you. |
| 13:25 | Grace be with you all. Amen.Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely