Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 7:1 | And after that, I sawe .iiii. angels stande on the .iiii. corners of the erth holdynge the foure wyndes of the erth, that the wynde shuld not blowe on the erth, nether on the see, nether on eny tree. |
| 7:2 | And I sawe another angell ascende from the rysynge of the sunne, which had the seale of the lyuyng God, & he cryed wyth a loude voyce to the foure Angels (to whom power was geuen to hurte the erth & the see) |
| 7:3 | saying: hurt not the erth nether the see, nether the trees, tyll we haue sealed the seruauntes of oure God in their forheades. |
| 7:4 | And I hearde the nombre of them whych were sealed, & ther were sealed an .C. & .xliiii.M. of all the trybes of the chyldren of Israel. |
| 7:5 | Of the trybe of Iuda were sealed .xii.M. Of the trybe of Ruben were sealed .xii.M. Of the trybe of Gad were sealed .xii.M. |
| 7:6 | Of the trybe of Aser were sealed .xii.M. Of the trybe of Neptali were sealed .xii.M. Of the tryb of Manasses were sealed .xii.M. |
| 7:7 | Of the trybe of Symeon were sealed .xii.M. Of the trybe of Leuy were sealed .xii.M. Of the trybe of Isacar were sealed .xii.M. |
| 7:8 | Of the trybe of Zabulon were sealed .xii.M. Of the trybe of Ioseph were sealed .xii.M. Of the trybe of Beniamin were sealed .xii.M. |
| 7:9 | After this I behelde, & lo, a gret multitude (which noman coulde nombre) of all nacyons & people, & tonges, stode before the seate, & before the lambe, clothed with longe white garmentes, & palmes in their handes, |
| 7:10 | & cryed with a lowde voyce, sayinge: saluacyon be asscribed to him that sytteth vpon the seate of oure God, & vnto the lambe. |
| 7:11 | And all the angels stode in the compase of the seate, & of the elders & of the foure bestes, & fell before the seat on their faces, and worshypped God, |
| 7:12 | sayinge, Amen: Blessinge & glory & wysdome & thankes, and honour, & power, & myght, be vnto oure God for euermore. Amen. |
| 7:13 | And one of the elders answered, sayinge vnto me: what are these which are arayed in longe whyte garmentes, & whence came they? |
| 7:14 | And I sayde vnto him: Lord thou wotest. And he sayde to me: these are they, whych came out of great tribulacyon, & made their garmentes large, & made them white by the bloude of the lambe: |
| 7:15 | therfore are they in the presence of the seate of God & serue hym daye & nyght in his temple, & he that sytteth in the seate wyll dwell amonge them. |
| 7:16 | They shall honger no more, nether thyrst, nether shall the sunne lyght on them, nether eny heate. |
| 7:17 | For the lambe whych is in the myddes of the seate, shall fede them, & shall leade them vnto fountaynes of lyuynge water, & God shall wype awaye all teares from their eyes. |
| 7:1 | And after that, I sawe foure angels stande on the foure corners of the earth, holding the foure wyndes of ye earth, that the wynde shoulde not blowe on the earth, neither on the sea, neither on any tree. |
| 7:2 | And I sawe another angell ascende from the rysing of the sunne, which had the seale of the lyuyng God, and he cryed with a loude voyce to the foure angels to whom power was geuen to hurt the earth and the sea, |
| 7:3 | Saying: Hurt not the earth, neither the sea, neither the trees, tyll we haue sealed the seruautes of our God in their foreheades. |
| 7:4 | And I hearde the number of them which were sealed: And there were sealed an C. and xliiii. thousande, of all the tribes of the chyldren of Israel. |
| 7:5 | Of the tribe of Iuda were sealed .xij. thousande. Of the tribe of Ruben were sealed .xij. thousande. Of the tribe of Gad were sealed .xij. thousande. |
| 7:6 | Of the tribe of Aser were sealed .xij. thousande. Of the tribe of Nephthali were sealed .xij. thousande. Of ye tribe of Manasses were sealed .xij. thousande. |
| 7:7 | Of the tribe of Simeon were sealed xij. thousande. Of ye tribe of Leui were sealed .xij. thousande. Of ye tribe of Isachar were sealed .xij. thousande. |
| 7:8 | Of the tribe of Zabulon were sealed xij. thousande. Of the tribe of Ioseph were sealed .xij. thousande. Of the tribe of Beniamin were sealed xij. thousand. |
| 7:9 | After this I behelde, and loe a great multitude which no man could number of all nations, and kinredes, and people, and tongues, stoode before the throne, and before the lambe, clothed with long whyte garmentes, and palmes in their handes, |
| 7:10 | And cryed with a loude voyce, saying: Saluation be ascribed to hym that sitteth vpon the throne of our God, and vnto the lambe. |
| 7:11 | And all the angels stoode in the compasse of the throne, and of the elders, & of the foure beastes, and fell before the throne on their faces, and worshypped God, |
| 7:12 | Saying, Amen: Blessyng, and glorie, and wisedome, and thankes, & honour, and power, and myght, be vnto our God for euermore, Amen. |
| 7:13 | And one of the elders aunswered, saying vnto me: What are these which are arayed in long whyte garmentes? and whence came they? |
| 7:14 | And he sayde vnto hym, Lorde thou wotest. And he sayde to me: These are they which came out of great tribulation, and haue wasshed their long robes, and made them whyte by the blood of the lambe. |
| 7:15 | Therefore are they in the presence of the throne of God, and serue hym daye and nyght in his temple, and he that sitteth in the throne, wyll dwell among them. |
| 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst, neither shall the sunne lyght on them, neither any heate. |
| 7:17 | For the lambe which is in the myddes of the throne shall feede them, and shall leade them vnto fountaynes of lyuyng water, and God shall wype awaye all teares from their eyes. |
| 7:1 | And after that I sawe .iiij. angeles stand on the .iiij. corners of the earth, holding the .iiij. wyndes of the earth, that the windes should not blow on the earth, neyther on the sea, neyther on any tree. |
| 7:2 | And I sawe another angell ascende from the rysinge of the sunne, whiche had the seale of the lyuing God, and he cried wyth a loud voyce to the .iiij. angelles (to whom power was geuen to hurte the earth and the sea) |
| 7:3 | sayinge: Hurte not the earth, neyther the sea, neither the trees, tyl we haue sealed the seruauntes of oure God in their forheades. |
| 7:4 | And I heard the numbre of them whyche were sealed, and there were sealed an .C. and .xliiij.M. of all tribes of the chyldren of Israell. |
| 7:5 | Of the trybe of Iuda were sealed .xij.M. Of the trybe of Ruben were sealed .xij.M. of the trybe of Gad were sealed .xij.M. |
| 7:6 | Of the trybe of Asser were sealed .xij. thousand. Of the trybe of Neptalim were sealed twelue thousande. Of the Trybe of Manasses were sealed twelue thousand. |
| 7:7 | Of the tribe of Simeon were sealed twelue thousand. Of the tribe of Leuy were sealed .xij. thousande. Of the tribe of Isacar were sealed .xij.M. |
| 7:8 | Of the tribe of Zabulon were sealed twelue thousand. Of the tribe of Ioseph were sealed twelue thousand. Of the tribe of Beniamin were sealed twelue thousande. |
| 7:9 | After this I behelde, and lo a greate multitude (which no man coulde numbre) of al nacions and people, and tonges, stode before the seate, and before the lambe, clothed wyth longe whyte garmentes, and palmes in their handes, |
| 7:10 | and cried with a loude voyce, saying: saluacion be ascribed to him that sitteth vpon the seate of our God, and vnto the lamb. |
| 7:11 | And all the Angelles stode in the compasse of the seate, and of the elders, and of the .iiij. beastes, and fell before the seate on theyr faces, & worshipped God |
| 7:12 | saying, Amen: Blessing and glory, wisdome, and thankes, and honoure, and power & mighte, be vnto our God for euermore: Amen. |
| 7:13 | And one of the elders aunswered, saying vnto me: what are these, which are arayed in longe whyte garmentes, and whence came they? |
| 7:14 | And I sayd vnto hym: Lorde thou wotest. And he said vnto me: these are they which came out of great tribulacion, and made their garmentes large and made them white, in the bloude of the lambe, |
| 7:15 | therfore are they in the presence of the seate of God and serue hym daye and nyghte in his temple, and he that sitteth in the seate wyl dwell amonge them. |
| 7:16 | They shal honger no more neyther thyrste, neyther shal the sunne lyghte on them, neyther anye heate: |
| 7:17 | For the lambe, which is in the middes of the seate shall feede them, and shall leade them vnto fountaynes of lyuinge water, and God shall wype awaye al teares from theyr eyes. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely