Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Hebrews - Chapter: 13


13:1	The charite of britherhod dwelle in you, and nyle ye foryete hospitalite;
13:2	for bi this summen plesiden to aungels, that weren resseyued to herborewe.
13:3	Thenke ye on boundun men, as ye weren togidere boundun, and of trauelinge men, as ye silf dwellinge in the body.
13:4	`Wedding is in alle thingis onourable, and bed vnwemmed; for God schal deme fornicatouris and auouteris.
13:5	Be youre maneres withoute coueitise, apaied with present thingis; for he seide, Y schal not leeue thee,
13:6	nether forsake, so that we seie tristily, The Lord is an helpere to me; Y schal not drede, what a man schal do to me.
13:7	Haue ye mynde of youre souereyns, that han spokun to you the word of God; of whiche `biholde ye the goyng out of lyuynge, and sue ye the feith of hem,
13:8	Jhesu Crist, yistirdai, and to dai, he is also into worldis.
13:9	Nyle ye be led awei with dyuerse `techingis, and straunge. For it is best to stable the herte with grace, not with metis, whiche profitiden not to men wandringe in hem.
13:10	We han an auter, of which thei that seruen to the tabernacle, han not power to ete.
13:11	For of whiche beestis the blood is borun in for synne in to hooli thingis bi the bischop, the bodies of hem ben brent with out the castels.
13:12	For which thing Jhesu, that he schulde halewe the puple bi his blood, suffride with out the gate.
13:13	Therfor go we out to hym with out the castels, berynge his repreef.
13:14	For we han not here a citee dwellynge, but we seken a citee to comynge.
13:15	Therfor bi hym offre we a sacrifice of heriyng euere more to God, that is to seye, the fruyt of lippis knoulechinge to his name.
13:16	And nyle ye foryete wel doynge, and comynyng; for bi siche sacrifices God is disserued.
13:17	Obeie ye to youre souereyns, and be ye suget to hem; for thei perfitli waken, as to yeldinge resoun for youre soulis, that thei do this thing with ioie, and not sorewinge; for this thing spedith not to you.
13:18	Preie ye for vs, and we tristen that we han good conscience in alle thingis, willynge to lyue wel.
13:19	More ouer Y biseche you to do, that Y be restorid the sunnere to you.
13:20	And God of pees, that ladde out fro deth the greet scheepherd of scheep, in the blood of euerlastinge testament, oure Lord Jhesu Crist,
13:21	schape you in al good thing, that ye do the wille of hym; and he do in you that thing that schal plese bifor hym, bi Jhesu Crist, to whom be glorie in to worldis of worldis. Amen.
13:22	And, britheren, Y preie you, that ye suffre a word of solace; for bi ful fewe thingis Y haue writun to you.
13:23	Knowe ye oure brother Tymothe, that is sent forth, with whom if he schal come more hastili, Y schal se you.
13:24	Grete ye wel alle youre souereyns, and alle hooli men. The britheren of Italie greten you wel.
13:25	The grace of God be with you alle. Amen.


13:1	Let brotherly love continue.
13:2	Be not forgetfull to lodge straungers. For therby have dyvers receaved angels into their houses vnwares.
13:3	Remember them that are in bondes even as though ye were bounde with them. Be myndfull of them which are in adversitie as ye which are yet in youre bodies.
13:4	Let wedlocke be had in pryce in all poyntes and let the chamber be vndefiled: for whore kepers and advoutrars god will iudge.
13:5	Let youre conversacion be with out coveteousnes and be contet with that ye have all redy. For he verely sayd: I will not fayle the nether forsake the:
13:6	that we maye boldly saye: the lorde is my helper and I will not feare what man doeth vnto me.
13:7	Remember them which have the oversight of you which have declared vnto you the worde of god. The ende of whose conversacion se that ye looke vpon and folowe their fayth.
13:8	Iesus Christ yesterdaye and to daye and the same continueth for ever.
13:9	Be not caryed aboute with divers and straunge learnynge. For it is a good thynge that the herte be stablisshed with grace and not with meates which have not proffeted them that have had their pastyme in them.
13:10	We have an altre wherof they maye not eate which serve in the tabernacle.
13:11	For ye bodies of those beastes whose bloud is brought into the holy place by the hie prest to pourge sinne are burnt with out the tentes.
13:12	Therfore Iesus to sanctifye the people with his awne bloud suffered with out the gate.
13:13	Let vs goo forth therfore out of the tentes and suffer rebuke with him.
13:14	For here have we no continuynge citie: but we seke one to come.
13:15	For by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: that is to saye the frute of those lyppes which confesse his name.
13:16	To do good and to distribute forget not for with suche sacrifises god is pleased.
13:17	Obeye the that have the oversight of you and submit youre selves to them for they watch for youre soules even as they that must geve a comptes: that they maye do it with ioye and not with grefe. For that is an vnproffitable thynge for you.
13:18	Praye for vs. We have confidence because we have a good conscience in all thynges and desyre to live honestly.
13:19	I desire you therfore somwhat the moare aboundantly that ye so do that I maye be restored to you quyckly.
13:20	The god of peace that brought agayne fro deth oure lorde Iesus the gret shepperde of the shepe thorowe the bloud of the everlastynge testamet
13:21	make you parfect in all good workes to do his will workynge in you yt which is pleasaut in his syght thorow Iesus christ To whom be prayse for ever whill the worlde endureth Amen.
13:22	I beseche you brethren suffre the wordes of exhortacio: For we have written vnto you in feawe wordes:
13:23	knowe the brother Timothe whom we have sent fro vs with whom (yf he come shortly) I will se you.
13:24	Salute the that have the oversight of you and all the saynctes. They of Italy salute you.
13:25	Grace be with you all. Amen.


13:1	Let brotherly loue cotynue.
13:2	Be not forgetfull to lodge straungers: for therby haue dyuerse receaued angels in to their houses vnawares.
13:3	Remembre them that are in bondes, eue as though ye were bounde with them: and be myndefull off them which are in aduersite, as ye which are also in the bodye.
13:4	Let wedlocke be had in pryce in all poyntes, & let ye chamber be vndefyled. For whorekepers and aduouterers God wil iudge.
13:5	Let youre conuersacion be without couetousnes, and be content with that ye haue allready, for he hath sayde: I wyl not fayle the nether forsake the,
13:6	so that we maye boldely saye: The LORDE is my helper, and I wyl not feare what man maye do vnto me.
13:7	Remembre the which haue the ouersighte of you, which haue declared vnto you the worde of God. The ende of whose couersacion se that ye loke vpon, and folowe their faith.
13:8	Iesus Christ yesterdaye and Todaye, & the same cotinueth for euer.
13:9	Be not caried aboute wt dyuerse and straunge lernynges: for it is a good thinge that the herte be stablysshed with grace, and not with meates, which haue not profited them, that haue had their pastyme in them.
13:10	We haue an altare, wherof they haue no power to eate, which serue in the Tabernacle.
13:11	For the bodies of those beestes whose bloude is broughte in to the holy place by ye hye prest to pourge synne, are brent without the tetes.
13:12	Therfore Iesus also, to sanctifye ye people by his awne bloude, suffred without ye gate.
13:13	Let vs go forth therfore out of the tentes, and suffre rebuke with him:
13:14	for here haue we no contynuynge cite, but we seke one to come.
13:15	Let vs therfore by him offre allwayes vnto God the sacrifice of prayse: that is to saye, the frute of those lippes which confesse his name.
13:16	To do good and to destribute forget not, for wt soch sacrifices God is pleased.
13:17	Obey them that haue the ouersighte off you, and submytte youre selues vnto them: for they watch for youre soules, euen as they that must geue accoptes therfore, that they maye do it with ioye, and not with grefe: for that is an vnprofitable thinge for
13:18	Praye for vs. We haue confidence, because we haue a good coscience in all thinges, and desyre to lyue honestly.
13:19	But I desyre you ye more abundauntly, that ye so do, yt I maye be restored vnto you the more quyckly.
13:20	The God of peace (that broughte agayue fro the deed oure LORDE Iesus the greate shepherde of the shepe thorow the bloude of the euerlastinge Testament)
13:21	make you perfecte in all good workes, to do his wyll, workynge in you that which is pleasaunt in his sighte thorow Iesus Christ, to whom be prayse for euer and euer Amen.
13:22	I beseke you brethren, suffre the worde of exhortacion, for I haue wrytten vnto you in few wordes.
13:23	Knowe or brother Timotheus, whom we haue sent from vs, with whom (yf he come shortly) I wil se you.
13:24	Salute the that haue the ouersighte of you and all ye sayntes. The brethren of Italy salute you.
13:25	Grace be with you all, Amen.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Hebrews - Chapter: 13

Cookies & Privacy